女人们也打扮得漂漂亮亮，把头巾按自己的心愿装饰起来，帕拉莎的头巾上有珍珠和纯金饰品。节日装是没有袖子的那种，用柔软的布料做成，五颜六色，凯瑟琳看得到窗外走过的许多女人身上穿着这样的衣服。
这里的星期日和伦敦的一样，经过长长的弥撒后，一天彻底放松。凯瑟琳希望今天的弥撒会持续两个小时之久，她听说有些地方就是这样的。然后年轻人玩游戏，成｜人互相拜访，闲聊。听上去真像英国！但凯瑟琳不希望去看或加入这次节日狂欢中。她希望自己能跑得远远的，不让他们发现。
如果她再有几天时间恢复，那么她的逃跑会更容易，更不要说伤口也会更好受些。但她注意到屋子边牧棚里的那匹马，她知道自己想走。她听听周围没有声音，除了那些卧床不起的，其它人都去了教堂，星期天是她唯一的机会。她也不愿再等上一个星期，下个星期天说不定季米特里就回来了。
帕拉莎曾告诉她去莫斯科和去圣？彼得堡的时间一样长。这里正巧在两者之间。不包括今天，季米特里已离开整整三天了，而且他没有带仆人走，否则那样至少要花五天的时间。他一个人骑在前面，如果真的赶时间，这样可以大大缩短时间。她不能冒险了。
索妮亚公主有可能会记得她答应季米特里把凯瑟琳留在这里。现在看看她的情况，任何举动似乎都是不可能的，也难怪没有人留下来看守她。她一旦有时间恢复，哪怕只是几天，很有可能就会有人过来守住她，更甚的是，她被带回大房子，囚禁起来，那么她就永远没有那个机会了。
这是她的机会，唯一的机会。整个村庄空了，人们都聚集在小教堂，他们不知道真相：季米特里要整个夏天把她囚禁在这里。这是她的王牌，他们没人知道为什么她被带到这里，索妮亚得知凯瑟琳失踪的事或许会认为这是一个很好的解脱。
她小心翼翼地向牲畜棚走去，眼睛紧紧地盯着道路尽头的教堂。它和村里其它房子唯一的不同就是有个蓝色的洋葱状的顶，跟凯瑟琳来俄国一路上看到的每个教堂一样。只是这个很小，只有一个顶。有些教堂有八、九个顶，每个顶上漆着亮丽的色彩，还有精美的雕刻。
凯瑟琳希望祈祷声能掩盖马发出的任何声音，然后希望她可以离开季米特里的地盘而不被人发现，她能记得返回圣？彼得堡的路，没有人会跟踪她，她能在季米特里发现之前，到达圣？彼得堡的英国人那里。
她不在乎再见到他，只要她不在他的权力范围内，他们是平等的。但她现在最想的就是回家，然后忘了他。那样最好，当然是。
“骗子！你真正想要的是他能来追你，求你别离开，发誓他爱你并要娶你。然后你就会不顾一切地嫁给他，尽管这是多么不理智。”
当凯瑟琳解开了马缰，骑上马时，她几乎要感谢扯动肌肉时的巨痛，因为这样她的思想又回到眼前，当务之急就是离开。她需要让季米特里知道她和他是平等的，当然只有她作出证明后他才会相信。现在她不会这样做。至少干扰他的反应和他对她的逃跑采取的行动，以后再去想了。
慢慢地骑着马，她第一次尝到了骑马的滋味，她真想大叫，因为伤口疼得厉害，她一生从未经历这样的疼痛。如果她有枪，她就不会离开这里，而是朝着那个方向去，找到该死的西门，杀了他。他本可以下手轻一点，但他却把力气都用在每一击上。不，他得做给公主看，遵从她的命令。凯瑟琳倒觉得奇怪，他居然没打断她背上的每根骨头。
她绕过大房子，来到马路上。一旦上了路，她拉紧马缰，风驰电掣地跑了起来。这样对她来说更容易些，虽然她还是时时地呻吟，大声叫喊，这里不必轻声细气。她继续保持那个速度，足足过了四个小时，或者她认为的四个小时，因为她没表，然后她来到去诺威？多米克路上最后一晚投宿的地方，也就是季米特里喝醉回来的那个地方。
她想停在以前停过的其它地方，但没有钱，肚子又饿，而仆人们都认识她。尽管她单独一个，仆人们还是给她准备了饭菜。他们或许认为她单独旅游很怪，但她可以编个故事。她还是不愿在那些地方过夜，她不敢。如果有人跟踪她到这里，那太容易被抓回去。这里有大片森林，她完全可以安全地避开路人和追踪者，好好地睡上几个小时。跟踪的人或许会超过她，那更好。
现在她不必停下来，因为她吃了些东西，足以维持到明天。她想尽量离诺威？多米克远一点，她不敢停，因为她害怕一旦下了马，她再没有勇气爬上去。她得等到晚上休息片刻，再去面对新的一天无尽的痛楚。
凯瑟琳突然意识到她完美计划中的疏漏，不由地拉着马绳。夜晚，她几乎忘了这个时候根本没有黑夜。她没有办法，只能继续赶路，即使她没有受伤浮肿的背脊。但她还得停，虽然没有黑夜帮她作遮掩。她得远离马路，到森林里躲起来。浪费时间，但她还有什么选择？
几小时后，她找到了一个隐蔽的去处，可以躺下来。她滚下马背，因为她的肌肉不允许她优雅地下马。她甚至没有精力舒展一下自己的四肢，就在摔下时的位置上躺着不动了。她紧紧地把缰绳拽在手里，然后昏昏睡去。
第二十八章
“你就是那个逃跑的小东西。”
那人边说边推推凯瑟琳的脚。她睁开眼睛，头晕目眩，只模模糊糊地看到一个人傲慢地站在那里，双手放在腰部：她那金色的王子到这里了？这么快。她的心跳起来，然后咬咬牙，坐起身。
“季米特里？”
“啊，是你。”他朝她笑笑，“我开始不敢肯定。你一点也不像米特的那些女人——熟人。”
她的心往下沉。他不是季米特里，或许是他的双胞胎兄弟。一样的身材，一样的个子。一样的金色头发和英俊脸庞。但这个人的额头稍宽些，笑起来更开朗。她应该一开始就该注意到，那不是她所熟悉的深棕色的眼神，而是清澈、碧蓝，闪着光芒，愉快开朗的眼神。
“尼科莱吗？”
“是的，小东西。”
他的幽默在这种情况下很令凯瑟琳生气，“你到这里干什么？”
“这个问题应该我问你。”
“不。我有理由在这里，而你没有，除非有人派你跟踪我。”
“当然。”
她的眼睛稍稍玻穑澳敲茨闶窃诶朔咽奔洌也蛔急富厝ァ！�
凯瑟琳开始尽量站起来。坐在他的脚下跟他争吵只会对她不利，而且她是打算好好地跟人吵一架。但她忘了自己的身体，她的肩膀还没离开地面一英寸，她就痛得泪水也掉下来了。
“你看看你宁愿睡在硬硬的地面上而不要舒服柔软的床。”他的手温柔地抓住凯瑟琳的手腕，把她拉起。她大声尖叫，他怔住了，马上放了她。“天哪，你怎么了？从马背上掉下来？”
“白痴！”凯瑟琳喘了口气，她尽力保持平静，同时又非常生气。“别假装你不知道。诺威？多米克那里的人都知道。”
“如果人人都知道，他们就是瞒住我。”
她的双眼一霎时闪出绿色的光芒，紧紧地盯着尼科莱，他的脸色发白，露出关切的神情，凯瑟琳知道他没有说谎。
“对不起，我叫你白痴，”她叹了口气。“我现在敏感，说话刻薄——”她对自己的措辞非常满意——“是因为我被重重地杖责。”
“米特不会那样做！”尼科莱很惊讶于他兄弟的行动。
“他当然不会，你——”她第二声白痴终于没说出口，但她刚刚漠然的神情不见了。“你不知道，如果是他做的，他一定得补偿，是你们那个该死的阿姨做的。”
“我不相信，”尼科莱哼了一声。“你说索妮亚？温和的索妮亚？”
“你看，这三个月来，人人都在怀疑我说的话。但这次我背上的伤痕可以证明我说的没错，你那个温柔可人的阿姨将为此作出补偿。英国大使正巧是我父亲的一个朋友，而我的父亲是斯特福特伯爵。要是季米特里绑架我的事不至于闹得沸沸扬扬，我想这次杖责也该达到那个地步。我想让你的阿姨发配到西伯利亚！别这样看着我，好象我变成萝卜，我没疯。”
尼科莱一字不说，脸微微有点红。从未有人对他发表这样的长篇大论，更不要说女人了。他知道季米特里的事。天啊，他们如此相像。欲火！她在他哥哥面前也是这样的吗？如果真是，他明白了季米特里为什么会对他感兴趣，虽然她并不是他那种类型，尼科莱也觉得有趣。
他大男孩似地咧嘴笑了。“你很会说话，小东西。看不出你这么小的身躯里居然有这么丰富的激｜情。”她敌视的眼神差点使他忍俊不禁。“但不太小？你完全成熟了，两者非常完美的结合。”他充满热情的蓝眼睛上下欣赏着她的身体。“你找到这个隐蔽的地方真是太好了，很方便。我们可以——”
“不，我们不能。”她对他的想法一目了然，严厉地打断他。
他还是缠住不放。“我们当然能。”
“不，我们不能！”
帕拉莎说得没错。她现在处于最糟糕的状态，穿着最不合身的衣服，甚至比露西的黑外衣还不得体。她的头发乱蓬蓬的，粘满了松针。她从帕拉莎那里拿来的头布在她睡觉时也松了下来。她自己不知道，脸上蒙着一层厚厚的灰，汗痕和泪痕夹杂着留下白色条纹。这个男人，居然要在树林里，光天化日之下与她Zuo爱。他们根本不认识，真是不可思议。
“你肯定，小东西？”
“非常肯定。”
“如果你改变主意，请让我知道。”
“妄想。”
“你怎么这样说话。”他笑着说。
凯瑟琳看到他并不为自己拒绝同他上床而不快，感到欣慰。他和他的哥哥如此不同。
“我想你爱上了米特了。”他叹了�