桓鋈斯匦奈摇！�
雷斯垂德皱着眉头看着楼梯那边不想理会这声音，而夏洛克把手放在华生的手臂上说：“走吧！我们去给老夫人补充一点元气，让她提提神吧！”
他们走进老夫人的房间时，像往常一样躺在床上那些堆积如山的枕头当中的戴维森夫人说：
“哦！是你们呀！”她脸色稍微缓和了下来，“我还以为是那些卑鄙的警察们，又要把我的家弄得天翻地覆了呢。不过，刚才那一阵吵嘈的声音，究竟是怎么回事呢？华生侦探。听护士说，是托尼被枪杀了，真是的！如果真的非那么做不可，又何必一定要选在我家里下手，来折磨我这个可怜的老太婆的呢？”
她看起来好像非常恼怒凶手没有替她设想。停了一会儿，她接着说：
“不过，我早就知道会这样，因为，没有任何人替我着想，连我自己的孩子们也认为做任何使我痛苦的事情都没关系，所以，要陌生人来替我着想，那更不可能了。”
“夫人，会杀人的那种恶徒，是不会想到别人的痛苦的。”华生简直不知道要如何应对了，像这样的母亲，恐怕他还是第一次见。
“说的也是！”夫人喃喃自语道：“不过，那都是孩子们不好，如果孩子们能尽到他们责任的话，就不会有人想闯进来杀害他们了。”
“很不幸。”华生冷冷的补充道。
她好像觉得华生很可恶似的，瞪了他一眼，“是天谴！因为，让一个中风10年的可怜老妇人躺在这里，遇到这种事。你以为我的孩子们会想要让我舒服一点吗？不！不！我每天都躺在这里，脊椎骨痛的好像马上就要死去一般，但孩子们根本就不会想到我……”夫人锐利的眼瞳中浮现了一抹怨恨之色，接着又说：“我的孩子们大概是以为，若我这个人不存在了，他们就可以得到我全部的金钱……”
“夫人！”华生打断她，他决定让自己关注案子：“昨天晚上，你儿子遇害时，您是否正在睡觉呢？”
“或许我是在睡觉，不过，那时没有人故意打开我的门来打扰我，实在很奇怪！”
“您知不知道会有什么人有杀害令郎的理由呢？”
“这个我怎会知道？没有人会告诉我什么事的，我这个被当作累赘的残废的可怜妇人……”
“那么，夫人，打扰您了。”华生半同情半嘲讽的说。
当他们走下楼梯时。华生忍不住发表他的看法：“你觉得这家人的关系是不是很独特呢？他们也和大多数人家的关系不同。”
夏洛克微笑着说：“再怎么说，我都很难会喜欢那个老太婆。有一次，华生，我甚至要给那个老太婆一个耳光呢！”
“老实说，我也真想那么做，不过，想想她也很可怜，她那种以自我为中心的想法，对于她精神上痛苦的减轻，是很有帮助的。她好像把这些事件都当作是冲着她而做的阴谋。不过，夏洛克……知道我想到了什么吗？你希望，我是说，你从一开始就认为我们会和别人的爱情关系不同，是吗？你希望那种不同是什么样的不同？”
“哦！”夏洛克笑了。“我希望的不同，可不是像这家人似的。这家人是古怪的阴冷的关系。这种与众不同，可没有人喜欢。”
“我以为只要是与从不同的，你就喜欢。”华生讥讽地说。“你听过那句话吗‘幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸’。这其实说明了一种道理，幸福美满的模式只有一种，除此之外的方式都会导致不幸。夏洛克，爱情上的事情也是这样，你是打算照着幸福的模式来演绎你的爱情，还是打算依旧寻找与众不同、哪怕是会导致不幸的方式。”
夏洛克讶异地看着华生。“这番话，让你很像是哲学家了。不。华生，我所说的与众不同，并不是喜欢追求标新立异。难道你不觉得幸福的家庭才真的与众不同吗？你应该还听过那句话‘家家有本难念的经。’，没有哪个家庭是真正的完全幸福的。能做到彻底的幸福的家庭才是与众不同的。同理，爱情也是如此。”
华生有些惊讶地看着夏洛克。“也就是说，你所指的与众不同，就是那种世俗标准的幸福模式了？不过……那就需要你为此改变成那样模式的人，不，夏洛克，这对你简直不可能。当然我也不完美。”
两个人站在楼梯上互相对视着。一时谁也没有再说什么。夏洛克向华生慢慢地接近。华生曾有些错觉，以为夏洛克是想在这里吻他。
但保镖拉尔夫却在这时出现要楼梯口。他说：
“侦探！有什么需要的地方吗？”
他那满布皱纹的脸上，一副毫无感情的模样，看起来，过去几天所发生的事情，好像对他一点关系都没有。
华生顿了顿，继续摆出这个案子的主导者的姿态，用不客气的口吻说：“请替我问一下嘉雅，是不是能麻烦她到起居室。”继续对夏洛克说。“我觉得案发后及时向家里人了解情况，是非常必要的。”
夏洛克轻笑：“做为你的助手，我认为你的决策很英明。”
保镖离开后，两个人走下楼梯到起居室去等待雅嘉。
过了两三分钟，嘉雅一边抽烟，一边把手插在她那件华丽的外套口袋中，满不在乎的踱了进来。虽然，她装出一副若无其事的表情，但脸色苍白的与唇上鲜艳的口红恰成强烈的对比，她的眼神也呈现出憔悴的倦怠，华生觉得她声音中好像有一种勉强在演戏似的感觉，不过，她还是很愉快的和他们打招呼。
“早安！大家一早就赶到我家来，真是谢谢！”她坐在椅子上，不断地摇晃着一只脚说：“究竟是什么人与我家有深仇大恨呢？可怜的托尼，他居然连鞋子都来不及穿就死掉了，那么喜欢运动的人，就这样死了。你叫我来，大概是想听我说吧！从哪里开始好呢？”
她站起来，把吸了一半的香烟丢到烟灰缸里去。华生把背伸直，坐在椅子上，将青筋暴露的手，放在桌子上，一面静静的注视着她。然后说：
“嘉雅，听说昨天晚上你哥哥房里枪声响的时候，你还没睡，在上网，是吗？”
“说得更正确一点，我是在看电视。”
“那么，当你听到枪声之后，你怎么办了？”华生努力的抑制着对她这种无礼态度的反感，继续问道。
“我起床，披上衣服，站在门口倾听了一会儿，然而，外面一点声音也没有，所以，我就探头往外看，大厅那边黑漆漆的，有一种可怕的气氛。我虽然知道应该到托尼的房里看一看，到底是什么东西爆炸的声音，但老实说，华生侦探，我非常的胆怯，所以，我就赶快跑上楼梯，去叫醒我们那位了不起的保镖，然后，我们二个人一起去查这件事。托尼房间没有上锁大胆的拉尔夫就干脆把它打开了，一走进房间，我们发现托尼以一种好像看到鬼似的表请坐在那里，然后，我们就一起走到楼下大厅去。拉尔夫打电话通知警察，过了大约30分钟，警察就来了。”
“那么，在你听到枪声之前，有没有听到什么其他的声音呢？”
“我什么声音都没听见。昨晚大家很早就去睡了。在枪响之前，我最后听到的声音是母亲以她平常充满感情与爱心的声音训斥护士，说她也与我们一样，一点都不会替人着想，还训斥她开门或关门不要像平常那么大声。之后，一直到11点半托尼房里传出枪声前，都没什么声音。”
“这段时间究竟有多久呢？”夏洛克开口。
“这个嘛！我母亲那种喋喋不休的埋怨声停止的时候，大约都是在11点左右，所以，这段时间大概持续了一小时。”
“在这段时间里面，你有没有听到大厅中有走路的声音，或是轻轻关门的声音？”
嘉雅冷冷的摇摇头，然后抽出那只放在外套口袋中的手，从烟盒里拿出一根烟，说：
“很可惜，没听到什么声音，不过，我这么说，并不表示没有人在大厅悄悄的走路，或轻轻的关上那里的门。我的房间是在后面，而五十二街那些嘈杂的声音，把我家前面所有的声音都掩盖住了。”
夏洛克走到嘉雅身边，替她点上火说：
“你似乎一点都没有想不开的样子。”
“什么！想不开，为什么呢？”她作出一个放弃的动作，说：“不论在我身上发生什么事，该来的总是会来，逃也逃不掉的。不过，我并不觉得我马上就会死掉，因为，我没有任何被杀害的理由啊！”
夏洛克仍然以淡淡的语气说：
“可是，你的兄弟姐妹们，他们看起来似乎也都没有任何可以被加害的理由。”
“这一点，我也不明白。戴维森家的人不会互相倾诉彼此内心的话，这古老的宅第，充满了疯狂的猜疑心，大家都拼命的说谎，我们家的人，每一个人都好像是秘密结社的互助会会员一样，各自拥有个人的秘密。而这次命案的发生，我想一定是有个别的原因，不会有任何人，只为了练习枪法，而做出这种事。”
说到这里，嘉雅暂时停下来吸烟，沉思着说：
“这次的命案的背后必定存在着某种动机——但，无论如何，我也想不出来。阿普里尔虽然是个坏心眼而又令人不愉快的人，但她是个宅女，几乎从不外出，她那种任性而善变的不友善态度下的受害者，也仅限于家人而已。不过，也许她是过着双重生活，也不一定。我能说的，也就仅止于此而已。”嘉雅对于她自己这番玩笑式的话，作了个淘气的表情，接着又说：
“与阿普里尔比起来，艾菲就像是数学中所谓的未知数，除了我父亲之外，没有人知道她是从哪里来的，如今，也永远不会有人知道了。”嘉雅话中带刺的说，“�