寄瓤佳饰夜赜诓啬涞那氖虑槭保揖醯梅浅Ｓ腥ぃ静恢浪谒敌┦裁础Ｎ胰衔馐悄持治铱床怀鲇惺裁春眯Φ男啊Ｈ欢父鲂瞧谥螅颐窃谖夷盖椎墓⒗锓⑾至艘桓龃笤即嬗幸磺в鞯囊写嬲郏寄雀咝思恕Ｎ揖醯煤芷婀郑静患堑迷谝锌庋桓龌贰５钦馇吹谜鞘焙颉？梢粤舷氲玫剑芸於酒肪筒黄鹱饔昧耍矣终焯稍诖采希恢碧闪艘桓鲈隆＠寄仍嚼丛礁械侥栈穑詈笥职盐宜徒嗣硖蒙讲≡喝ソ徊侥ǔ且洌业哪源涞孟窀龇⒌缯疽谎�
我在庙堂山的那所病院里呆了相当长的一段时间，甚至忘记了兰娜的存在。除了病人和护士，医院以外的人一概不再存在。有一天兰娜带。着一个非常可爱的年轻人来看我，她微笑着解释说她现在和这个人住在一起，他已经搬到了我们的公寓里。空白的头脑不会难过，我祝他们好运气，心里想，挺好的一对，他们干吗要来看我呢？我莫名其妙地站在砾石车道上挥手和他们告别，然后走进去再把脑袋给他们去通电。
几个星期后母亲来接她儿子的空壳子。我的脑袋像个烧坏了的灯泡，跟着妈妈到了她的车子那儿。坐在这里，跟我走，吃这个。我像一个所有的保险丝都烧断了的机器人一样，完全听任别人摆布。
在母亲家里什么也不干、什么也不想地住了几个星期以后，我接到了卡米拉的一个电话。我知道她是谁，但想不起来我们上次是什么时候见的面，也想不起来我们之间关系怎样。“好极了，我盼着呢。”当地邀请我到她那儿去度周末时我说道。星期五下午我在帕丁顿车站上火车时心里想，她为什么搬出了伦敦？
卡米拉比从前更漂亮了，她开着新车到车站来接我O真是怪极了，我根本不记得买过那所房子，更别说在那里住过了。星期六全家围坐在一起共进午餐，无忧无虑地开始了周末。看着卡米拉的妹妹们时，我能想出自己把她们从马耳他带回来的事。但是那以后呢？当我努力想回忆往事的时候，头就剧烈地疼痛起来。我的女儿们特莎和安东尼仅微笑地看着我。我有一种奇怪的感觉。从我上次坐在这儿后，我到哪里去了？热情款待在饭后卡米拉开车带我去看她想要我给她买的房子时结束了。
电击想必把我脑子里的愚蠢阀门上的保险丝给烧断了。我平静地回答道：“木行，我给你钱的日子已经结束了。我恐怕你那‘对斯蒂芬和气点’的使命结束了。我不再想购买你的爱了。我宁愿没有它。”
在沉默中她直接开车把我送到了火车站，都没有让我回去和孩子们说声再见。没有争吵，我只是下车走掉了。在火车上我读到安妮公主要和马克·菲利普斯结婚了。我希望他们干得比我好些。我暗自笑了，服用了更多的不那么快活的药丸。
大约一月以后，我收到通知，在伯克郡二个县法院审理我的离婚案。但是到了具体的那一天，我心里非常难过，吸毒吸得迷迷糊糊地到了法院。当传唤我们对我跳了起来，向法官路去，高声叫喊：“‘停止，停止这个案子！”我吵得非常厉害，被官员带出了法庭，之后他们继续审理，我们正式离了婚。
我非常难受，但是离不离有什么区别呢？从在汽车里的第一个吻开始，这么多年以来一切只不过是我的幻想而已。一个不存在的梦。
当我离开法院的时候，卡米拉的大妹妹约瑟菲娜告诉我卡米拉怀孕了，很快就要重新结婚。那天我看着卡米拉和她未来的丈夫开车离开时感到了钻心的痛苦。
这个伤口是最深的。回到母亲的公寓后，我情况更糟了，又产生了六英寸的小人从信箱里爬进来的恐怖幻觉。对我来说，那些小杂种在门厅里到处乱跑，嘲笑我，都是完全逼真的。在这一段僵尸般生活的最后，一件可以预见到的事发生了。兰哪打来了电话。她对新的男朋友感到腻味了，她仍希望能够找到藏起来的钱箱，所以要我回到她的身边。
本性难移，按照一贯自我毁灭的生活方式，我答应了。
第二十二章 两个迷失的孩子上了一条下沉着的船
这时兰娜住在事登的一套供给伙食并有佣工服务的漂亮的一居室公寓里，她到我母亲家来接我、我们又一次在一起过日子。这段时期我开始剧烈头痛。于是便在已经吞食三量安非他明的情况下加用了大量的止痛片。我连数也不数，就那么每隔小时左右各吃几粒。头痛得没法忍受，但是我得不到兰娜的真正同情，她决心不空着手离开我。只不过在等待不见了的钱箱重新出现而已。法庭判决离婚，并给予我对女儿的探视权，她们在圣诞节前要在我这里住两个星期。卡米拉已经再婚，和新丈夫巴里在惠灵顿买了一所大宅子。此人在他们认识的时候一文不名，搞到一个像卡米拉这样有钱的漂亮女人对他简直就是中了六合彩，一夜之间从租住屋搬进了时髦的大宅子。我只是在法庭上见到他一小会儿，但看得出来他是个自以为了不起的杂种，碰上谈个好运气后一看见我就神气地一笑。我到他们的新家去接女儿时，惊愕地发现他们住在一步极其巨大的白房子里，花园一直伸展到河边。看到这种显赫的局面我的感情受到了极大的伤害。然而特莎和安东尼姚却很高兴和我住在一起。那两个星期她们玩得高兴极了，可是对于我却不知怎地相当悲哀。和这两个孩子在一起使我比任何时候都更加意识到我失去了什么。当然现在一切都太晚了，但是我非常希望能做她们的好爸爸，至少当她们在我这里的时候。和所有父母离婚后受探视的儿童一样，她们享受着我这个不和她们生活在一起的父亲的没有水分的、过量的关注，一切充满孩子气的要求全都得到了满足。在每次两个星期的时间里，要做世界上最好的爸爸并不是件难事。有的夜里，看到她们紧挨着睡在床上，我哭了，我是多么想能够使时间倒转、回到过去啊！
她们应该在圣诞节前的两天回到卡米拉那儿去，但是那天早上她们不肯走，十一岁的情莎仍旧迷恋着爸爸，她影响了小安东尼娜的思想，反复对妹妹灌输说：“和爸爸住在一起好玩多了。”我给卡米拉打电话，她认为这是个过圣诞节的临时问题，同意让她们继续住到元旦。对于我和我的两个小女儿，这是极其美好的几天，我们到特拉法尔加广场去喂鸽子，到牛津街看彩灯。在特莎于一个周末给她母亲打电话之前，一切都十分平静安详。特莎在电话里告诉卡米拉，说她们要永远和爸爸住在一起，不回她那儿去了。这下子可乱套了。卡米拉大发脾气，但是社工部门拒绝行使紧急权力，除非法院作为诱拐儿童案重新进行审理，她是一点办法也没有。她在盛怒之下向当局告发我的吸毒问题，但他们拒绝干预，把孩子留在了一个无法照料自己。更不要说照料两个孩子的病人手里。这就和给一个带着一支装好了子弹的机关枪的杀人犯以假释一样！是夸张吗？如果考虑到我在接受了电击治疗后刚从锁着的精神病房里给放出来，而且仍然和过去一样吸毒成瘤，恐怕这说法就并不夸张了。
要在兰娜的一居室公寓里带大两个孩子，这地方可太小了，因此我们必须马上找个大点的地方。是我母亲找到了解决的办法。我已故父亲的商店上面有一个四间住房的公寓刚刚空了出来，因为原来的长期住户突然得到了一所地方当局建造的房屋。这套坐落在托特纳姆的公寓非常简陋，需要修缮，但是几乎没有地皮租，我们住在那儿可以不用花什么钱。以典型的吸毒者的匆忙，我们当天就搬了进去。我买了鲜红的地毯铺在其中的两个房间里。利用了所有留在那儿的旧床和破旧家具，现在我的女儿们有个新家了。
特莎和安东尼境在等待监护权审理时开始到附近简陋的学校去上学了。令人惊讶的是，三个星期以后，一个无望的德君子，甚至在法院里还跑到厕所去喝白兰地的人被判得到了临时监护权。法院做出这一临时判决，等待高级法院审理，届时将听取所有的社工部门报告。
判决后的那些星期里，我竭尽全力想照顾好女儿们，这是一件很不容易的事，感情上起落很大。我把抗抑郁药、安非他明和烈酒一股脑儿混合使用，使得我越来越糊涂，远不是个好爸爸。我就是没法停止吸食毒品，但尽管如此我还多＊常爱我的小女儿们。我设法保证了她们每天早晨上学时穿得干干净净的。夜里我洗干净她们穿脏了的内衣，常常得在热烤箱里把它们烘干，因为她们带来的衣服太少了。每天早上，尽管自己站立不稳，还是和她们一起走到拐角处送她们到学校去。我在吸毒后的瞟肌中总算保持了我们的漏船设有下沉，但是在夜里，一见孩子们睡着以后，我就把自己喝得忘却了一切。我基本上是独自在照顾她们，因为兰媛和我维持这关系完全是为了有如一日可能会有钱，对孩子们丝毫不感兴趣，不是不在家就是睡大觉。
有一天早上学校打来了电话，说有人企图从操场上把安东尼妞抢走。头一天，美国百万富翁的女儿帕符里夏·赫斯特被绑架了，我脑子里转着这件事，便发疯般跑到学校去，结果发现一个非常漂亮、肚子已经很大了的卡米拉在上了锁的操场大门外尖叫。当她看见我时简直是怒气冲天：“你这个杂种，我保证不会轻饶了你。你很快就会和龙尼·比格斯一样给关起来的。你们这种人早晚会给逮住的。”她叫了又叫。比格斯是火车大劫案中的劫匪之一，刚在巴西被捕，正等着引渡回国。卡米拉的丈夫巴里此时只是站在一边持着他那长得过长的小胡子。他已经从新婚姻中以砖瓦灰浆的形式得到了他想要的一切，现在是一脸厌倦的神情。警察被召唤我了学校里，但是他们无权干预民事纠纷，只能命令卡米拉木得扰乱治安，把事情交