股票做手回忆录- 第18部分

他说：“上帝，拉里！我不知道会发生什么，我从没遇见　这种事，不能再继续了，会出事的，我觉得似乎现在就有人破　产了。你不能抛出了。因为现在根本就没钱。”

“你是什么意思？”我问。

但他回答说，“你听说过将老鼠放进玻璃钟里，然后将钟　里的空气抽空的实验吗？你可以看到可怜的老鼠呼吸得越来越　快。体侧就像工作过度的风箱一样喘息着，努力想从玻璃钟里　越来越稀薄的空气中得到足够的氧气。你看着它窒息，直到它　的眼睛几乎迸出眼眶，喘息着，一点点死去，得了，当我看到　货币交易池里那些人时，就有这种感觉，哪儿都没有钱，你也　交割不了股票，因为没人肯买，如果你问我，我告诉你此时此　刻整个。华尔街已崩溃了。”

这使我沉思起来，我以前见过崩溃，但我承认，这是历史　上最严重的一次恐慌，如果再继续下去可能对每个人都是不利　的。

事事很清楚了，再等钱也是没用的，因为不会有钱的，然　后地狱变松了。

我后来听说股票交易所的总裁，R？H？托马斯先生知道华尔　街的每家经纪商都面临灭顶之灾，跑出去请求援救，他去拜访　国家城市银行行长詹姆斯？斯蒂尔曼，那是全美最富的银行，　曾夸口说从未以高于百分之六的利率贷款。

斯蒂尔曼听完了纽约股票交易所总裁的话，说道，“托马　斯先生，关于这个问题，我们必须去见摩根先生。”

这两个人，都希望缓解金融史上最具毁灭性的恐慌，一起　到J？P？摩根的办公室见了摩根先生。托马斯先生将问题摆在他　面前，他刚说完，摩根先生就说，“回交易所去，告诉他们会　有钱的。”

“哪儿有钱？”

“银行里！”

在那种危急时刻，所有的人都非常信任摩根先生，因而托　马斯连细节也没问一下就冲回了交易所的大厅，向他那些都被　判了“死刑”的同伴们宣布了“死缓”的好消息。

然后，那天下午两点半以前，J？P？摩根派来了万？恩伯夫？　亚特伯历家族的约翰？亚特伯历来到交易所，大家都知道约翰　和J？P摩根是近亲。我的朋友说，这个老经纪人快步走进货币　交易池，就像复兴大会上的告诫者一样举起了手。开始听到托　马斯理事宣布的人群本来已基本平静了下来，又开始担心解救　计划又告失败，更糟的事要来。但他们看着亚特伯历的脸，发　现他举起手来，一下就变呆了。

在那片死一般的沉寂中，亚特伯说，“我有权贷给你们一　千万美元，请放松吧，每个人都有足够的钱。”

然后他就开始了，他并没有给每个贷款人债主的名字。他　只是草率地记下贷款人的名字和需要的数目，告诉贷款人说，　“会有人通知你钱在哪儿。”他的意思是指稍后贷款人就会拿　到贷款的银行名称。

我听说一两天后，摩根先生告诉那些害怕的银行家们说他　们必须提供股票交易所需要的款项。

“但我们没钱，我们的款子早就贷完了。”

“你们有储备金。”J？P厉声说。

“但我们已经在法定限额以下了。”他们哀求着。

“用掉！储备金就这么点用处！”银行遵从了，动用了大　约两千万储备款。暂时稳定了市场。伟大的J？P？摩根，没人比　得上他。

这是我作为一个股票操作者的生涯中最刻骨铭心的一天，　就在那一天，我的赢利超出了一百万美元。这标志着我第一次　精心计划的交易活动有了个成功的结局。我原来所预见到的发　生了。但比这些更重要的是：我终于圆了一个我狂野的梦，我　当了一天的国王！

当然我要解释一下的，我在纽约呆了几年后，我常绞尽脑　汁地想为什么我不能像十五岁那年在波士顿对赌行那样在纽约　股票交易所应付一切呢？我知道总有一天我会找出到底错在哪　里，我就可以再也不出错了。那时我不仅有想正确的愿望，也　有保证自己正确的知识，那就意味着力量尽管他们还害怕过小　的损失，但那时大部分人都会毫无例外地遭受倾家荡产的痛苦　。

请别误会我，这并非一个处心积虑的梦想，也不是一种源　于虚荣的白日梦。这只是一种感觉，我觉得那个曾在福勒顿办　事处和哈丁办事处挫败我的股市有一天会十分听我的话，我只　是觉得那一天会到来的，而它确实到来了，那就是1907年10月　24日。

我之后想起来它是因为这个原因：那天早上一个跟我合作　过而且知道我一直做空的经纪人去了华尔街最有名的银行，我　的朋友告诉那个银行家说我交易量这些年来一直是多么大，因　为我显然运气好到了极点。

也许那个经纪人夸大其辞，使故事听起来挺重要的。也许　我有不少不为我所知的追随者，也许银行家比我更清楚情况有　多严峻，反正我的朋友告诉我：“我告诉他你认为再过一两次　推动，当真正的抛售开始时市场会如何变动。他听得可着迷呢　。我说完了以后，他告诉我晚些时候有事要我去办。”

当证券商们发现任何价格上都找不出一分钱时，我知道是　时候了。我把经纪人派到了不同的人群中。天哪，太平洋联合　一度没有一个肯投标的。无论什么价！想想看吧，而其它股票　也存在同样的问题，没钱来持股，也没人愿意买进。

我有大量的帐面利润，而且我确信我想摧毁价格所需要做　的仍然只是发出卖单，卖出太平洋联盟及其它六个股息较好的　公司的股票每家一万股，那么接下来的绝对好不了。在我看来　，可能即将突然发生的恐慌非常猛烈，特别是政府很可能会考　虑关闭交易所，就像1914年8月世界大战爆发那次一样。这意　味着我的浮动利润会剧增。

而想将利润兑换成现金也是不可能的。但还是得考虑其它事情　。其中一件就是持续的下跌会阻碍刚刚开始的复苏，这样的恐　慌总的来说会对国家有很大损伤。

我下定决心既然再继续积极地做空是不明智不愉快的，那　我再坚持做也就不合逻辑了，于是我转过头来开始买入。

我的经纪人刚为我买入不久（对了，价格非常低）银行派人　叫去了我的朋友。

“我派人叫你，”他说，“因为我希望你马上去见你的朋　友利温斯通，告诉他，我们希望他今天别抛任何股票，银行不　能承担更大的压力了。要改变一次毁灭性的恐慌，可是件非常　不容易的事。激起你朋友的爱国心吧，在这种情况下，一个人　应该为所有人的利益干点事，他说什么请立刻通知我们。”

我的朋友马上动身来告诉我，他非常有策略性。我想他认　为我已计划要摧毁市场，就会把他的要求当作是放弃赚一千万　的机会。他也知道我对这些人和我一样清楚会发生什么却还拼　命塞给公众股票深恶痛绝，那简直就是持枪抢劫。

事实上，那些大户是最大的受害人，而我以极低的价格买　入股票其实都有很有名的公司，我那时并不知道，便也不要紧　，我已经将全部空头差不多都平掉了，而我又觉得有机会便宜　地买入股票，同时又帮助了价格所需的恢复，如果没人打压股　市的话。

因而我对朋友说，“回去告诉布朗克先生，我答应他们，　我早在他找你之前就完全认识到了情况的严肃性。我不但今天　不会再抛出股票，我还会尽力买入。”我守住了诺言，我在那　天就买入了十万股，而且是多头，在以后的九个月，我没有再　抛任何股票空头。

这就是我之所以告诉朋友们我的梦想成真，当了一刻国王　的原因，那一天的那一刻，股市是在想打压它的人手心里的。　我并没有因被误解而受伤害，事实上，你知道，我对于受到袭　击股市的指责以及华尔街对我的操作方法如何越传越神是什么　感觉。

我不损毫发地出来了，报纸上说是拉里？利温斯通，那个　年轻的投机小子赚了几百万了。嗯，我在那天收市之前大概赚　了一百多万美元。但我最大的收获并不在于钱，而是无形的收获：　我做对了，我展望了未来，做出了精密的计划，我学会了人想赚大　钱就必须行动，我彻底摆脱了赌搏游戏，我最终在很大程度上学会　了如何理智地交易，那对于我来讲是生命中最有意义的一天。　

第十章　总有一个错误在你前边

如果我们认识到了自己的错误，那就比我们分析成功的原因更　有益处。但所有的人都会自然而然地想逃避惩罚。当你犯了什　么导致失败的错误，你不会希望再来一次，所有在股市上的错　误都在两方伤害你：财产和自尊。但我想告诉你一些奇怪的事　：交易商有时犯错误时，心里是很明白的。犯了错以后他又会　问自己为什么，当受惩罚的痛楚过去了，经过长时间的思考，　他可能会弄清楚自己是怎样，在什么时候，在什么地方犯错的　，但他却还是不明白原因为什么。他只是骂自己一句然后就置　之不理了。
当然了。如果一个人又明智又走运的话，他不会犯两次同　样的错误，但还有成千上万种差不多的错误就难保不犯了。错　误实在太多了，每当你想看看自己是不是会做傻事时，可能就　正有一个傻事潜伏在你身边。

如果让我告诉你我第一次上百万美元的错误，那就得从19　07年10月过我当上了百万富翁说起。就我的交易来说，一百万　只不过意味着多了点积蓄，金钱不会给生意人带来更多的舒适　感，因为，无论贫富，他都可能犯错，而这永远都是令人不快　的。而当他行事正确时，金钱不过是他的工具罢了。亏钱从来　没对我产生过什么困扰，我第二天就可能忘了。


但是犯错误而不立即接受亏损就不仅仅是财产上的损失了，也　是对灵魂的伤害，你还记得迪克逊G？瓦特斯的讲的一个小故事　吧：一个人非常地紧张，他朋友问他到底出什么事了。

“我睡不着觉。”紧张的人说。

“为什么睡不着。”朋友问。

“我手上的棉花期货头寸太大了，一想起来我就睡不着，　弄