分钟，晓晓终于放弃继续睡觉，她悄悄的从自己的包里拿出刚刚用自己的工资买的mac ；air，连上雪梅家的网，插上耳机，打算随便找个电视剧看看。
晓晓点进了乐视的主页，发现芙蓉看的那个韩剧一直在头版，叫《来自星星的你》，对，那个女明星叫全智贤，这个男明星不认识，看着好小啊。算了，既然睡不着，就看这个吧。
晓晓从来不看韩剧的，唯一看过的韩剧就是《浪漫满屋》，那是在奶奶的过世的时候，太需要一些不真实的童话故事来麻痹自己，现在似乎也需要什么美好的故事来麻痹自己，不然自己心，真的是太痛了。韩剧的故事无外乎都是灰姑娘善良可爱，但是总遭受不公平的待遇，然后碰上一个家世显赫又钟情的富二代，经历过各种艰难困苦之后两人走到了一起。这样的场景太不真实，真实的世界不是这样子的，但是现在的自己就需要这样的故事来麻痹自己，于是晓晓点开了《来自星星的你》。
像中国的万千女性一样，晓晓彻底迷上了这部电视剧，她也不知道为什么，剧情似乎也很俗套，一看就是大妈写的，远不如美剧环环相扣，扣人心弦。应该是男主角吧，他给了晓晓一份温暖的感觉，似乎无论发生什么，他都永远在你身边。我不需要他的特异功能，也不需要他得万千家产，只希望他可以陪着我，无论发生什么，陪着我就好。那天是星期一，晓晓用下班后的所有的时间，不到两天的时间里就看完了15集，周三和周四会更新，晓晓算好时间，大约洛杉矶早上五点直播。
周三早上五点。
晓晓为了不吵醒梅梅，把手机调成振动，声音调的特别低，但她是那种有事情就睡不着的人，于是4：45，闹钟还没响，晓晓就醒了。晓晓关掉了闹钟，打开电脑，进入直播，插上耳机，为了不打扰雪梅，特意把屏幕亮度调到最低，屏幕背对着雪梅。
直播终于开始了，可是晓晓发现除了名字她什么都听不懂，下面的微博直播字幕也是一会儿有一会儿没有的，怎么办怎么办，有字幕出来的时候我就要去上班了。啊，kim，对，我怎么把他给忘了。晓晓抱着电脑，悄悄的打开门，早上的洛杉矶好冷啊，她哆哆嗦嗦地走到kim的房门口，轻轻的敲了敲，没人答应。这样是不是不好，他应该还在睡觉，不行，没办法了，于是晓晓加大了敲门的力度。
kim终于醒了，他睡眼朦胧的打开门，看到是晓晓，也很是无奈，“what ；do ；you ；want？”（你想干嘛？）
“translate！！！”（翻译！！！）
晓晓说着就走进了kim的房间，房间中间摆着一张圆桌子，有两把椅子，晓晓就在其中一把椅子上坐了下来，把kim拉过来，“translate！ ；i ；can’t ；understand！！”（翻译，我看不懂。）
kim看到屏幕上的韩剧，终于搞明白了晓晓的用意，无奈地坐下来，认真看起来，一边还打着哈切。
十、来自星星的你
kim的英语并不是很好，和晓晓的水平差不多，虽然听自己的母语没问题，但是做韩英的同声翻译还是有难度，很多名词不知道该如何翻译。于是给翻译时磕磕巴巴的，晓晓这时候可不是kim一向认为的淑女形象，几次猛拉kim的胳膊，把kim拉的生疼。
“e ；on， ；translate！！！”（快，翻译！）
“what ；was ；that？ ；what ；did ；he ；say？”（刚刚是神马意思？他说了神马？）
“are ；you ；sure ；you ；are ；korean？ ；translate！！！”（你确定你是韩国人吗？翻译啊！！！）
这一个早上颠覆了过去晓晓在kim心中的全部形象，果然这个女孩不一般！就这样在双方互相的打骂声中晓晓把最新一集的《来自星星的你》看完了，这时候才意识到自己刚才的失态，连忙跟kim道歉，kim哭笑不得，也不知道该说什么，只能一直说“nothing， ；nothing。”
“i ；want ；beer ；and ；fried ；chicken ；tonight， ；e ；to ；meimei’s ；room ；tonight，ok？ ；”（我今天晚上想吃炸鸡啤酒，晚上来梅梅家吧，好吗？）
“ok， ；see ；you ；tonight。”（好的，晚上见。）
晚上三个人聚在了梅梅家，kim把自己房间里的桌子椅子搬过去，正好够三个人用，两个人女生一直在讨论《来自星星的你》的剧情，kim很是无奈，听不懂也插不进去嘴，只能默默的吃炸鸡，突然想起梅梅的一番话。
“you ；won’t ；have ；a ；shot， ；she ；likes ；big ；eyes ；and ；double…fold ；eyelids， ；and ；older ；man， ；nothing ；is ；related ；to ；you。”（你没机会的，她喜欢大眼睛，双眼皮的，还有老男人，跟你一点关系都没有。）
想到这，kim突然瞪大了眼睛，不能因为我眼睛小就不喜欢我啊，应该瞪着瞪着就大了吧。雪梅突然捂着嘴指了指kim，晓晓看了他一眼，也笑得合不拢嘴。
“他是不是在学二哥？”晓晓问。
“不，不，不，他是因为知道你喜欢大眼睛的，所以要把眼睛瞪大一点，今天已经瞪了一天了，刚刚才好点，现在又这样了。”
“哈哈哈，不是吧。”晓晓这下可也是笑的前仰后翻了，和雪梅两人笑得抱在一起，嘴里的炸鸡都要喷出来了。
“我，要，学，中，文。”kim突然说到，当然发音很不标准，勉强是这个意思。
“对，对，晓晓，他说他要学中文，你能不能教教他？”
“啊？学中文，怎么教啊？我上学的时候可是理科好。”
“没事，教他绰绰有余了。”
“好吧，那我晚上下班回来教他。”晓晓笑着看着kim，“好的，我教你。”
“太，好，了。”kim竟然听懂了，微笑着点了点头。
这时候雪梅突然间清了清嗓子，“咳咳，我要宣布一件事情。”
kim虽然没听懂，但是也明白了雪梅的意思，和晓晓一起看着她。
“i ；got ；a ；boyfriend ；yesterday。”脸上洋溢着幸福的微笑。
“真的假的？是谁啊？”女孩子永远都很八卦，不过这次kim也没闲着，瞪大了眼睛看着雪梅，“what，who？”
“well， ；he ；is ；older ；than ；me， ；he’s ；already ；graduated ；and ；working ；now， ；his ；name ；is ；jack。 ；i ；always ；love ；older ；man， ；finally ；got ；one。”（他比我大，已经毕业了，现在在工作，他叫jack。我一直喜欢年纪大一点的男人，终于找到一个了。）
“did ；i ；know ；him？”（我认识他吗？）kim问到。
“yes， ；do ；you ；remember ；that ；time ；we ；went ；out ；for ；badminton？ ；that ；tall ；guy ；is ；jack。”（认识，你记得那次我们一起去打羽毛球吗？那个很高的就是jack）
“him？ ；omg， ；he ；is ；like， ；like ；30 ；cm ；taller ；than ；you， ；right？”（他？不是吧，他比你，比你大概高30cm。）
“no， ；no， ；no， ；25 ；cm。”（不，不，不，25cm。）
“讲讲你们怎么在一起的吧，快点，好想听。”
“那次你第一天来我家的时候，我那天早上去考驾照了，又没有过，神马奇葩教练，气死我了，然后晚上就和他出去吃饭了，后来去了海滩，然后他就要亲我，我不让，但是后来还是莫名其妙的抱在了一起，然后就在一起了，不要告诉kim！”
“这样就在一起了？为什么？”晓晓表示不能理解。
“我也不知道，哎，原来好多人追我的，自从出国就没人追我了，我也不知道为什么，就感觉跟他还挺聊的来得，然后在一起就在一起吧，我还没和自己的朋友谈过恋爱呢，或许这次能有结果呢？”
“好吧，我祝福你，你这么好的女孩，不会没人喜欢的，傻瓜，别那么没自信。”
“哎，但愿吧，对了，你是不是有国内的驾照？”
“有啊，所以才能在美国开车呢。”
“那你教我开车啊，那个教练好坑爹啊，带我考一次试要150刀，已经考了三次了，都没有过。”
“为什么啊？”
“第一次，我都不敢相信，我跟你说，太奇葩了，我第一次考试遇上了火车，警车，还有bike ；line（自行车道）。然后我开进了bike ；line忘记开出来了，于是就没有过。”
“天哪，不是吧，怎么会一次全部遇上，竟然还有火车！”
kim听到bike ；line，立刻明白她们在讨论考驾照的事情，“haha， ；you ；are ；talking ；about ；your ；drive ；testing？ ；hahaha， ；you ；are ；so ；so ；so ；unfortunate！”
（哈哈，你们在讨论考驾照？哈哈哈，你也太不幸了。）
雪梅白了kim一眼，继续�