哈利波特和阿兹卡班囚徒 J。 K。 罗琳 / 著 本书由胜秀工作室制作，联系我们。
第十六章 特雷络尼教授的预言
在快迪斯杯中的最终胜利使哈利高兴了一周的时间。甚至天气好像也在庆祝这场胜利。七月！闲近了，天气变得无云而且酷热。每个人都希望带着几瓶托冰镇的南瓜汁，或徜徉在操场上或是懒散的坐在草地上。
但是他们不能。考试临近了，学生们被迫呆在城堡内，强迫自己的大脑聚精会神于自己的学业。虽然夏天的空气游荡过窗户也不能引诱他们懒散的到外面去玩。
甚至弗来德和乔治。威斯里也在工作，他们将进行O。W。L（平常男巫水平测试）。
伯希正准备他的N。E。W。T。S（讨厌的令人筋疲力倦的男巫考试）他想进入魔法部，他需要好的分数。他变得很急躁，并且给了那些在晚上扰乱公共休息室的人最严厉的处罚。实际上，比伯希更着急的人是荷米思。
哈利和罗恩已经放弃了问她一下子学习那么多课程的原因。但看了她所制订的考试时间表，他们又忍不住了。第一卷写着星期一九点，数字算命课九点，变形术午餐一点，迷惑术一点，古代麾法“荷米思？”由于近来如果有人打扰她，她就会发作，所以罗恩小心的问，“噢，你确信你把这些时间抄写的完全正确吗？”
“什么？”荷米恩拿过时间表检查了一下，不经意的说，“是的，当然确信。”
“可是你怎么能够同时参加两个考试呢？”哈利说道。
“不，”荷米恩简短的说，“你们有谁看见我那本《数字逻辑和语法学》？
“噢，是的，我借了它作为睡觉前看的书！”罗恩十分平静的说。
荷米恩开始在桌子上逐一收拾她羊皮纸手搞，寻找着那本书。就在此时，窗户突然响了一下，接着海维飞了进来。一张纸条被紧紧的贴在她的鸟喙上。
“这来自于海维，”哈利打开纸条看后说，“毕克碧的上诉——这是第六次。”
“是我们考试完的那一天，”仍旧在找她的数字算命学节的荷米恩说。
“他们将到这儿做这件事了。”还在读那封信的哈利说，“一些来自魔法部的人和一个审判员。”
荷米恩害怕的看着他。
“他们将带着审判者去上诉！但这听起来好像已经确定了似的！”
“是的，是这样。”哈利慢慢的说。
“她们不能这样！”罗恩咆哮着说，“我已经花了几个月的时间去为它读材料，他们不能忽略它！”
但哈利有一个可怕的念头，就是反对危险生物协会的人们已经被马尔夫先生弄得下定了决心。人们好像近来又逐渐恢复了以往的神气，轻蔑地对哈利评价。马尔夫肯定是想杀掉毕克碧，并彻底的庆幸自己带来了这个结果。在这些情况下，模仿荷米恩打击马尔夫的脸是哈利所能做的全部。而最糟糕的是他没有时间和机会去看哈格力，因为新的严厉的保护性措施还没有改变。并且哈利在青眼有加的看守监视下，他还没有重新取得他的隐形斗篷。
考试周来到后，首先要考变形学，它太难了！包括像把茶壶变为乌龟这样的难题。荷米恩激怒了别人，因为她把她的茶壶变得像海龟一样。
“我还有一个壶嘴没有变成尾巴，真令人害怕……”
“哪儿有乌龟用尾巴呼吸。”
“它还有一个柳条格状的壳，你认为我能把它变成吗？”
接着，在一个匆忙的午饭之后，她直接上楼参加测试考试。她是正确的，费立维克教授真的测试兴奋魔物。哈利为罗恩而担心，在独自操作测试时他被带到一个安静的屋子里。晚饭后学生赶紧赶回公共休息室去准备。
哈格力主持第二天早上的魔界动物考试，他的心提到了嗓子眼，他已经提供了一大试管新鲜的弗来毕蚕。这是对所有参加考试的人最简单的考试，哈利、罗思和荷米恩终于有机会和哈格力交谈了。
“马尔夫的介入会使人很伤神，”哈格力告诉他们，当他弯下腰来假装察看哈利的弗来毕蚕是否还活着的时候。“我已应付了很大一段时间了。但仍然……我们将在后天知道——一种结果或是另一种。”
接着，星相术考试于深夜在最高的塔上举行。马格历史的考试在星期三的早上举行。这场考试中哈利描述了费莱里。弗特克告诉他的～切。
他们的倒数第二个考试，安排在星期四的早晨，是黑巫术防御课。露平教授已经暗示将重点考查平时课堂上强调的内容。本次考试方式是一次小历险，考试最后的终点设在一个大车箱。
“好极了，哈利！”当哈利微笑着从车箱内爬出来时露平兴奋的说道，“满分。”
成功以后，哈利从高处观看罗恩和荷米恩。罗恩做的也相当好，但他遇到了一点麻烦。荷米恩的麻烦出现在临近终点的地方，大约一分钟以后她叫着从里面冲出来。
“荷米恩？”露平迷惑的说，“有什么问题吗？”
“教……教……教，麦康娜教授！”荷米恩喘息着指着车箱说，“她……她说我一切都失败了！”
过了一会儿，荷米恩才平息了下来。到最后她才恢复了神智，同哈利和罗恩返回城堡。罗恩还有点想笑话荷米恩，但在最高台阶上他发现有人似乎在等他们。
科恩尔。里尔斯，微微出汗的身上有一点掩饰物，他站在那儿盯着地上。当看见哈利后，他开始盯着哈利一直瞧。
“喂，过来，哈利！”他说，“正在进行一项考试吗？差不多完成了吗？”
“是的。”哈利说道。
“真是个好天气。”科恩尔向湖中看了一眼后说，“遗憾……遗憾……”
他沉重的叹息了一声后看着哈利。
“我在这儿有一个不愉快的差使。哈利，反对危险生物委员会需要一个目击证人去审判疯狂的毕克碧。而我需要去访问霍格瓦彻以便检查证人情况，我被要求介入这件事。”
“那意味着上诉已经开始了吗？”罗恩上前几步打断他。
“不，不。那是今天下午的安排。”科恩尔看着罗恩奇怪的说。
“那么，你根本不必参加这个审判会！”罗恩勇敢的说，“毕克碧也许可能逃脱！”
在科恩尔回答以前，两个男巫从他后面的城堡门中走出来。其中一个十分老，他们看他似乎是萎缩了；另一个高大健壮，有一抹黑胡子。哈利知道他们代表反对危险动物委员会，因为那个很老的巫师看了哈格力的小屋并且用一种很微弱的声音说，“亲爱的，亲爱的，我干这件事已经很久了……是吗，科恩尔？”
那黑胡子男人正在用手指摸着什么东西，哈利看了一下发现他是在用拇指试一把斧子的刀刃。罗恩开口想说什么，但荷米恩碰了碰他的肋骨制止了他，并点头暗示去大厅门口。
“你为什么阻止我？”当他们进入大厅吃午饭时，罗恩愤怒的说，“他们甚至准备好斧子！你看到了吗？这是不公平的审判！”
“罗恩，你父亲在这个部工作。你不能对他的上司那样说话。”荷米恩好像有点心神不宁的说，“只要哈格力这次保待清醒的头脑并努力的辩论，他们就不可能判决毕克碧……”
但是哈利不能告诉荷米恩他不相信她所说的话。他们周围的人在吃饭的时候激动的交谈着。他们庆祝最后一科考试在那天下午考完。但哈利、罗恩和荷米恩因为关心，挂念着哈格力和毕克碧，所以有点心神不宁。他们一起走向大理石楼梯。荷米恩离开他们在一楼走了，而哈利和罗恩继续走到七层，到达许多学生业已就坐的特雷络尼教授的教室，他们急忙进入教室，这时正在进行最后一次点名。
“她对我们不是一视同仁！”尼维尔对他们报怨着。在他的膝盖上有他的《透视未来》的笔记，是关于水晶球方面。“你们曾经从水晶球中看到过什么吗？”他不高兴的问道。
“没有。”罗恩用一种不假思索的腔调回答说。他不停的看表，哈利知道他是在记算毕克碧的起诉开始的时间。
等在教室外面的队伍缓慢的变短。每个人从银色梯子爬下来时，班上剩下的人都追问：“她问了些什么？好回答吗？”
但是他们拒绝回答。
“她说水晶球会告诉她。如果我告诉了你，我将会遇到可怕的事故！‘例才过去后又爬下来的尼维尔恐惧的说。
“非常方便，”罗恩愤愤地说，“你知道，我开始认为荷米恩对她的感觉是对的。”他激动的说，“她是一个老骗子。”
“是的，”哈利看着他的表说。现在两点了，“希望她能快点……”
帕维提骄傲的从梯子上面走下来。
“她说我得到全部真实的预测，”她告诉哈利和罗恩，“我看到了大量的材料……好了，祝你好运！”
她急急忙忙的冲下楼梯到拉温德那儿去了。
“罗恩。威斯里！”那个熟悉的声音在头顶响起。罗思看了哈利一眼，随后从银色梯子消失了。现在哈利是最后一个等待测试的人。
他手背靠着墙坐在地板上，听着苍蝇在摩边嗡嗡的叫着，他开始想到哈格力。
最后，大约二十分钟后，罗恩的大眼又出现在梯子上。
“怎么样？”哈利站起来问道。
“一团糟，”罗恩说，“看不到其它任何东西，于是我添了些材料进去。”
“公共休息室再见面。”哈利小声的说，因为她听到了特雷络尼教授的声音，“哈利。波特！”
培房间好像更热了，窗帘是拉上的，火仍然生着。而平常的令人恶心的香气弄得哈利咳嗽，他跌跌撞撞的走向站在散乱的桌椅旁的特雷络尼教授，在她面前有一些水晶球。
“白天好，亲爱的，”她温柔的说，“请聚精会神的看着这个球……
别着急，现在告诉我你看到了什么在里面……“哈利弯腰并盯着水晶球，虽然盯着看但除了些白色的雾气以外什么也看�