“当然，小德拉科，你要知道，你并没用生活在平行世界里。”安比索莫收敛了笑容，正色说道，“等价交换原理无处不在。我们之间达成了重生契约，自然对双方都有约束力。平行世界之间的转移，只不过是一种逃避罢了，好似搬了次家。为了那几件宝物，你费尽心机、巧取豪夺，我怎么可能用‘搬一次家’来打发你？”
德拉科看着安比索莫，没有插话。他知道，这只精灵看似古怪，却总是话有深意，而且“意味深长”。
“所以，你要牢记，自己是真正回到了‘过去’——在这个唯一的、真实的世界里。也许，你认为，一旦发生了天灾人祸，还可以选择‘重生’。但是，德拉科，我劝你打消这个念头。”
德拉科心里一紧，表面上却不动如山，这让安比索莫很满意。现在，德拉科已真正理解了卢修斯的矜贵优雅。
马尔福的“冷淡”并非故作姿态。人心险恶，世态炎凉，为求生存不得不丘壑填盈于胸、喜怒不形于色。即使马尔福的心中翻江倒海，脸上依然风轻云淡，并以此威慑对手，伺机以静制动。
“等价交换原则无处不在。安比索莫指环是一个信物，它约束着你，也约束着我，一视同仁，从无例外。休格雷斯选择了人类生活，他的子孙的灵魂永远无法返回神殿。我给予了马尔福们重生的机会，但每个灵魂也仅能给予一次。当你履行完魔法契约后，我与你，德拉科马尔福，再也不会见面了，即使你还想选择重生，即使……我有心提供帮助。”
“契约完成后，安比索莫指环会出现在‘最后的马尔福’的密室里，这意味着你的灵魂真正待在了这个时空点——家主权限、黑魔标记，以及，所有‘未来’加诸在你的灵魂上的一切‘身外之物’都会随之消失。当然，黑魔标记已经被你‘自行处理’了。”
“你会持有原来的记忆，但是，你永远无法透露这个秘密。至于其他马尔福，比如卢修斯，除非他被逼迫到山穷水尽，又机缘巧合地刚好拿到了安比索莫指环，否则……恐怕铂金荣耀的延续只能就此终结。”
“这是一个无解的‘斯芬克斯关卡’。因为山穷水尽，你才选择了重生。如果无法完成契约，你只能回到‘未来的圣戈兰迪’，同样是穷途末路。你必须珍惜仅有的机会，取得最终的胜利，否则，上一世的凄惶会重蹈覆辙。”
“德拉科，我从未与你谈起过这些。因为，你总是那么意气风发，那么奋发图强，从来没有停止过‘延续铂金荣耀’的脚步。可是……现在，我也判断不了自己的直觉是对是错。总之，行船跑马三分险，提前问路是良策。我有必要提醒你，德拉科马尔福，珍惜眼前，把握当下。”
“一鸟在手胜过双鸟在林。复仇的感觉，固然痛快，但是，如果以生命中的美好去换取，就值得思量了。”
德拉科的脸色凝重起来。他不由想起了邓布利多“临行前”的告诫——
“不要手染血腥，那会让你的灵魂堕落，丧失美好与坚贞。不要野心勃勃，那会伤害你的家人，最终自食其果。这是一位老人的忠告，希望你避免他曾经犯下的错误，希望你不要像他那样悔恨终生。”
为什么，此时的安比索莫也会秉持相似的观点？
“德拉科，你有没有想过，前世今生，你与格兰芬多结下的无数仇怨，是否迷住了你的双眼，让你看不清脚下的路究竟通向何方？你的处理方式，是否为马尔福留下了隐患？至少，我看到你的母亲至今都在为你和你的父亲忧心不已。”
恍惚之间，母亲担忧的目光浮现在德拉科眼前。那是三强争霸赛上，长桌上摆放着丰盛的晚宴，面对可口的菜肴，母亲几乎一口未动，只是悄悄注视着胃口大开的儿子，当儿子抬起头时又立刻强作欢颜……
“你还记得你重生的目的吗？”
德拉科一字一句地回答道：“延续铂金荣耀。”复仇，不过顺手牵羊的“福利”罢了。
安比索莫不再开口。因为，前世今生的纳西莎已经表达了他想要表达的意思——
“德拉科，答应我，不要意气用事，不要逞强好胜，家族的延续比什么都重要，只要还活着，就有希望……”
看见秋张站在门厅旁的一个窗户边时，哈利沮丧的心情立刻一扫而空，特别是发现秋张似乎是在等侯他。
“你好，秋张。”隔着老远，哈利招了招手，示意她走到门厅的角落里。四个巨大的沙漏矗立在那里，红色的宝石几乎全都堆积在底端。
“你好，哈利。”秋张礼貌而冷淡地打了声招呼。
哈利没有计较她的客套，而是高兴地想，他终于可以与秋张正常对话了，而且还是面对面的交谈。重色轻友的哈利忽略了身边那一个怒气冲冲的赫敏格兰杰。
对于那些只参加了猪头酒吧聚会的学生，乌姆里奇非常“仁慈”地告知了名单上的诅咒，告诫他们要吸取教训，今后不可再“以貌取人”，轻信“慈眉善目却丧心病狂”的邓布利多校长，疏远“鸢肩豺目但古道热肠”的乌姆里奇校长。
看得出，拉文克劳与赫奇帕奇并不感激乌姆里奇的“逆耳忠言”。但是，艾克莫脸上的紫色脓疱已经被圣芒戈诊断为“无可救药”，这意味着其他人也终身蒙受着可怕的阴影，生活在诅咒的威胁之下。由此，他们深深怨恨着哈利和赫敏。
很长一段时间里，前来格兰芬多塔的鹰獾两院学生络绎不绝。他们都是来质问哈利和赫敏的。
由于邓布利多在校长室里“承认”羊皮纸上的诅咒是他所施加的，拉文克劳和赫奇帕奇到没有太为难他们俩。但是，他们总是反复质疑赫敏的品行——“你为什么不告诉我们实话？邓布利多校长是想组织军队，可你欺骗了我们，让我们误认为哈利仅仅是在组织黑魔法防御小组。”
这让赫敏不胜其烦。
“波特先生，我想知道，为什么你和格兰杰都没有向她表示过歉意？”秋张的脸上浮现出难以抑制的怒气，“你们甚至都没有去医疗翼看望过她。是良心未泯？还是问心无愧？”
“谁？你说的是谁啊？”挨了一顿劈头盖脸的抨击，哈利莫名其妙地反问道。
“玛丽埃塔艾克莫，我想她是指这位。”赫敏没好气地解释道。先是被金妮指责，后又被秋张责问，换谁脾气都好不了。
“原来是她啊。”哈利这才恍然大悟，转而又闷闷不乐，“你可要小心些，她可不是一个好人。不过，你也别太担心。以后，你就会发现，有一些人更适合你……”
哈利确实觉得秋张在挑选朋友的时候也许应该更谨慎一些。玛丽埃塔仍然在学校医院里，庞弗雷夫人拿她的脓包一点办法也没有。哈利听到了这个消息后，稍微消了消气。（原著）
第67章 话不投机
“对不起，我觉得我的朋友没多大问题。”哈利的说辞和态度让秋张很不满意，但考虑到玛丽埃塔也确实不完全无辜，她还是尽量温和地说，“其实，她是一个挺可爱的姑娘。可是，现在，她的脸……她不过是犯了一个错误——”
“一个挺可爱的人犯了错误？因为她的告密，邓布利多校长才……”哈利难以置信地看着秋张，在他的印象里，秋张比赫敏更“正直”。
“她的妈妈在魔法部工作。当乌姆里奇找到她时，对她来说，这实在太难了。”秋张缓和语气，试图继续为朋友辩解。
哈利不满地反驳道：“格兰芬多也有一些同学的家长在魔法部工作！但是，你也许没有注意到，他们的脸上可没有写‘告密生’——”
“对，格兰芬多是‘勇士的学院’，在你们眼里，所有人都应该‘舍生忘死、毁家纾难’，否则就是懦夫、胆小鬼……请不要把你们的标准强加在别人身上！其实，参照我的故乡对学生的标准，格兰芬多都是游手好闲之徒、不学无术之辈！”秋张越说越生气，不得不停了下来，平复自己的情绪。
哈利感到很恼火，因为，秋张批评了格兰芬多学院，他视若珍宝的家。
秋张显然还不想结束这个话题，转而面向赫敏，言辞锋利：“格兰杰小姐，如果你事先将名单上有诅咒的事情告知大家，如果你告诉大家，DA是‘邓布利多军’，而非‘黑魔法防御小组’，给予大家自行选择是否加入DA的权利，我想，很多悲剧都会避免。”
“我可不这样认为。”抢在赫敏开口前，哈利冷冷地说，“我认为，那是一个很高明的主意。”
“己所不欲、勿施于人！”秋张的眼睛亮晶晶，她的语气中弥散着责备的味道，“换位思考一下，如果是我用同样的手段对付格兰杰小姐，波特先生，你还会这样说吗？”
“我相信，赫敏不会这样做的。她绝不会出卖朋友！”
“别那么有自信，波特先生——噢，对啦，我忘了——当然了，这是‘亲爱的赫敏的主意’——现在的校长已经开始滥用吐真剂了，如果，你的‘亲爱的赫敏’喝下的话，连你们的‘悄悄话’都会吐露得干干净净。”
“吐真剂？她竟然敢……”赫敏吃惊地说。
“秋张，你是怎么知道的？难道，是——马尔福？”哈利心里有些难受。秋张与马尔福的关系比他亲近多了。然后，他不出意料地看见秋张点了点头。
“人们都乐于给别人忠告。秋张小姐，现在，你不过是说得冠冕堂皇罢了。假如，你在我们的处境上，你就不会这么说了。”赫敏也不是好脾气的女孩儿。
“不，我就不会这么做了。”秋张不甘示弱，立刻反唇相讥。
“是啊，‘我们中国人才不会这么做呢’。你是想这样说的吧？秋张小姐。”赫敏夸张地模仿着秋张平时说话的姿态，满意地看到她满脸通红。
“我怎么忘记了，中英文化——‘相隔如参商’啊！”秋张深深吸了口气，嘲讽地说，“英国人一贯奉行的双重标准与我的故土是南辕北辙，哪里是我们这种‘严于律己、宽以待人’的中国人可以理解的。”
“噢，你们能不能别吵了！眼前，我要应付的事情够多的了！”哈利觉得自己头疼欲裂。
魔鬼有时也会说真话。他想起了弗农姨夫常挂�