摹０禄粽诺厥鼗ぴ谖腋埃腥缫煌沸凼ā�
劳伦开了口，他的声音有着安慰的味道——试图减轻这阵突如其来的敌意。“看来我们对彼此还有许多需要相互了解的地方。”
“确实如此。”卡莱尔的声音非常冷淡。
“但我们还是很乐意接受你们的邀请。”他飞快地瞥了我一眼，又看回卡莱尔。“还有，当然，我们不会伤害那个人类女孩的。我说过，我们不会在你们的地盘狩猎。”
詹姆斯露出难以置信的神情，愤怒地瞪了一眼劳伦，然后又和维多利亚交换了一个简短的眼神。她的眼睛依然尖锐地审视着每一张脸。
卡莱尔衡量着劳伦脸上坦率的神情，半晌才说道：“我们会给你们带路。贾斯帕，罗莎莉，艾美特？”他喊道。他们几个立刻聚拢起来，挡住了我的视线。爱丽丝立刻站到了我身旁。艾美特慢慢地往后退过来，他的眼睛始终锁定着正背向我们离开的詹姆斯的身影。
“我们走，贝拉。”爱德华的声音既低沉又阴冷。
整个过程中我都像脚下生了根似的站在那里，吓得完全无法动弹。爱德华不得不抓住我的胳膊猛地一拉，才让我的魂魄归位。爱丽丝和艾美特紧紧地站在我们身旁，掩护着我。我跌跌拌拌跟着爱德华，依然因为恐惧而眩晕着。我听不见大部队是否已经离开了。当我们用人类的速度向树林边缘走去时，爱德华的不耐烦简直可以看得见摸得着了。
我们一走进树林，爱德华立刻把我甩到背上，一步也不停地飞奔起来。当他起跑的时候，我死死地抓牢他，别的人紧跟在他身后。我埋着头，但我的眼睛因为恐惧而睁得大大的，根本合不上眼。他们跳进黑暗得宛如幽灵出没的密林里。当爱德华全速奔跑时，他的心情总是很愉快，但现在那种情绪完全没有了，取而代之的是一种几乎要毁灭他的狂暴，这让他跑得更快了。即便他背上还背着我，别的人还是被远远地抛在了后头。
我们很快就到了越野车那里，所花的时间短得不可思议。而爱德华仅仅是在把我塞进后座上时才放慢了动作。
“给她系上安全带。”他向刚刚滑到我身旁坐下的艾美特下令道。
爱丽丝已经坐在了前座上，爱德华发动了引擎。引擎轰鸣着发动起来，我们向后急转，原地倒进了那条弯曲的道路。
爱德华在咆哮着什么，他的语速太快了，我根本听不懂，但听起来像是一连串的咒骂。
这趟颠簸的旅程变得比上次更糟，黑暗的降临只让一切显得更加阴森可怖。艾美特和爱丽丝各自监视着一侧的窗子。
我们冲进了主干道，可我们的速度却加快了。我看清了我们正在开往的方向。我们正在南走，远离福克斯的方向。
“我们要去哪里？”我问道。
没有人回答，甚至没有人看我一眼。
“该死，爱德华！你要带我去哪里？”
“我们得带你离开这里——越远越好——就是现在。”他没有回头，他的眼睛注视着路面。里程计显示着现在是一百零五英里的时速。
“掉头！你得带我回家！”我喊道。我挣扎着想要从身上这套愚蠢的辔头里挣脱出来，用力撕扯着那些皮带。
“艾美特。”爱德华厉声说道。
艾美特用他钢铁般的手掌按住了我的手。
“不！爱德华！不，你不能这样做。”
“我必须这样做，贝拉，现在，求你安静些。”
“我不！你得带我回去——查理会通知FBI的！他们会把你的家族彻底终结——卡莱尔和艾美特！他们会被迫离开，永远地藏起来。”
“冷静下来，贝拉。”他的声音很冷。“我们从前就去过那里了。”
“别对我指手画脚，你不能这样！你不能因为我而毁掉一切！”
爱丽丝第一次说话了。“爱德华，开回去。”
他瞥了她一眼，然后加速。
“爱德华，我们得好好谈谈这件事。”
“你不明白，”他挫败地吼道。我从没听过他用那么大的声音说话，他的声音在越野车狭小的空间里回荡着，振聋发聩。现在里程计上的示数几近一百五十英里。“他是个追猎者，爱丽丝，你看见了吗？他是个追猎者！”
我感到坐在我身旁的艾美特僵住了，我仔细忖度着他对这句话的反应。这话对他们三个来说意味深长，但对我却不。我试图理解这句话，但这里没有我公开发问的余地。
“把车开回去，爱德华。”爱丽丝的语气很通情达理，但却带着一种我之前没有听到过的权威的感觉。
里程计的指针一点一点地挪回了一百二十英里。
“听我说，爱丽丝。我看见了他脑子里的想法。追猎是他的爱好，他偏执于此——而且他想要她，爱丽丝——，就是她。他今晚就会开始狩猎。”
“他不知道去哪里——”
他打断了她的话。“你觉得他在镇里追寻她的气味能花多少时间？劳伦的话还没出口，他脑子里就已经形成计划了。”
我顿时领悟过来，知道我的味道将把他引向何方。“查理！你不能把他留在那里！你不能留下他。”我竭力要挣脱安全带。
“她是对的。”爱丽丝说道。
车子稍微减慢了速度。
“让我们花一分钟时间浏览一下我们的可选项。”爱丽丝耐心地哄着。
车子慢了下来，这回更加明显，然后忽然一个急刹车，停在了路基上。我在安全带的保护下才没有飞出去，随即重重地落回座位上。
“根本不存在任何选择。”爱德华嘶声说道。
“我不会离开查理！”我疾呼道。
他完全无视我。
“我们得把她带回去。”艾美特最终说话了。
“不。”爱德华很坚决。
“他根本赢不了我们，爱德华。他甚至没有机会摸到她的半根头发。”
“他会等着的。”
艾美特笑了。“我也能等。”
“你看不见——你不明白。一旦他决定了某个猎物，他就会坚定不移地追猎到底。我们必须杀了他。”
艾美特并没有被这个想法难倒。“这也是一个选择。”
“还有那个女人。她和他是一对。如果这最终会演变成一场战役，那个首领也会和他们站在一起。”
“我们有足够的人手。”
“还有另一个选择。”爱丽丝安静地说道。
爱德华狂怒地转过头去看着她，他的声音是一种震撼的咆哮。“没——有——另——一——个——选——择！”
艾美特和我都震惊地看着他，但爱丽丝似乎丝毫不感到意外。沉默持续了很久，爱德华和爱丽丝对视了许久，想要逼得对方低下头。
我打破了沉默。“有人想听听我的计划吗？”
“不。”爱德华咆哮道。爱丽丝瞪着他，终于被激怒了。
“听着，”我恳求道。“你带我回去。”
“不。”他打断了我的话。
我怒视着他，继续说道：“你带我回去。我告诉我爸爸我要回凤凰城的家。我会打包好行李。我们一直等到那个追猎者看到这一切为止，然后我们就跑路。他会跟着我们，留下查理一个人。那样查理就不会呼叫FBI来解决你的家人。在这之后，随你想带我去那里都行。”
他们都震惊地看着我。
“这主意不坏，真的。”艾美特的惊讶显然有些傲慢无礼。
“这会有用的——我们只要不让他父亲脱离保护就行。你知道那种事。”爱丽丝说道。
每个人都在看着爱德华。
“这太危险了——我不想让他接近她周围方圆一百码的地方。”
艾美特自信得快要爆出来了。“爱德华，他不可能从我们这里通过。”
爱丽丝思索了一分钟。“我没看见他采取进攻。他试图等到我们离开，留下她一个人的时候。”
“用不了多久他就会意识到这不会发生的。”
“我请求你，带我回家。”我试图让自己听起来坚定些。
爱德华用手指按住自己的鬓角，紧紧地闭上了双眼。
“求你了。”我用更小的声音说道。
他没有抬头。当他说话时，他的声音听起来很疲倦。
“不管那个追猎者有没有看见，你今晚就得动身。你告诉查理，你不想在福克斯多呆一分钟。什么故事管用就跟他说什么。把你手边的东西打包起来，然后回到卡车上。我不在乎他对你说什么。你有十五分钟的时间。你听见我说的话了吗？从你踏上门阶起，十五分钟。”
越野车又隆隆地发动起来，他原地急转，把我们都甩到了一旁，轮胎发出尖锐的摩擦声。里程计上的指针开始飞快地划过表盘。
“艾美特？”我问道，用强调的目光看着自己的手。
“哦，对不起。”他放开了我。
好几分钟在沉默中过去了，只有引擎的声音还在响着。然后，爱德华又开口了。
“以下是将要发生的事。当我们开到那栋房子那里时，如果追猎者不在那里，我会陪她走到门口，然后她有十五分钟的时间。”他在后视镜中注视着我。“艾美特，你守在屋子外面。爱丽丝，你守着卡车。我会一直陪她待在屋里。等她出来以后，你们两个就把越野车开回去，把一切告诉卡莱尔。”
“没门，”艾美特打断道。“我跟你是一起的。”
“想清楚了，艾美特。我不知道我要离开多长时间。”
“直到我们知道事态将发展到何种地步以前，我都会和你站在一起。”
爱德华叹了口气。“如果追猎者在那里，”他严厉地继续说道。“我们就开过去。”
“我们会赶在他前头到达那里。”爱丽丝自信地说道。
爱德华似乎接受了这个观点。不管他和爱丽丝之间有何龃龉，现在他对她都没有任何怀疑。
“我们要怎么处理这辆越野车？”她问道。
他的声音带着生硬的味道。“你把它开回家。”
“不，我不会这样做的。”她冷静地说道。