他目不转睛地看着迅猛龙。他们沿着海滩排成刻板的队形，静静地看着那艘船。他突然明白了他所注视的是什么了。
“这些动物，”金拿罗摇摇头，说道，“他们一定极度渴望逃离这里。”
“不，”葛兰说道。“她们根本不想逃离。”
“他们不想吗？”
“不想，”葛兰说道。“他们是想迁移。”
黑暗的来临
“迁移！”爱莉说道。“那简直不可思议！”
“是的。”葛兰说道。
爱莉问道：“你猜他们想迁去哪里？”
“我不知道。”葛兰说道。接着那些巨型直升机冲破雾层，发出雷鸣般的响声在天空盘旋着。它们的机舱里装满了弹药，其中一架转了个圈，顺着惊涛骇浪的海岸线飞回来，然后来到海滩着陆，这时迅猛龙惊恐地向四处逃散。一扇门砰地打开了，身穿草绿色制服的士兵冲出来向他们跑去。葛兰听到一连串飞快的西班牙语，同时看到马尔杜带着孩子们上了飞机。其中一名士兵用英语说：“请你们马上到我们这里来。对不起，时间紧迫！”
葛兰回头看了原先迅猛龙驻足的海滩。现在他们全跑了，所有的动物都消失得无影无踪，好像从未在这里出现过似地。士兵们用力拉着他。他任他们把他带到巨大的旋翼下面，穿过那扇大门，登上直升机。马尔杜俯下身子在葛兰的耳边大声说道：“他们希望我们现在就离开这里。他们马上就要采取行动啦！”
这群士兵把葛兰、爱莉、金拿罗推到座位口，帮助他们系上降落伞背带。丁姆和莉丝在向他挥手。
他突然注意到他们是那么无助，那么疲惫不堪。莉丝靠在她哥哥的肩上，正在打呵欠。
一位军官朝葛兰走去，大声叫道：“这位先生，你是负责人吗？”
“不，”葛兰回答道，“我不是负责人。”
“谁是负责人，请告诉我。”
“我不知道。”
这位军官又朝金拿罗走去，问他同样的问题，“你是负责人吗？”
“不是。”金拿罗也回答道。
这位军官望了望爱莉，但什么也没有问她。那架巨型直升机从海滩起飞时，机舱门仍开着。葛兰探出身子，想看看是否能再看到那群迅猛龙一眼。但是直升机飞到棕榈树的上空，向岛的北方飞去。
葛兰朝马尔杜俯过身子，大声说道：“其他人怎么样了？”
马尔杜大声回答道：“他们已经带走哈丁和一些工作人员了。哈蒙德出了意外，在他平房附近的小山上被发现的。他一定是摔下去了。”
“他情况怎么样。”葛兰问道。
“不好，始秀颚龙干掉他了。”
“马康姆怎么样？”葛兰又问道。
马尔杜摇摇头。
葛兰太疲倦了，他已经没有多余的力气来表露自己的感情。他转过脸去，看着门外。黑暗即将来临，在微弱的光线下，他无法看见张着血盆大口的小霸王龙正蜷缩在环礁湖旁鸭嘴龙的身上，同时还抬头望着直升机。当直升机飞过时，它狂叫起来。
他们听到身后某处传来了爆炸声。接着他们看到，另外一架直升机穿过游客中心上方的薄雾，过了一会儿，这幢建筑物突然出现明亮的橙色火球，莉丝吓得哭了起来。爱莉把她抱在怀里，尽量挡住她的视线。
葛兰目不转睛地俯视着地面。他对这些恐龙瞥了最后一眼，她们正像瞪羚般优雅地跳跃着。不一会儿，他们下方又发生一次爆炸。火光照红了天空。他们的直升机在爬高，然后向东转弯，飞向海面上。
葛兰重新回到他的座位上。他在想那些站在海滩上的恐龙。他想知道，如果他们能迁移的话，他们会迁移到哪里。可是他明白他将永远无法知道它们的去处，因此感到恨悲哀，同时也觉得如释重负。
那位军官再次向前走来，弯下身子，靠近他的脸。“你是负责人吗？”
“不是。”葛兰回答道。
“请告诉我，先生，谁是负责人？”
“谁也不是。”葛兰回答道。
直升机加快速度，飞往大陆。这时天气变得很冷，士兵们用力把门关上。在他们关门时，葛兰再一次向后张望。他看到那座小岛耸立在深紫色的天空和碧蓝的大海之间，被笼罩在一片浓雾之中。浓雾使猛烈的爆炸若隐若现，朦胧不清。爆炸的速度十分猛烈，一次又一次，直到整座岛上冒出灼热的白光。
小岛在一片漆黑的夜色中，缩成了一个明亮的光点。
尾声
圣荷西
时间一天天过去了。政府当局很客气，把他们安顿在圣荷西的一家豪华饭店里。他们进出自由，想打电话给谁就可以打电话给谁，然而政府却不允许他们离开这个国家。美国大使馆的一位年轻人每天来探望他们，问他们是否需要什么东西，并向他们解释，华盛顿正在作一切努力，尽快使他们可以启程回国。但事实明白地显示，许多人已死在哥斯大黎加的这块土地上，一场大灾难好不容易才躲了过去。哥斯大黎加政府认为，他们遭到约翰·哈蒙德与他对这个小岛的计画的欺骗和愚弄。在这种情况下，政府不愿立即释放幸存者。他们甚至不允许埋葬哈蒙德和伊恩·马康姆。因此他们只能继续等待下去。
葛兰每天都被带到另一个政府办公室，在那里，一位彬彬有礼、聪明能干的官员会询问他。他们要他一遍又一遍地重复他的经历。葛兰是怎样遇到约翰·哈蒙德的？葛兰对这项计画了解多少？葛兰如何收到来自纽约的传真？葛兰为什么到这个岛上来？这个岛上发生了什么事情？
同样的问题，日复一日，一遍又一遍同样的过程。
有好一阵子，葛兰猜想，他们一定认为他在对他们撒谎。他们希望他能告诉他们一些事情，不过他实在想不出来他们到底想知道什么事情。然而，这些人也很奇怪，似乎一直在等待着什么。
最后，某天下午，他正坐在饭店游泳池旁边，看着丁姆和莉丝泼水，忽然一位身穿卡其布服装的美国人走了过来。
“我们从未见过面，”这位美国人说道。“我的名字叫马蒂·盖提雷兹。我是这里卡拉拉生态保护区的研究人员。”
葛兰说道，“你就是最早发现始秀颚龙标本的那个人。”
“没错，就是我。”盖提雷兹在他身旁坐下来。“你一定很想回家。”
“是的，”葛兰回答。“在冬天来临之前，我只剩下几天的时间可以进行挖掘工作。你知道，在蒙大拿，八月往往就开始下雪了。”
盖提雷兹说道：“这就是为什么哈蒙德基金会资助北方进行挖掘的原因吗？是不是因为天气寒冷，所以恐龙身上未受破坏的遗传物质更容易被恢复呢？”
“没错，我是这么假设的。”
盖提雷兹点点头。“哈蒙德，他是个聪明人。”
葛兰一声不吭。盖提雷兹重新在游泳池旁的椅子上坐下。
“有些事当局不会告诉你的。”盖提雷兹最后说道，“因为他们怕你，或对你的所作所为不满。不过在周围的农村里的确发生了一些非常特别的事情。”
“咬伤婴儿的事吗？”
“不，谢天谢地，这种现象已经停止了。但是又发生了其他的事情。今年春天，在伊斯梅洛亚地区，也就是这里往北的地方，一些不知名的动物以十分特殊的方式吃了农作物。他们每天排成一条直线，几乎像一枝箭一样笔直。从海边进入山区，进入丛林。”
葛兰直挺挺地坐着。
“就像一群候鸟，”盖提雷兹说道，“你说是不是？”
“是什么农作物？”葛兰问道。
“嗯，很特别。他们只吃蚕豆和大豆，有时也吃鸡。”
葛兰说道：“富含离胺酸的食物。这些动物后来怎么样了？”
“据一般推测，”盖提雷兹说道，“他们全进了丛林。总之，他们没有被发现。当然，在丛林里寻找他们是相当困难的。一支搜索小组可能在伊斯梅洛亚山区花上几年时间，也找不出任何线索来。”
“而把我们留在这里是因为……”
盖提雷兹耸耸肩。“美国政府感到担心，也许会有更多的动物、更多的麻烦，他们觉得应该小心行事。”
“你以为那里有更多的恐龙吗？”葛兰问道。
“我没办法确定，你能吗？”
“不，”葛兰说道，“我也没办法确定。”
“但你怀疑是这样？”
葛兰点点头。“也许那里有更多的恐龙。”
“我同意你的说法。”
盖提雷兹推开椅子站起来。他朝正在游泳池中玩耍的丁姆和莉丝挥挥手。“也许他们会送这两个孩子回家，”他说道。“他们没有理由不这样做。”他戴上太阳眼镜。“葛兰博士，好好享受和我们在一起的这段时间吧。这个国家可爱极了。”
葛兰说道：“你是不是想告诉我，我们将不会再去任何地方了？”
“葛兰博士，应该是说我们之中没有任何一个人会再去其他地方了。”盖提雷兹微笑地说道。然后，他转身朝饭店的入口处走去。
全书完