黑魔法，将来可以更好地为主人效力。西茜，你的手艺更好了。13年了，真想你做的柠檬饼干。”
纳西莎擦了擦眼角：“只要你愿意，我天天给你做。你可别……你可要好好的。”
13年前，除了她，活着的布莱克都进了阿兹卡班。沃尔布加姑妈事到临头懊悔迟，在忧愤中苦苦煎熬，几年后撒手人寰。西茜以为今生与亲姊妹再也无缘相见。感谢梅林，又给了布莱克一线生机。
短短一个月，矮胖丰满的韦斯莱夫人瘦了一大圈。哈利每天早上都不敢看她红红的眼圈，那让他有很深的负罪感。
珀西再也没有回来过。罗恩无意间提起，他在对角巷租了一个小公寓，他的前女友佩内洛克里瓦特去劝说过他，但他很不领情。痛苦难耐的乔治迷上了奥格登陈年烈性威士忌，那是韦斯莱先生喜欢的口味。每晚乔治在睡前都要来上一杯。哈利看得出来，罗恩表面上做出若无其事的样子，但是担忧不已的眼神暴露了心里的难受。父亲的入狱和哥哥的死亡也让金妮面容憔悴，脸颊深陷，说话显得有气无力。
奥特里—圣卡奇波尔村外的陋居，第一次失去了欢乐和笑语。
今天，韦斯莱夫人通知比尔与查理回来吃晚饭，赫敏也受邀来到了陋居。餐厅太小了，韦斯莱夫人让儿子们把两张吱吱作响的旧桌子搬到院子里。
明净的深蓝色夜空下，哈利大口吞咽着韦斯莱夫人为他餐盘装填的鸡肉、火腿馅饼、煮土豆和沙拉，满头大汗的赫敏也小口喝着洋葱胡萝卜浓汤。餐桌上的气氛安静又尴尬。
“哈利，明天我们去看世界杯比赛，今晚要好好休息哦。”韦斯莱家的二儿子主动引起话题。
矮胖结实的查理韦斯莱长期在罗马尼亚野外从事火龙研究工作，一副好好先生似的阔脸饱经风霜，密密麻麻的雀斑几乎成了棕黑色，一只手臂上有道被火灼伤的发亮的大伤疤，满手都是老茧和水泡。
第32章 尸骨再现
“爱尔兰对保加利亚吗？”哈利喜欢魁地奇，每天都通过《体育日报》了解世界杯的比赛进展，“可是，怎么弄到的票？”魁地奇世界杯的票可谓千金难求。
“魔法体育运动司的卢多巴格曼帮忙弄到的，他是司长。”比尔高兴地回答道，“以前，爸爸曾帮他的弟弟奥多一个忙。奥多改装了一台麻瓜割草机，增加了很多功能，惹出了不少麻烦。”（原著，亚瑟善于‘使用职权’）
个子高高的比尔韦斯莱一副麻瓜摇滚乐队的打扮，耳朵上戴着一只小扇子似的耳环，长长的头发在脑后扎成马尾辫，脚上穿着一双龙皮靴子而非韦斯莱家惯用的牛皮套鞋。
哈利知道，比尔在古灵阁工作，是那儿的解咒员。按照魔法部的规定，无人继承的财产100年后由古灵阁与魔法部平分。然而，巫师们总是在自己的金库里增设各种各样的防护魔咒。解咒员的工作就是破解这些咒语，为古灵阁“找回”财宝。比尔以前一直被古灵阁外派到埃及的分部工作，最近家中出事后，才批准了他的回国的申请。
“那位‘坩埚狂人’不去吗？”乔治装作不经意地问道。
珀西离开家之前，一直在忙着写关于制定坩埚国际标准的报告，并且不断强调这是十分重要的。被调到禁止滥用麻瓜物品司后，坩埚报告也就此搁笔了。
金妮瞪了乔治一眼。韦斯莱夫人的眼圈又红了。罗恩哼哼唧唧地抱怨，要不要这个儿子都一样，被金妮从桌子下狠狠踢了一脚。
“珀西太忙了，听说今年霍格沃兹有一个重大的活动。”查理打圆场道，“赫敏，哈利，多吃点儿，妈妈的手艺很不错的。”
哈利赶紧开始吃第7块土豆。
魔法界的文体活动乏善可陈，四年一度的魁地奇世界杯是巫师们难得的盛会。今天的世界杯有10万余名观众参加，占了魔法界大半人口，魔法部一干人等忙得筋疲力尽。
卢修斯握着质地上乘的非洲蛇木制成的银头蛇杖，迈着优雅的步伐走进顶级包厢。魔法部长康奈利福吉已经和保加利亚的魔法部长在那里鸡同鸭讲地交谈了。
福吉疲乏地小声抱怨道：“天呀，我并不擅长于多国语言，在这方面，我需要巴蒂克劳奇帮忙。啊，我看到他的家养小精灵给他占了个位。干得很好！这些保加利亚的讨厌鬼，老是嚷着要最好的座位……”
与部长打过招呼后，马尔福夫妇带着5个孩子在镀金的紫色椅子上坐了下来。
与前世一般，媚娃和小矮妖相继出场，比赛过程中又大打出手。最后，爱尔兰队赢得了比赛，但保加利亚的维克多克鲁姆抓到了金飞贼。比赛结束，离开体育馆的人群如潮水般聚集在帐篷外，高声欢呼，打着唿哨，载歌载舞，大呼小叫，以各种方式宣泄着情绪。
今晚，德拉科也非常放松。他不必担心食死徒会大闹营地。黑魔王余威犹在，德拉科黑魔王的命令之下，食死徒们不敢闹事。迪亚兹的兴致也很高，他与父亲唯一的不同之处在于，他十分喜欢魁地奇。
酣睡正香的德拉科被大力摇醒。睁开双眼，他正对上纳西莎惊慌的神色。
“怎么啦？”德拉科一个激灵，迅速翻身爬了起来。身旁的迪亚兹也慌慌张张地开始穿衣服。
“营地着火了，是魔鬼火焰。”纳西莎匆忙答道，“快，你们躲到安全的地方去。”卢修斯带来了凯奇、多利和多娅3个家养小精灵，它们会收拾好帐篷等物品。
“你和爸爸呢？”德拉科心头一紧。难道父母以为这是食死徒的一次自发自觉的“集体活动”，不敢不参加？
“我们去找贝拉特里克斯。”纳西莎不无担忧地解释道，“希望她没事。”
贝拉特里克斯的性格也是唯恐天下不乱，难保她不会做更多出格的举动。纳西莎不放心姐姐，卢修斯也觉得需要盯着那帮刚出狱的家伙，免得再生事端。他并没有把失火与食死徒联系在一起，他认为，是那帮球迷喝多酒了，有人发昏放出了魔鬼火焰。
走出帐篷，德拉科才明白有求必应室里的魔鬼火焰是多么得微不足道，不值一提。那漫天的火光照亮了半个天空，一只霍格沃兹特快般庞大的火焰巨蟒在血红色的夜幕下疯狂穿行。魔鬼火焰从普通营区开始燃烧，远处的哭叫声、叫嚷声、哀嚎声、撞击声和奔跑声在寒冷的夜空中交织成一幕悲惨的歌剧。
更多的人向这边涌来。德拉科拉起迪亚兹的手，攥紧魔杖，随着人群向树林里退去。他暗自松了口气，幸好没有黑魔标记，否则，刚被释放的食死徒又要受到怀疑，邓布利多也会借此发难。
火蟒终于蹿进了不远处的体育馆，将那儿变成一块插满点燃了的蜡烛的生日蛋糕。借着光亮，德拉科与迪亚兹有惊无险地退到了靠近树林另一头的小路旁。
突然，树林里出现了几个跌跌撞撞的黑影。德拉科和迪亚兹对视一眼，默契地分别躲到树后，互为犄角。
“我们跑了够远得吧。”一个熟悉的声音传来，是罗恩。
“休息一下吧，这儿已经看不见营地了。”赫敏气喘吁吁地提议道。
“不知道金妮和乔治跑那儿去了。我敢说，一定是那帮食死徒干的。放他们出来就没有好事。”罗恩没精打采地背靠一棵树盘腿坐了下来，“珀西不管这个家了。比尔和查理跑去帮魔法部的忙，不知道会不会遇到危险……”
“想象一下吧，如果比尔和查理抓住卢修斯马尔福就好了，就当帮助你爸爸。”哈利嘴里安慰着朋友，也在罗恩身边坐下，无聊地摆弄着落叶，“他总是说要抓住马尔福的把柄。”（原著）
德拉科怒从心起。
亚瑟韦斯莱怎么就非要和马尔福过不去呢！黑魔王“消失”后，卢修斯从未寻访旧主，为何凤凰社就不能得饶人处且饶人？为何亚瑟非要赶尽杀绝？金妮贪图小便宜，导致笔记本魂器肆虐霍格沃兹，“公正严明”的亚瑟为何不将金妮交给魔法部法办？卢多巴格曼的弟弟奥多改装的麻瓜物品惹出了乱子，“铁面无私”的亚瑟为何欺上瞒下，帮他摆平事端？（原著）
枉己正人的父亲如此，自视清高的儿子也想“子承父业”，连予智予雄的救世主都百般支持。
想到这儿，德拉科不再忍耐。他冲了出来，用魔杖指着哈利呵斥道：“救世主，注意你的言行！指不定是谁先被关进阿兹卡班！”
“马尔福，你怎么在这里？”罗恩一下子站了起来，“一定是你父母放的火！他们是无恶不作的食死徒。”
“证据，韦斯莱，诬告他人会倒大霉的！”德拉科怒极反笑，“你可不要走上你父亲的老路。”
罗恩愤怒地抽出魔杖，哈利也去翻自己的兜。
“罗恩，我的魔杖，魔杖不见了！”哈利急得把兜底都翻了出来，各式糖果洒了一地，却怎么也找不到冬青木魔杖。举着“荧光闪烁”的魔杖的赫敏上前帮忙寻找，却始终一无所获。
魔杖向来被视为巫师的第二生命。不过碰上个火灾，备受推崇的救世主就这样把自己的魔杖弄丢了。德拉科突然深感无力，与之争斗的兴致顷刻间烟消云散。他侧耳倾听片刻，远处的嘈杂声似乎小了很多。于是，德拉科决定离开这三个活宝。
迪亚兹也从铁三角背后走了出来，深深地看了一眼哈利，在他们惊讶与恐慌的目光中与德拉科并肩离去。
《预言家日报》头版头条配上了惊世骇俗的相片——惨碧的骷髅悬挂在夜空中，口中吐出的蛇身不断翻滚扭曲，下方黑体标题，《魁地奇世界杯惊现黑魔标记》，另有一则通讯，《来自哈利波特的魔杖的黑魔标记》。
素来与魔法部唱反调的丽塔斯基特冷嘲热讽了魔法部的惊慌失措，黑巫师的逍遥法外，傲罗们的碌碌无为，安全员的治安松弛……最后，“金牌名记”将此届魁地奇世界杯描写为国家耻辱。不难想象，福吉部长会气成什么样子。
然而，德拉科也心沉似铁。卢修斯私下里联络了食死徒，排查了很久也没有发现倪端。难道是邓布利多故意栽赃陷害，意欲借魔法部之手监视食死徒家族？
“救世主站在黑魔标记下，救世主的魔杖被检测出释放了黑魔标记？”布雷斯