露西回头看了他们一眼，我对她眼中闪现的神情相当诧异。“你在这里看到的一切都无须多加解释，”她有点心不在焉，也有点紧张，“就是人和工作站。”
“他们全都为暴力罪犯逮捕计划工作吗？”
“参与犯罪人工智能网络研究的只有三个人，其他人都负责策略性工作。”她又转头看了一眼，“所谓策略性就是使用计算机以求提升某种设备的效率，例如各种电子监测装置，人质求援小组使用的机器人。”
她心不在焉地带我到走廊的另一头。这里也有一道由计算机操控的门。
“只有少数几个人获准进入这里。”她说着，扫描了她的拇指指纹并输入个人识别码。暗灰色的门应声开启，里面是个冰冷的空间，整齐地摆着工作站、显示器，架子上有数十部灯光闪烁的调制解调器。一束束线路由装备后方延伸出来，消失于隆起的地板下。显示器上亮蓝色的字体不断盘旋，毫不避讳地标示着“ＣＡＩＮ”。灯光如同这里的空气，明亮而冰冷。
“所有的指纹资料都存放在这里。”露西告诉我。
“从门锁上采集的？”我环视四周。
“采自所有门禁处的扫描器。”
“这套精密的电子锁系统也是工程研究处的发明吗？”
“我们增强了它的功能，排除了疑难杂症。事实上，目前我正在进行相关的工作，有好多事要办。”她俯身查看一部显示器，调整屏幕的亮度。
“我们最终也会存放外界收集的指纹资料，警方逮捕嫌疑人时可以用扫描器当场采集指纹。”她继续说，“嫌疑人的指纹直接输入犯罪人工智能网络，如果他有前科而且曾经建档，我们可以在几秒钟内就查出来。”
“我猜这会与全美自动指纹辨识系统联机。”
“全美——希望是全世界。重点是使所有的网络都连接进来。”
“嘉莉也在从事犯罪人工智能网络计划的开发吗？”
路西似乎吃了一惊。“是的。”
“她是三个成员之一。”
“没错。”
见露西无意多说，我解释道：“她看起来出类拔萃。”
“这句话可以套用在这里的每个人身上。”露西回答。
“她是哪里人？”我继续追问，因为不知何故我对嘉莉·格雷滕的第一印象不好。
“华盛顿州。”
“她人好吗？”我问。
“她很擅长她所从事的工作。”
“你这是答非所问。”我笑着说。
“我必须尽量避免涉及工作人员的个性问题。你为什么那么好奇？”她不知不觉间显出了戒心。
“因为她让我感到好奇。”我干脆地说。
“姨妈，我希望你不要再想方设法保护我，何况你的职业会使你不自觉地把每个人都往坏处想。”
“哦？那么我的职业也会使我不自觉地认为每个人都死了。”我冷冷地说。
“那太荒谬了。”露西说。
“我只是希望你能结识一些友善的人。”
“如果你不再担心我没有朋友，我会感激不尽。”
“露西，我不是想干涉你的生活，我只要求你小心一点。”
“不，你要求的不是这样。你是在干涉。”
“我不是这个意思。”我说。露西就是那个最容易惹我生气的人。
“你就是这个意思。你真是不希望我待在这里。”
我随后说出的话令我懊悔。“我当然希望。让你来这里进行这种该死的实习的人就是我。”
她一语不发地瞪着我。
“露西，对不起。我们别再吵了，好吗？”我压低声音，伸手按住她的胳膊。
她将手挣开。“我得去做些检查。”
我没有想到她就这么一走了之，留下我独自待在这间门禁森严的屋子里。屋里的气氛与我们的谈话一样冰冷。屏幕上五彩缤纷，红绿光点与计算机数字不停闪烁，我脑中则一片茫然。露西是我唯一的妹妹多萝茜的独生女，而我自己没有孩子，虽然我对她的爱不能单单以此解释。
我了解她难以言说的常遭忽略、孤苦无依的感觉，我虽然外表坚强，内心却与她一样伤感。我抚慰她的伤口时，也是在自我疗伤。我无法向她言明这一点。我走出房间，确定门已锁后，折回原处。韦斯利一眼就看出我没人带领。露西也没有再现身道别。
“怎么了？”韦斯利在我们走回联邦调查局国家学院时问道。
“恐怕又和她意见不合了。”我回答。
他瞥了我一眼。“改天提醒我告诉你，我和迈克尔之间意见不合。”
“如果有如何身为人母或姨妈这门课，我真应该去上。事实上，我早就想学了。我不过问她在这里有没有交到什么朋友，她就闹脾气了。”
“你在担心什么？”
“她独来独往。”
他满脸困惑。“你以前也暗示过这一点。不过老实说，她给我的印象可一点也不是这样。”
“什么意思？”
我们停下来避让来往车辆。夕阳西斜，余晖照得我的背部和颈部一片温暖。韦斯利将西装外套脱下，挽在手臂上。
在可以通行时，他轻轻碰碰我的胳膊。“我前几天晚上去世界与荣耀餐厅时，露西和一个朋友也在场。事实上，很可能就是嘉莉·格雷滕。我不敢确定，她们似乎玩得很开心。”
我万分震惊，即使韦斯利告诉我露西劫持了一架飞机，我的反应也不过如此。
“她曾数次因晚上逾时未归而被叫去会议室。你看到的只是她的一面，凯。使父母或家长震惊的是他们没有看到的那一面。”
“你说的这一面我全不知情。”我仍然无法释怀。一想到露西有些层面是我不了解的，我更加无所适从。
我们默默走着，到达大厅时我平静地问：“本顿，她喝酒吗？”
“她已到法定年龄。”
“这我知道。”我说。
我正打算继续追问，却见韦斯利取下寻呼机，高举着，蹙眉查看显示的号码。
“回组里，”他说，“看看是怎么回事。”
3
韦斯利在晚上六点二十九分回电话给赫谢尔·莫特队长时，莫特的声音近乎竭斯底里。
“你在哪里？”韦斯利再次对着免提话机问。
“厨房。”
“莫特队长，放松点。告诉我你到底在什么地方。”
“我在州调查局探员马克斯·弗格森家的厨房里。我简直不敢相信。我从来没有见过这种情况。”
“还有别人吗？”
“只有我一个人。除了楼上，我刚才告诉过你了。我已经打电话给验尸官，调度员正在派人过来。”
“放松点，队长。”韦斯利冷静得出奇。
我可以听到莫特沉重的喘息声。
我对他说：“莫特队长？我是斯卡佩塔医生。我要你将现场一切保持原状。”
“哦，天哪，”他失声叫道，“我已经将他解下来……”
“没关系……”
“我进来时……天哪，我不能就让他那样。”
“没关系，”我安抚他，“不过现在不能让任何人碰他，这一点非常重要。”
“验尸官呢？”
“也不能。”
韦斯利看着我。“我们要出发了，晚上十点之前就会与你碰面。这期间，保持冷静，不要焦躁。”
“是，长官。我会坐在这张椅子上，直到胸口不再疼痛。”
“什么时候开始痛的？”我想知道。
“当我发现他时，胸口就开始疼痛。”
“以前通过吗？”
“在我记忆中没有。不像这样。”
“描述一下痛的位置。”我心生警觉。
“就在中间。”
“疼痛有没有延伸到你的臂膀或颈部？”
“没有，女士。”
“有没有晕眩或出汗？”
“有点冒汗。”
“咳嗽时会痛吗？”
“我没有咳嗽，不能确定。”
“你有没有心脏病或高血压？”
“就我所知没有。”
“你抽烟吗？”
“我正在抽。”
“莫特队长，我要你仔细听好：将烟熄掉，设法冷静下来。我很担心，你受到严重惊吓，又是烟民，这很可能会诱发冠心病。我现在无法帮助你，你立刻打电话叫救护车。”
“疼痛已经减轻了一些。验尸官应该马上就到了，他是个医生。”
“是詹雷特医生吗？”
“我们这里只有他一个医生。”
“胸口疼痛可不是闹着玩的，莫特队长。”我语气坚决地说。
“是，女士，我知道。”
韦斯利记下地址与电话号码。他挂断电话后，又拨了一串号码。
“彼得？马里诺还在附近吗？”他问对方，“告诉他我们有紧急状况。要他带上过夜行李，尽快赶到人质救援小组与我们会合。我见到他时会向他解释。”
“听着，我要凯兹参与此案。”我在韦斯利起身时说，“我们需要将所有物品进行采证，以免事情与表面不符。”
“好主意。”
“我怀疑他这么晚了还会待在人体农场。你或许应该打他的寻呼机。”
“好。我看着能否找到他。”凯兹是我在诺斯维尔的法医同事。
十五分钟后我到达大厅时，韦斯利已经等候在那里，肩上背着一个背包。而我只是匆匆回到房内将便鞋换成较得体的鞋子，再胡乱抓了些日用品，包括医事包。
“凯兹医生已经由诺斯维尔出发了，”韦斯利告诉我，“他会到现场与我们碰面。”
夜色已浓，远方一轮银色明月，树木在风中沙沙作响，有如雨声。我与韦斯利沿着杰斐逊雕像前的车道，穿过一条将联邦调查局国学院与靶场隔开的道路前行。在距离我们最近的那个可以烤肉与野餐的非军事区树林里，我看到一个熟悉的身影，由于她不该出现在这种地方，我一时以为自己看错了。及至想起露西曾向我提过，她有时会在晚餐后来这里独自漫步，我忍不住想借机向她赔不是。
“本顿，”我说，“我马上回来。”
走近树林边缘时，能隐约听到交谈声，我异想天开地以为露西可能在自言自语。她坐在一张野餐桌的桌面上，我走近一些，正打算开口教她时，却发现她是在与一个坐在旁边长椅上的人说话。两人靠得很近，侧影合而为一。我僵在一棵高大浓密松树的阴影下。
“……那是因为你总是这么