他将手中的液体转得更急了，眼帘微垂，眼睛的颜色是褐色与绿色相混，这很少见。
“我没有对她做什么。”
“你只是看到她心烦而留意她，”我说，“你喜欢她。”
“我看到她心烦，我看到了。”他端起罐子喝了一口。
“你知道她的陈尸在什么地方吗？那个钓鱼老人在什么地方发现这个可怜的小女孩的？”
“我知道那个地方。”
“你去过那里？”
他没有回答。
“你去过，还留下了她的糖果——在她死后。”
“很多人去过那里，他们都去看。但她的家人没去。”
“她的家人？你是说她母亲？”
“她没去。”
“有人看到你去那里吗？”
“没有。”
“你将糖果留在那边，送她一份礼物？”
他的嘴唇再度颤抖，眼中噙着泪水。“留下‘火球’给她。”他说“火球”时听起来像说“远球”。
“为什么摆在那里？为什么不放在她的墓前？”
“我不想让别人看到我。”
“为什么？”
他望着那个罐子，他无需说出口，我知道为什么。我可以想象他在走廊上打扫地板，那些孩子会替他取些什么绰号。我可以想象一旦克里德？林赛喜欢上某人，会惹来什么样的揶揄与嘲弄。他喜欢埃米莉？斯坦纳，而她喜欢伦恩。
我离开时天色已暗，黛波拉像一只沉默的小猫跟着我回到车边。我的心隐隐作痛，像是胸部的肌肉受到拉扯。我很想给她点钱，可我知道不该这么做。
“你叫他小心点，那只手要保持干净。”我说着打开雪弗兰的车门，“你还要帮他找个医生，这里有医生吗？”
她摇头。
“请你母亲去帮他找一个。汉堡店的人会告诉她怎么做。你可以这么做吗？”
她拉起我的手。“黛波拉，你也可以打电话到轻松旅游汽车旅馆找我。我这里没有电话号码，但电话薄上有。这是我的名片，上面有的我的名字。”
“啥没有电话。”她拉住我的手，专注地看着我。
“我知道你没有。但如果必须打电话，去找公共电话，可以吗？”
她点头。
有车辆驶上山来。
“啥是啥的母亲。”
“你多大了，黛波拉？”
“十一岁。”
“你在黑山上小学吗？”我想起她和埃米莉同龄，心头一震。
她再度点头。
“你认识埃米莉？斯坦纳吗？”
“啥比啥高年级。”
“你们不是同年级的？”
“不是。”她放开我的手。
那是辆老掉牙的福特车，有盏前灯坏了。车子隆隆驶过时，一个女人朝我们的方向望过来。我永远忘不了那张疲倦困顿的脸，嘴巴凹陷，头发随便用发网罩住。黛波拉跑向她的母亲，我关上车门，离开了。
回到旅馆后，我跑了很久的热水澡，突然想吃点东西。看着客房服务的菜单时，我发现自己心不在焉，就决定不如先读点书。十点半，我被电话铃吓了一跳。
“什么事？”
“凯？”是韦斯利。“我必须和你谈谈，十分紧急。”
“我去你房间。”
我立刻过去敲门。“是凯。”我说。
“等一下。”他的声音从门后传来。
过了一会儿，门开了。从他的脸色看来，情况不妙。
“怎么了？”我走进去。
“是露西。”
从桌面判断，他下午大部分时间都在打电话。到处都是便签纸；领带丢在床上，衬衫也没塞进裤腰。
“她出了车祸。”他说。
“什么？”我心头一阵冰凉。
他将门关上，似乎心烦意乱。
“她还好吧？”我无法思考。
“事情发生在今天傍晚早些时候，在就十五号公路上，就在里士满北面。显然，她曾前往匡提科，出去用餐后又开车回来。她在奥北克餐厅用的餐。你知道吗，就是那个位于弗吉尼亚州北部的澳洲牛排馆。我们查清了她曾到过汉诺瓦的一家枪店——绿顶公司，她就是从那里离开后发生的车祸。”他边说边踱步。
“本顿，她没事吧？”我浑身瘫软，无法动弹。
“她在弗吉尼亚医院。情况很糟，凯。”
“哦，天哪。”
“她显然是在亚特里与埃尔蒙特交流道上驶出路面，失控翻车。州警查出车主是你时，从现场打电话到你的办公室，请菲尔丁帮忙联络。菲尔丁却打电话给我，他不想在电话中告诉你这件事。他是法医，他担心你听到露西出车祸之后会有什么第一反应——”
“本顿！”
“对不起。”他将手打在我肩上，“老天！我不善于处理这种事，尤其当事人……呃，当事人是你。她多处擦伤，有脑震荡，能活着真是奇迹，车子翻了好几圈……车身全毁，他们必须将车体锯开才能就她，再动用直升机送她就医。原本他们从车身损毁的情况判断，她恐怕无法幸免于难。她能存活真是令人难以置信。”
我闭上眼睛坐在床边。“她喝酒了吗？”我问。
“是的。”
“告诉我还有什么事。”
“她被控酒后驾车。他们在医院检验出她血液中的酒精浓度相当高。我不知道具体是多少。”
“没有其他人受伤？”
“没有波及其他车辆。”
“谢天谢地。”
他坐在我身旁，揉搓着我的颈部。“没有伤到别人真是万幸。我猜她出去用餐喝了许多酒。”他伸出臂膀拦住我，将我拉近了些。“我已经替你订了机票。”
“她去绿顶公司干什么？”
“她买了一把枪，一把西格索尔P230。他们在车内很容易找到了那把枪。”
“我必须马上赶回里士满。”
“明天一早才有航班。凯。到时候再说。”
“我很冷。”
我浑身颤抖，他将西装外套披在我肩上。看到韦斯利所感受到的恐惧和他紧张的语气，使我想起他打电话告诉我马克出事的那个晚上。
我在电话中听到韦斯利的声音，就知道情况不妙，随后他简单解释了伦敦发生的爆炸案——马克在火车站，刚好经过爆炸地点：爆炸并不是冲着他来的，但他仍遭到池鱼之殃。我悲恸欲绝，记事在父亲去世时，我也不曾体验过那种锥心之痛。父亲去世时我还太小，不知道该如何应付，只有母亲在哭泣，似乎失去了一切。
＇文、＇“不会有事的。”韦斯利说着，起身替我倒了杯酒。
＇人、＇“你还知道其他什么事吗？”
＇书、＇“就这些，凯。来。这会有点帮助。”他递来一杯没有加水的苏格兰威士忌。
＇屋、＇如果房间内有香烟，我会立刻点燃放入口中。我会破戒，就此忘了戒烟的决心。
你知道她的主治医生是谁吗？有哪些伤口？安全气囊是否发挥作用？”
他继续揉搓我的颈部，没有回答。他说得很清楚，知道的都已说尽了。我匆匆喝着威士忌，我需要这种感觉。
“那么，我明天一早起程。”我说。
他用手指从下往上揉搓我的头发，令我略有放松。
我闭上眼睛，和他谈起当天下午的经历。我告诉他我去探视了莫特警官。我说起彩虹山飞居民、那个不会用代名词的女孩，还有克里德——他知道埃米莉？斯坦纳在青年契聚会之后，没有选择绕过湖边的小径。
“很感伤。在他告诉我情况时，我仿佛身临其境。”我说着，回想起她的日记，“埃米莉原本要提前和伦恩碰面，可他没有现身，后来又对她不理不睬，所以她没等到聚会结束就离席，在大家离开前跑开了。”
“她匆忙离去，是因为她受到了伤害，也受到了羞辱，她不想让别人知道。克里德恰巧开车路过，他想确定她平安到家，因为他看出她正心烦。他暗恋她，就像她暗恋伦恩，而现在她已经惨死。有人爱上了，付出了。却没有回报，好像受伤者会伤人。”
“凶杀案总是这么回事，真的。”
“马里诺在哪里？”
“我不知道。”
“他的调查方向全错了。他很清楚这一点。”
“我想他与德内莎？斯坦纳已经牵扯不清了。”
“我知道。”
“我看得出来会发生这种事。他很寂寞，情场失意。事实上在桃丽丝离去之后，他就一直没有找到合适的对象。德内莎？斯坦纳遭遇不幸，正需要帮助，这很符合他饱受摧残的男性自尊。”
“显然，她很有钱。”
“是的。”
“为什么？我以为她前夫只是在教书。”
“就我所知，他的家族很有钱，在西部开发石油之类。你必须将与克里德？林赛碰面的事像上面汇报，那似乎对他很不利。”
我明白这一点。
“我了解你的感受，凯。但你的话令我有些不自在。他跟踪她，还熄灭车灯，这令我起疑。他直到她的住处，这很清楚她在学校的一举一动，这也令我起疑。他前往她的陈尸处，并留下糖果，这更令我不解。”
“她的皮肤为什么会出现在弗格森的冰箱里？克里德？林赛怎么和这个证据扯上关系？”
“若不是弗格森将皮肤放在那里，就是别人放的。就这么简单。我认为弗格森放的。”
“为什么？”
“侦查结果不符。你也知道。”
“高特呢？”
韦斯利没有回答。
我抬头望着他。我非常了解他的沉默，我可以像沿着一条如洞｜穴般冰冷的隧道追随他的沉默潜进。“你有些事没告诉我。”我说。
“我们刚接到伦敦方面的电话通报，断定他再度犯案了，这次是在伦敦。”
我闭上眼睛。“天哪，不！”
“这次是个男孩，十四岁。几天前遇害。”
“与杀害艾迪？希斯的手法一样？”
“咬痕被切除，头部中弹后被弃尸，够接近了。”
“那并不意味着高特没有来过黑山。”我心中疑团丛生。
“我们无法这么断言。高特行踪不定，我实在不了解他。艾迪？希斯与埃米莉？斯坦纳这两个案子有许多共通点，也有许多不同点。”
“有不同点是因为这是不同的案子。”我说，“我不认为是克里德？林赛将皮肤放在弗格森的冰箱里。”
“听着，我们不知道皮肤为什么会出现在那里，我们不知道是不是有人放在他的门口，而他
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架