崽籼尬兜赖娜恕２还揖由罨故侨盟锹蛄诵┬枰诔渴褂玫男孪适澄铮宰龀⑹浴�
罗恩远远看到两个熟悉的男人，一个推着购物车，另一个则在把东西丢到车子里。
「别往我的车子里丢东西，我会被当成同性恋的！」推车的人说，一边左右查看着姑娘们的反应。罗恩有点意外在这里看到林纳德，而且还和迈克尔在一起。
「我不能把这些东西全部放在手里，太难拿了，老兄。你不能为了你的形象，伤害你家族里的兄弟。」迈克尔说。
「别学了点规矩就乱用，如果不是比尔受伤，我犯得着和你混在一起吗？真是的，我又不是医生，干嘛让我照顾病人。」林纳德不高兴地说。
罗恩思忖着可能是比尔受了什么不方便待在医院的伤，所以暂时放在迈克尔家静养——这小子别的特长没有，却有间格外大和偏僻的房子。自从自己主要负责家族里的「正当生意」以来，他和他们见面的机会变得少了一些，拉里不希望有什么风险。所以一些事他也不大清楚。
他迅速躲到饼干的货架后面，杰弗瑞推着购物车继续向前，看到他不见了，回头问道，「罗恩？」
林纳德正在挑饼干，听到罗恩的名字，抬起头，立刻看到没藏严实的罗恩。他热情地朝他叫道，「嘿，罗恩，好久不见，我第一次看你到超市采购。」
迈克尔的笑容展开到一半，看到旁边的杰弗瑞，吓了一跳——显然他的确正在做些违法乱纪的事情。「嗨，罗恩，杰弗瑞。」他说，「你们……嗯……是有什么公务吗……」
「只是买点东西。」罗恩说，他可不想被林纳德发现杰弗瑞的身分，或者杰弗瑞发现自己的身分，希望迈克尔的脑袋能转得快一点。
「为什么你们两个一起买东西？」迈克尔问。
「因为我们都需要吃饭。」罗恩说，「我们已经买完了可以走了，你们忙你们的吧——」
虽然不把林纳德介绍给杰弗瑞，不大合规矩，但无论是事后向杰弗瑞解释，还是向迈克尔解释，都比这两个人认识要好——林纳德太活跃了，他不确定凶案组的嫌疑人里他的档案会不会有一叠，反正林纳德吹嘘里头足有一柜子。
「杰弗瑞？杰弗瑞？布兰科？」林纳德说。
罗恩吓了一跳，杰弗瑞打量了他一下，说道，「你是林纳德吗？」
然后罗恩看到林纳德笑起来，不是危险和敌意的笑，他笑得像看到一个很久不见的好兄弟。
「老天呐，真是杰弗瑞。这些年你都到哪去了，我一直在想你是不是被条子给宰了呢？」他热情地说，走过去揽着杰弗瑞的肩膀。
后者顺从地让他揽着，显然在某段没有人知道的时候里，他们对此类举动很熟悉。
杰弗瑞说道，「林纳德，我现在在……」
——他大概是想说他现在就是个警察，不过林纳德没有机会让他把话说完。他转向错愕的罗恩，解释道，「这小子当年和我一起混过一阵子，他没告诉过你吗？他打起架来可真是好手。我记得你当时是离家出走？」他转头看杰弗瑞，「你那个拿枪打你的混帐老子死了吗？」
「呃，已经死了。」杰弗瑞说，大部分家庭破裂的人，年轻时都有一小段荒唐日子，他也不例外。
「唔，如果他没死我可以考虑帮你干掉他。」林纳德说，「有些事还真给你说中了，你那时说我长大了一定是个罪犯。你现在在干嘛？」
「你说你在干嘛？」杰弗瑞说。
「是我先问的。」林纳德毫无防备地说，他们的问答如此的紧密，交情又如此的奇特，以致于另两个人根本插不进去话、也反应不过来要插什么话进去。
「看上去你混得还不错，罗恩可是个有钱人。如果你也来拉里这儿的话，我第一个表示欢迎。」他愉快地把所有的事都抖出来，显然曾经的经历和杰弗瑞和罗恩在一起的事实，让他很有安全感。
不过看出杰弗瑞不解的眼神，他还是加了一句，「你也在混黑社会，对吧？」
「看在上帝的分上，他是个警察！」迈克尔和罗恩同时叫了出来。
林纳德愣在那边，发现自己仍亲热地揽着一个警察的肩膀，他烫着一样把手松开。
「什么？你们在开玩笑？」他一副受到惊吓的样子，徒然地问道，希望另外两个人给他一场大笑，让世界恢复原来的样子。
可事与愿违。
「黑社会？」后面的家伙疑惑地说，介于他警察的身分，其他三人只觉得这话渗出一股森森寒意。
「可罗恩，你和一个警察待在一起干什么？卧底？」林纳德问。
杰弗瑞呆了几秒，然后转头看罗恩。罗恩觉得，地狱的感觉恐怕也就是如此了。
他很希望自己就这么在那双漂亮的眼睛下消失，或是把这一段情节剪掉，但那是不可能的。
杰弗瑞开口，轻柔却让他浑身发麻，「你在……黑社会？我以为你在银行工作。」
杰弗瑞死死盯着他，罗恩想他是逃不过这件事的，他一直希望可以忽略掉，当成秘密永不会发现，但其实他一直知道那是不可能的。
林纳德仍然对杰弗瑞的身分不死心。「嘿，我说你怎么当了警察？你不是最恨警察的吗？」他问。
「因为我他妈意识到我当时干的事，和那个杂种老爸一样。」杰弗瑞冷森森地说。
「那么你不是为了维持正义吗？」林纳德说。
「你他妈是不是电视看多了，脑子里装的都是公共台的垃圾？」杰弗瑞说，「不，是为了把我老爹那种人全都送进监狱，我没法容忍那种人在我周围晃荡。有一点像的都不行。」
罗恩从来没听过杰弗瑞这么说话，他的语调总是柔软认真的。这声音来自他从来没见过的杰弗瑞的过去，听上去几乎有些像林纳德，没心没肺，既像全天下人都是他的好哥们，又像能毫不留情地把他们全部杀死。
他们都有些过去，现在在这里撞到了一起。
林纳德说，「哦，那你可真得感谢罗恩，他亲自把那杂种送进了地狱。」
老天呐，这白痴脑子里都在想些什么啊！
杰弗瑞转头看罗恩，他的眼神像被冰冻住一样毫无波动，也许因为一时间发生了太多的事，让他没有办法反应过来，也许他正在努力控制拿枪崩了他的冲动。
不管是哪种，显然警察的推理能力还在发挥作用，他慢慢说道，「我记得你说你父母是被警察杀死的。」
「世界上总有坏警察。」罗恩战战兢兢地说。
「你给他们报仇了，是吗？」杰弗瑞说，这并不是个疑问句。
罗恩感到心脏一阵颤抖，有时候你会在审讯室里听到警察这么说话，但他从没想到有一天听到杰弗瑞这么跟他说。当然这个「没想到」十分不现实。
「得了吧，他杀了你老子，杰弗！」林纳德说。
没有人有反应，杰弗瑞还在看着罗恩，罗恩低头盯着购物车，这里是他们准备用来做晚餐的东西。
「别告诉我你们都不知道。」林纳德说，似乎真心实意地觉得这场灾难十分有趣。
迈克尔去拉他的袖子试图让他闭嘴，他一把扯开他。
「你能不能少说两句？」迈克尔说。
「我只是觉得太搞笑了。」林纳德说，「他们两个一副居家过日子的德性，可是杰弗不知道罗恩混黑社会，也不知道他俩有杀父之仇，他俩到底在干嘛？」
迈克尔知道他俩在「干嘛」，但他没办法解释这个问题。
「你以前从不是个笨蛋，杰弗。」林纳德说，他盯着杰弗瑞，眼光锐利得像把钢刀，语气透着恶意的欢快，远远没有刚才表现得那么弱智。
「你再出现在我跟前，我就请你去局里喝茶，林纳德。」杰弗瑞说，他把车子一丢，转身就走。
一副决定甩手不干的样子。
「哇，他怎么知道我去骚扰他。」林纳德说，「以前一起混的兄弟当了警察，我还想问问他心得呢。你不知道他以前对警察讨厌成什么样子。」
他停下来，罗恩呆呆站在那里，一时间三人之间一片意义深重的沉默。
「你以前知道的，对吧。」迈克尔说，「你知道那警察是他父亲的事，对吧？你也没告诉他你到底在干什么工作。」
「你叫我怎么跟他说！」罗恩说，「说我是个他妈的黑社会，还杀了他父亲，但我很爱他，我不希望和他分开，这太他妈的可悲了！我不会和他分开的，我死也不会放他走的！」
「啧啧。」林纳德说，「你确实很可悲。」
罗恩突然冲上去，一把揪住他的前襟，朝他脸上就是一拳。林纳德可不是个会站着挨打的人，他反手朝着罗恩就是一拳。而后者毕竟是从街头出身，挨了一拳停也没停，就顺势抱住他的腰，把他向后推去。
林纳德撞到干货的货架上，那东西向后倒下去，四周全都是鱼干和蘑菇，两人在一片狼藉里打成一团。
罗恩一副要把所有的挫败都发泄在这次打架里的样子，林纳德只想奋力挣扎，脱离这片烂摊子。
迈克尔对商场的保安干笑，说道，「女人，总是为了女人。」
「女人。」保全深有同感地说，好像这商场和他没关系似的，「她们总和不同的男人睡觉。」
「这很正常，但世界上有些人不该碰到一块。」迈克尔干巴巴地说，「每个人都有些想偷藏的事，可是一不小心碰到一块，轰。」
他做了个爆炸的手势。
几个保全好不容易把打架的两人分开，罗恩的表情简直可以用绝望来表示，他努力表现得冷静，没尖叫也没试图挣扎，好像死人一样。
保全看着他，一边对迈克尔说道，「哇，他一定非常爱那女人。」
「但有时候你再爱她，你们都注定不能在一块。」迈克尔说。
「爱她就带她走，不惜一切代价！」保全说，想不到还是个浪漫型的。
「那不现实，伙计。」迈克尔说。
在今天之前，他从来没发现自己原来还是个现实型的。
后来迈克尔质问林纳德，为什么要说那些话。
这位首席执行官表现得没心没肺，但如果跟他熟悉一点，就会发现他从来不是个笨蛋，他甚