龇帜诠ぷ鳎略蛴梦尴叩缌纾宜某す僮凡槌抵鳌４槊鞒抵魇悄愫螅牡谝桓瞿钔肥浅的诘娜耸悄恪Ｄ憧梢韵爰笔钡那榭觥！�
“乱成一团。”
“没错。后来他们才发现辛克莱刚从警校毕业，这桩车祸是他处理的第二件案子。”
“就算是第二十件，我也看出来他会犯什么错误。他没有理由到距离露西偏离路面地点的两百英尺处寻找滑痕。”
“你确定看到的是滑痕？”
“绝对不会错。你若做出印模，就会发现路肩的轮印与后方路面的轮印吻合。这种滑痕只有在外力造成车辆忽然改变方向时才会出现。”
“然后在大约两百英尺外有加速的痕迹。”他将想法说出来，“露西遭人追撞后踩刹车，接着继续前行，几秒钟后她忽然加速并失控。”
“或许正是这个时候她拨了九一一电话。”我说。
“我会找电话公司追查那个电话的确切时间，我们可以将录音带调出来。”
“有人在她的车后用大灯照射，她将后视镜上翻，最后不得不将后方的遮阳板也竖起来，以遮挡强光。她没有打开收音机或ＣＤ音响，而专心想事情。她很清醒，也吓坏了，因为有人正追杀她。”
“终于这个人从后方追撞她，踩下刹车，”我继续描述我揣摩出来的现场情况，“随后她继续前行，却发现那人又要撞上来了。情急之下露西猛踩油门，结果失控。而这一切，就发生在几秒钟内。”
“如果你在现场的发现确实如此，那么当时的情况很有可能就是这样。”
“你能不能进行调查？”
“没问题。那些漆呢？”
“我会送过去，连同尾灯，送到实验。我会催他们加快处理。”
“在文件上注明我的名字，叫他们在第一时间打电话给我。”
我在楼上的工作室内放下电话已是五点，天色已晚。我环顾四周，有点茫然，在自己家里却觉得像个陌生人。
我饥肠辘辘，一阵反胃，喝了一点淡酒后开始在医药箱内寻找胃药。我的胃溃疡夏天会消失，但它和旧情人不一样，总会回来找我。
我的两部电话先后响起，都由答录机应答。我泡在浴缸里用酒服药时，传真机响起。我知道我妹妹多萝茜会马上赶过来——有紧急情况她总会到场，因为那可以满足她对戏剧化的需求。她会借机作研究。无疑，在她的下一本童书里，主人公会处理车祸问题。书评家会赞扬多萝茜的敏感与智慧，她照顾想象中的人物永远比照顾自己的独生女出色。
那份传真的确是多萝茜的飞机行程表。她明天下午到达，和露西住在我这里。
“她不需要住院很久吧？”几分钟后，她在电话中问。
“我下午可以接她回来。”我说。
“她看起来一定很惨。”
“发生车祸后大部分人看起来都很惨。”
“会不会留下永久的疤痕？”她压低声音，“她不会毁容？”
“不，多萝茜，她不会毁容。你对她酗酒了解多少？”
“我怎么会知道这件事？她在你家附近上学，似乎都不想回家，即使回家也不会找我或外祖母谈心事。我想如果有人知道，也应该是你。”
“如果她醉酒驾驶，法院可能勒令她戒酒。”我尽可能耐心地说。
沉默。
“天哪！”
我继续说：“即使他们没这么要求，要她戒酒也是个好主意。这有两个好处，最明显的是她必须解决这个问题；其次，如果她自愿接受帮助，法官或许会从轻发落。”
“这事就交给你处理了，你是我们家的医生兼律师。但我了解我女儿，她不会这么做的。我无法想象她会前往连电脑都没有的精神病院，她会没脸见人了。”
“她不会到精神病院去，而且接受戒酒或戒毒治疗也不是丢人现眼的事。真正丢脸的是任其继续毁灭一生。”
“我一向只喝三杯酒。”
“能令人上瘾的东西有很多，”我说，“你的瘾头就是男人。”
“哦，凯，”她笑出声来，“你会说这种话真令我想不到。对了在和谁交往？”
法兰克？罗德参议员听到传言说我发生车祸，隔天凌晨天还没亮就打电话给我。
“没有，”我衣衫不整地坐在床边告诉他，“是露西开了我的车。”
“哦，天哪！”
“好恢复得不错，法兰克。我今天下午就接她回家。”
“这里有一家报纸报道你发生车祸，怀疑是醉酒肇事。”
“露西当时被困在车上。有位警察根据车牌查出车主是我后，以为车内的人是我，后来一个记者以讹传讹，就这么发稿了。”我想到了辛克莱警官，我猜犯下这种错误的应该是他。
“凯，我能帮上什么忙吗？”
“你对工程研究处发生的事有什么线索吗？”
“有些有趣的发现。你听露西提起过一个名叫嘉莉？格雷滕的人吗？”
“她们是同事，我见过她。”
“显然，她和一家间谍用品店有关联，那家店专门贩卖高科技监视器材。”
“不会吧。”
“恐怕就是如此。”
“我明白她为什么要去工程研究处任职了。但拥有这种背景还会被联邦调查局雇用，真令人惊讶。”
“没有人知道。显然那家店是她男朋友开的。我们知道她经常出入那家店，因为她目前受到监视。”
“她和男人约会？”
“什么？”
“那家间谍用品店的老板是男的？”
“是的。”
“谁说那是她男朋友？”
“有人见她出入那家店时向她询问的。”
“能多谈变细节吗？”
“目前知道的并不多，便我有那家店的地址。你能不能等一下？我把地址找出来。”
“有她家里的地址，或是她男朋友家里的地址吗？”
“恐怕没有。”
“哦，你有什么消息就提供给我吧。”
我转身找纸和笔写下来，陷入沉思。那家店的全称是“千里眼间谍用品店”，位于斯普林菲尔德购物广场，就在九十五号州际公路旁。如果我即刻起程，十点左右可以到达，还能及时赶回来，到医院接露西回家。
“你知道，”罗德参议员说，“格雷滕小姐已经因为与那家间谍用品店有关联而遭工程研究处解聘，她在申请这项职务时显然未提及这种背景。但到目前为止，没找到任何她涉及侵入案的证据。”
“她当然有动机，”我强忍着怒气说，“对一个贩卖间谍用品的人而言，工程研究处简直是圣诞老人。”我停顿一下，思考着。“你知道她是什么时候受雇进入联邦调查局的吗？是她自己申请的这项职务，还是工程研究处征募她的？”
“我看看，资料在这里。上面只说她在去年四月提出申请，于八月中旬开始上班。”
“露西也是八月中旬开始任职。嘉莉在此之前从事什么工作？”
“她似乎一直都在计算机界活动，从事硬件和软件开发、程序设计以及工程研究，这也是联邦调查局对她感兴趣的原因之一。她很有创意，上进心很强，不幸的是不太诚实。依照几位受访同事的说法，她是一个借着欺瞒一步步往上爬的女人。”
“法兰克，她申请工程研究处的职务，以便为间谍用品店搜集情报，”我说，“她可能也是那种厌恶联邦调查局的人。”
“有可能，”他表示同意，“问题是要找出证据。即使我们可以找到证据，除非是物证，否则无法对她提出起诉。”
“在这件事发生前，露西曾经向我提起嘉莉参与了工程研究处一项生物测定锁系统的研发。你知道此事吗？”
“我不知道有这种研究计划。”
“如果有，你一定会知道吗？”
“是的，很有可能。我知道匡提科目前正在实施的不少机密计划的详细资料，因为那项犯罪防治法案，我替联邦调查局争取了不少经费。”
“露西竟然说她在参与一项根本不存在的计划，那就奇怪了。”我说。
“遗憾的是，这一点只会对她的涉案更不利。”
我知道他说的没错。嘉莉？格雷滕涉有重嫌，但露西的嫌疑更重。
“法兰克，”我继续说，“你知道嘉莉和她男朋友开什么样的车吗？”
“这当然查得到。你为什么感兴趣？”
“我有充分的理由相信露西的车祸不是意外，而且她可能仍身陷危险当中。”
他停顿了一下。“让她去联邦调查局暂时接受一阵保护是否妥当？”
“若是平时，那最好不过了，”我说，“但我想她目前最不想去的地方就是联邦调查局。”
“我明白了，呃，我可以理解。如果需要协助，我可以安排其他地方。”
“我想我可以找到一个地方。”
“我明天会去佛罗里达州，嗯，你有我的电话号码。”
“又要募款了？”我知道他已心力交瘁，因为再过一个多星期就要选举了。
“那也是原因之一。还有一些常见的芝麻小事。我的对手正忙着将我变成厌恶女人的男人，像一个妖魔鬼怪似的。”
“你为女性争取的福利比我认识的任何一个人都要多，”我说，“尤其是为我。”
七点半时，我已穿戴整齐在租来的车里喝我今天的第一杯咖啡。天气阴冷，我一路北行，无心观赏沿途景致。
生物测定锁系统和其他锁一样，若要通过就得将锁“打开”。有些锁只需要一张磁卡，另一些则需要动用各种工具，例如油压剪。利用指纹扫描来运作的锁，无法这么单纯用蛮力撬开。我思索着工程研究处的侵入案，脑中萌生几个想法。
露西的指纹是在凌晨三点左右扫描入系统的，而这只有她的手指确实出现才有可能，或者有人仿制她的手指。我回想起这几年参加过的国际鉴定学会的会议，知道有许多恶名昭彰的歹徒费尽心机试图改变自己的指纹。
罪孽深重的歹徒约翰？迪林杰在他的指头上滴强酸，名气不那么响亮的罗斯科？皮茨则想割除手指第一节的指纹。这些方法都失败了。那些人如果不这样费力地改变老天赐给他们的指纹，或许日子还好过一些。他们改造指纹后，已被联邦调查局归为“肢体不全档”一类。老实