谖疑砩显斐傻纳撕υ蛞惶毂纫惶煅现亍Ｈ欢厣故呛芨咝耍蛭陌职衷诩遥颐堑男滦」贰鞍蛱彼谒拇步磐贰�
风暴总要来到的，而且也的确来到了。有一天当我和特莎从学校回到家里时，我们发现叫斯威维的那只鹦鹉头朝下栽在金鱼缸里。门马上开了，布赖恩·克利福德走了进来。和他一起的是一个魁梧的男人，身高超过六英尺，还有个有一头金黄｜色短发和两只冷酷的眼睛的年纪稍大的女人。“这些事故其令人不快。”克利福德向死鹦鹉的方向点点头说。
特莎伸出胳膊抱住我，开始哭了起来。那个大个子用枪指着我。这可真糟糕。只有我和宝贝女儿在家，这个危险的精神变态者又找上了我。对于小短腿来说，如果那天他气不顺，那么你的老婆、孩子、爹妈都是他攻击对象。我吓得哆哆瞟咳地紧搂着特莎，准备着最坏的事情发生。虽然克利福德仍旧认为我欺骗了他，但是在当时这并不相干，因为我根本什么也不记得了。小短腿只是代表了我过去生活中存在过的一位人物，除了最近在林福德里那可怕的一夜之外，一切其他事情在我脑子里都是十分模糊的。那两个男人抓住了我，我只能眼巴巴地看着那金发女人把特莎从公寓里带走。我被捆了起来，但仍不住求他们把我女儿还给我。“我是个有病的吸毒成病的人，”我哭喊道，“我什么都不记得了。我接受过电击治疗。”当另一个人搜查房间的时候，克利福德拿着一把切肉刀向我走来，尖声叫道：“也许来点脸部手术会唤起你的记忆。”我感到冰冷的刀刃割破了我脸的一侧，温暖的血开始顺着脖子流了下来。他把我推得后背须在墙上，我的双手被捆在背后，只能看着血滴在T恤衫上。我闭上了眼睛，准备死去，这时另一个人回到房间里来了。他很不耐烦，开始和克利福德争吵了起来。“这一切依然是白费工夫。走吧。”他喊叫道。
“他有钱，我知道。”克利福德坚持说，一面开始踢我。我倒了下去，躺在地上忍受地皮靴的猛踢，我真希望多年前没有留他一命。可是我不可能杀他或别的任何人，我从来都不是个暴徒，而只是一个可怜巴巴的德君子，满脑袋的关于罗宾汉的幻想把我带到了远离他的好汉们的现实生活的情景之中。“你如果不说，我们就带走你的孩子！‘驰叫嚷道。听到这话，那个大个子大发脾气，开始喊道：”我才不愿意被指控绑架呢！这个臭东西病得太厉害了，说不出东西来，咱们快走吧。“克利福德尖叫着说：”我总有一天会回来的！“他望我脸上辞了一日唾沫，跟着大个子离开了公寓。
啊，他妈的，出了什么事了？我没法给自己松绑，只能捆着胳膊躺在地上。我的女儿在什么地方？恐怖的念头使我的思维完全麻痹了。克利福德把我的安非他明扔得满地都是，我的两只胳膊被捆在背后，只能滚动着倒转身子，把药丸舔到嘴里嚼碎，到死都是个痛君子。毒品刚刚开始发挥作用时突然门开了，特莎冲了进来。尽管看到父亲被捆绑着，身上都是血，她并没有哭，一直十分冷静。她给我把捆着的手解开的时候，小狗“包打叶‘开始舔去我身上的血。特莎给我洗去血污，把一张床单撕成一条条的，为我包扎好脸上的伤，止住了血。
不久，当最厉害的一次吸毒引发的惊恐出现时，我全身开始发抖。我把“包打听”锁在特莎的房间里，拉着女儿到了最繁华的购物街上。住在街对面的女人看到我们这么急慌慌地往外跑吃了一惊。我们搭火车到了伦敦的飞机场，特莎在那里头枕在我腿上睡了一夜。我在人群中不仅没有感到安全，反而开始认为机场大厅里的每一个人都在暗中监视我们，想象每一次宣布航班都是有关我们在什么地方的暗号。坐在那里被安非他明搞得满脑子幻觉真是巨大的折磨。早上七点左右我再也无法控制自己的惊慌，就叫醒了特莎，开始长达八小时的认并不存在的人身边逃跑。我坚信有人在跟踪我们，拖着可怜的孩子在伦敦四处上下公共汽车。我们在地铁里折腾了好几个钟头，在一列车上坐两站，突然便跳下车坐上往相反方向行驶的车子。我神志不清的头脑中在重演电影（法国接头）中的一幕。在整整一天中我不断用药丸给自己加油，越来越惊恐。最后我们在汉普斯特德站出了地铁。来到地面上，我看见一架直升飞机在头上盘旋，觉得是在找我们。现在追捕开始了！我们推开惊愕的购物人群，拼命往汉普斯特德山上跑。在杰克·斯特劳斯城堡边上的水塘旁，我听见直升飞机发动机的声音越来越响。我相信他们随时都会开枪，我把特莎推到水塘对面长满青草的岸上，自己迅速找地方隐蔽。我们滚到坡下藏在小树丛里，我紧紧地抱着我的女儿。特莎哭着结结巴巴地问：“爸爸，出什么事了？谁在追我们？”我指着直升飞机，大声说：“是他们！”
特莎突然又继续扮演成年人的角色，从树丛中钻了出来，“它飞走了，爸爸！”她说，泪水从她肮脏、疲乏的脸上流下。她穿着撕破了的校服站在那里，严厉地说：“爸爸，我饿了。你不能走这么快。你吃几粒晚上吃的蓝颜色的药丸吧。”她脸上的神情使我震惊，我回到了现实之中。啊，上帝，看着我都对孩子做了些什么呀！
我把自己的宝贝女儿带到了我吸毒形成的偏执妄想狂的病态世界里来生活了。
是我绑架她来到了吸毒岛上。
第二十四章 别了特莎
我在汉普斯特德绿地的树丛里躲避敌人的时候嚼服了一把蓝颜色的镇静剂。十分钟后镇静剂开始起作用，坏人都不见了，我也镇静下来，能够带着特莎离开那片长满石南的地方。我们步行到附近戈尔德斯绿地我认识的一个律师的办公室去。特莎这时是又饿又累。我认识这个律师已经很多年了，他看见我脸上包着绷带，身后拖着满脸泪水的小女儿，吓了一大跳。他只听我讲了我们这个不连贯的故事的一小部分就打断了我，指示秘书把特莎带到附近的餐馆去吃饭，然后让我坐下开始教训我。“除去你该了人家钱的骗子，没有人在追踪你！”他大声说道，“是毒品搞得你神经错乱了。你吸毒吸了这么多年，现在影响到你的大脑了。你急需帮助。如果你不把那孩子送回到她母亲身边，我要向社会福利当局合发你。我保证他们会相信我的话的！”
镇静剂已经使我平静了下来，逐渐地我开始明白我必需让孩子走。律师所说的一切都是真的。“斯蒂芬，你曾经有过一切，”他平静地继续说道，“难道你就看不到毒瘤使你失去了什么吗？你仍然有特莎，趁现在还来得及，请你把这个宝贵的孩子送回到正常生活中去！”
他给卡米拉打电话安排第二天早上来接待莎，这时羞愧的泪水从我的脸上流了下来。他放下电话后看着我说道：“斯蒂夫，要把你锁起来的不是警察，而是那些毒品！你继续这样下去的话，不是很快死掉，就是要在贫民窟中和酒鬼们住在一起！”他摇着头。这时特莎回到了办公室里，他让她坐下，对她说：“特莎，你爸爸病得很厉害。他不能再照顾你了。你要尽量理解这一点。我们给你妈妈打过电话了。你继父明天来接你。”说完后他离开了，让我们单独在一起。特莎双臂搂着我哭道：“爸爸，这是为什么？我们刚刚才赢了监护权的官司呀！”我一句话也说不出来，只能摇头。稍后我和特莎被送回到托特纳姆家中。这是我们在一起的最后一个晚上，很可能此后我们要过很久很久才会再见面。我们有很多的话要说，几乎说了一整夜。现在不可避免的事终于发生了，不知为何我们都感到松了一口气。就连小狗“包打听”似乎也安静多了。我们依偎在一起就这么哭着，谁也停不下来。天快亮的时候特莎实在累了，她上床后我仍坐在那儿继续和她说话。当我讲给她听我孤独的童年、维奥莱特和罗宾汉的故事时，小狗就睡在她的床下。特莎用胳膊搂着我，让自己像一个十一岁的小女孩，在那最后的几个小时中我成了她的爸爸。我说到安东尼娜从来没有过爸爸，因为她出生的时候我吸毒已经失控了。我从口袋里拿出一张安东尼妞的照片说道：“看看这个可爱的孩子。我为什么要抛下这一切呢？”
特莎突然从床上坐了起来。“爸爸，咱们做个交易吧。”她说，“如果我回到妈妈那里去，你愿意保证不再吃那些药丸了吗？”我流着泪回答说：“也许有一天我会找到真正的爱。也许我会遇见我的公主，也许到那个时候我就能够停止吃药丸了。也许。”特莎在睡着前说：“我希望她快点来，爸爸。”
对我来说，悲哀的是她没有来。
第二十五章 滑入黑暗
当我们听见特莎的继父大声捶门而醒来的时候，已经相当晚了。我们在休息室等着我女儿收拾东西的时候，他转向我，一副屈尊俯就的样子开口说：“很遗憾在你的生活里事情竟是这样一个结果！”我真想杀了这个嘲笑我的杂种，他似乎在说：“哎，现在你的妻子和孩子属于我了，你就呆在这里吸你的毒吧！”
特莎先拿来了她的行李袋，然后抱着“包打听”出来了。“不行，特莎，不能带狗！”巴里坚决地说。她求他答应，但是他只是来回来去地说：“我们已经有一只狗了。”求也没有用，特莎含着眼泪转向我，对我说：“你留着它，爸爸。看见它你就想起我了。”她哭着把小狗送回她的房间里去，关上了门，省得小狗跟着她到繁忙的大街上去。
片刻以后特莎又走了出来，她拥抱着我，哭着说：“爸爸，我多想和你在一起啊！”我心里难受极了，但是不愿让那个狗娘养的更快活，就忍住了自己的眼泪。我和特莎拥抱告别时巴里不耐烦地说：“快点，特莎，我们要开很远的路呢。”他真是个冷�