住�
恍惚间，他似乎听见了母亲焦灼的呼唤，他努力睁开眼睛，拼命挥动双臂，蹬动脚掌，努力地向母亲的方向游去。一下，一下，又一下……
终于，他看见了熟悉的海滩，熟悉的沙滩椅。旁边小桌上，还放着纳西莎烤制的玛咖龙。
一双有力的大手抓住了他，随即托住他的后颈和膝盖，把他抱了起来：“德拉科，德拉科！”是教父的声音。
德拉科想张嘴回应，却一点力气都没有。拜安比索莫所赐，德拉科被这只精灵用魔法“打晕”了——方便德拉科演戏。安比索莫，下手可真重！
当斯内普带着德拉科回到赛场边缘的急救处时，惊慌失措的贝拉特里克斯立刻扑来上来：“德拉科，你怎么了？德拉科！你能听见我说话吗？”
贝拉姨妈一把抢过德拉科，拼命摇晃。她的面孔在德拉科眼前时而清晰、时而模糊。德拉科觉得自己正处于一艘在风浪中颠簸起伏的大船甲板上。
“我认为，我才是德拉科的教父！我认为，我才是霍格沃兹的教授！我认为，我才是斯莱特林的院长！贝拉特里克斯莱斯特兰奇！”地窖蛇王用低哑的嗓音发出危险的嘶嘶声。
比赛结束后，迪戈里被克鲁姆带了回来，德拉库尔和波特早就被教授们救出了，唯独德拉科不见了。教授们和魔法部的职员们把迷宫翻了个底朝天，却怎么也找不到他。
马尔福夫妇心急如焚，脾气火爆的贝拉特里克斯更是扬言要“邓布利多付出血的代价”——同样狡猾的马尔福家主“猜到”是邓布利多让德拉科参赛的。不死心的斯内普根据迪戈里的回忆，在他最后见到德拉科的地方反复寻找，终于发现了瘫软如泥却手脚完好的教子——万幸，没有被魔法生物吃掉。
面对脸色阴沉的蛇王，加上纳西莎的劝说，素来骁勇的贝拉特里克斯不情不愿地退缩了。
德拉科内心一颤。他感谢教父把他从危险的迷宫中救出，也感谢教父把他从姨妈的“不当关怀”中救出，但是，他更怕这位双面间谍的询问。他宁可被贝拉特里克斯抱走。
果然，斯内普低下头，轻声问：“德拉科，你碰到了什么？为什么那么狼狈？”
德拉科张了张嘴，艰难地回答：“教……教父，有蛇……摔倒了……”既然比赛早已结束，相信波特和塞德里克已经分别做出了证词。此刻，似是而非的回答反而更有利于随后的周旋应对。
黑曜石的眼睛闪动了几下，斯内普露出了一个老谋深算的笑容。德拉科心一沉，知道这位双面间谍打算调查些“内*幕”——波特听见了蛇佬腔，还有，教父身上的黑魔标记有了感应。1年级开学晚宴上，奇洛黑魔王不怀好意地看向波特时，波特的伤疤突然疼痛，德拉科也感到了自己的手臂一阵灼热。
“哦，西弗勒斯，你在耽误什么！快把他放下！可怜的孩子……”怒气冲冲的庞弗雷夫人赶来“救驾”。整个三强争霸赛程她都在提心吊胆，生怕孩子们遭受无可挽回的伤害，情绪早就到了爆发的边缘。
德拉科松了口气。医疗翼女王永远是霍格沃兹的隐形终极BOSS。面对她的训斥，最伟大的白巫师与最恐怖的教授都唯恐避犹不及。
被庞弗雷夫人灌下一大瓶体力补充剂后，累得“脱力”的德拉科终于能站了起来。阿斯托利亚死死攥紧他的手腕，说什么也不肯放开。
环视四周，德拉科发现斯莱特林们都紧紧围着他，脸上露出又是担心又是愤怒的表情。德拉科不解地询问阿斯托利亚：“发生什么事情了？大家为什么那么生气？”
“那个，波特对邓布利多说，你故意袭击了他。但是，塞德里克作证，这是意外。他还说，你在和……神秘人说话，他的伤疤立刻疼起来了。”阿斯托利亚犹豫了一下，又安慰道，“不过，福吉部长不相信。他很生气地呵斥了波特。院长也很生气。他治好了波特的伤口，说你用的魔咒是他上学时发明的，涉及黑魔法的话应该追究他的责任……他还警告波特不许乱说。”
透过人群的缝隙，德拉科看到裁判席上的康奈利福吉脸色苍白，神情惶恐。他正小声而急速地对三位校长说着什么。德拉科还看见波特站在格兰芬多人群中，浑身血污，一脸不服气。
德拉科并不担心波特向邓布利多告状，“没有证据证明有罪，就是无辜的”。邓布利多对斯莱特林的疑虑已深，不差这么一星半点儿。况且，3年级的狼人事件让德拉科再次确信，只要不涉及莉莉的儿子的死活，教父总是护短斯莱特林，总是偏心教子德拉科。
“哈利波特才是蛇佬腔！‘那个人’用蛇佬腔对波特说话还差不多。”福吉突然爆发了一声大吼，看台上所有的目光都集中到了裁判席，“神秘人对小马尔福先生说蛇佬腔？简直荒谬！好比那些保加利亚人对我说保加利亚语一样。”
在魁地奇世界杯上，保加利亚魔法部长一个劲儿地对福吉说保加利亚语，害得福吉一晚上都像傻瓜似的。更让他生气的是，事后他发现那个保加利亚人会讲英语。
大约福吉也发现了自己的失态，脸上出现了古怪的微笑。他望着邓布利多，说道：“另外我发现，我发现你，一直把这小孩的某些情况隐瞒着不汇报。他是个蛇佬腔，对吗？举止行为处处都透着古怪——”
“我想，你大概指的是哈利在比赛时感到伤疤剧烈疼痛吧？”邓布利多冷冷地说。自从福吉释放了“无辜的”食死徒，邓布利多一直对他颇有微词。两人的矛盾日渐尖锐。
“这么说，你也承认他感到了这些疼痛咯？”福吉立刻说道，“头疼？大概还有——幻觉。”在福吉心里，哈利波特已经不是救世主，而是神经失常的疯子。伤疤疼就证明“那个人”回来了？这是什么逻辑！这个波特为什么总是惹麻烦？自从他进入了魔法界，霍格沃兹年年不安宁。1年级死了教授，2年级死了学生，3年级来了逃犯和狼人，4年级宣称神秘人回来了……也许，大家搞错了，哈利波特不是救世主，他应该继续待在麻瓜界。
“听我说，康奈利，”邓布利多说着，朝福吉跟前跨了一步，似乎放射出一种难以言喻的力量，“哈利和你我一样清醒、理智。他额头上的伤疤并没有把他的脑子弄糊涂。我相信，只有当伏地魔潜伏在附近或感到特别想杀人时，哈利的伤疤才会疼。”当“伏地魔”一词被邓布利多说出时，场地里掠过一阵战栗，大家都倒吸了一大口凉气，除了哈利和邓布利多。
福吉从邓布利多面前后退了半步，但他的神情仍然那么固执：“请原谅，邓布利多，我以前从没听说魔咒伤疤会像警铃一样……”神秘人的名字是一个禁忌。无论他“消失”了多久，福吉一听见他的名字都会如惊弓之鸟般惶恐。
“我没有说谎！我听见了蛇佬腔！他又回来了！”忍无可忍的哈利冲了上去，但韦斯莱夫人把他挡在身后，“是食死徒的儿子在帮助他！我知道食死徒的名字！卢修斯马尔福——”
斯内普突然动了一下，但当哈利望向他时，斯内普的目光又转向了福吉。（原著，SS与LD关系不简单呢）
“马尔福被宣告无罪了！”福吉显然觉得受了冒犯，他的脸涨成了紫红色，“一个非常古老的家庭——为美好的事业慷慨捐赠——你可以看庭审记录，啊，你一定是在庭审记录上看到了他的名字……”
当着外国校长和学生的面，邓布利多竟然怂恿一个疯子散播可怕的谣言。在福吉看来，邓布利多等人是决意要制造一种恐怖的情绪，破坏他就任部长后13年来苦心营造的一切！
“康奈利，你太迷恋你的官职了，这使你失去了应有的判断力。”邓布利多说，他的声音渐渐提高，人们可以感觉到他周身笼罩着的那个力量的光环，他的眼睛又一次灼灼发光，“你太看重所谓的纯正巫师血统了！你一向都是如此！你没有认识到，一个人的出身并不重要，重要的是他成长为什么样的人！我现在告诉你吧——只要听从我的建议，采取一些措施，那么魔法部和整个巫师界都会永远铭记你，都会把你看作有史以来最勇敢、最伟大的魔法部部长。如果你不采取行动——历史也会牢牢记住，正是你袖手旁观，让伏地魔第二次有机会摧毁我们辛辛苦苦重建的这个世界！”
在劝说福吉和告诫民众方面，邓布利多越来越感到力不从心。也许，他真的老了。可是，他不想就此放弃。今晚，他决定放手一搏，力劝福吉回心转意，及时向民众发出警告，抢在汤姆肆意妄为之前。
福吉好像被人迎面重重打了一拳般，呆呆地看着邓布利多。他迷迷糊糊地眨了眨眼睛，难以置信地说道：“邓布利多，你竟然敢……敢这样对我说话？就为了……这个说谎的小孩……那是意外，是意外，小马尔福没有为‘那个人’做事……也没有人说蛇佬腔……他受伤完全是意外，三强争霸赛本来就很危险……‘那个人’没有回来，也不会回来……”
邓布利多一贯主张清洗食死徒贵族，铲除推崇纯血的土壤，与福吉推行的“怀柔”政策南辕北辙。纯血们对邓布利多颇有微词。
过去几年里，霍格沃兹命案频发，权贵们多有抱怨，不止一人提议撤换校长。福吉一直装聋作哑，继续容忍了邓布利多的“不当言行”。谁知，邓布利多竟然当众指责自己，大有逼迫自己表态的气势。这让福吉难以接受。
“如果你这样执迷不悟，一意孤行，康奈利，”邓布利多继续说，“我们就只好分道扬镳了。你做你认为合适的事情。我——我则按我的意志行事。”
邓布利多的声音里没有丝毫威胁的成分，它听上去只是一个声明。但福吉却暴跳如雷，仿佛邓布利多正举着一根魔杖朝他逼近。德姆斯特朗和布斯巴顿的师生们难以置信地望着他们，无法理解一个校长为何敢胁迫魔法部长必须听从他的“建议”，否则就“分道扬镳”。
“好啊，好啊，邓布利多，”福吉威胁着挥动着一根手指，声音发颤，“我一直给你充分的自由。我一向对你尊敬有