﹁谢谢你，泰勒。﹂我很快地抱他一下，他大吃一惊，别扭地回抱我。我坐进车里时他脸上的红晕还未退，等我坐稳，他很快地关上车门。
﹁小心开车，格雷太太。﹂他硬梆梆地说。我笑着看他，几乎掩饰不住我的兴奋。
﹁会的。﹂我承诺，将钥匙插进点火装置，克里斯钦在我身旁伸个懒腰。
﹁慢慢开，这次可没有人在追我们。﹂他警告。我转动钥匙，引擎发出吼声，我查看照后镜和侧视镜，一看到路上没什么车，立刻来个完美的三百六十度大转弯，朝着医院方向狂飘而去。
﹁哇啊，？﹂克里斯钦惊慌地喊。
r什么？﹂
404
﹁我不希望妳也进加护病房躺在妳爸旁边，开慢一点。﹂他低吼，没得商量的语气。我放松油门，扬唇对他一笑。
﹁好多了？﹂
﹁不错。﹂他嘟啧，努力想保持严肃｜但只是白费心机。
雷伊的状况还是一样，一路狂飘过来后看到他忽然使我感到虚脱。我以后开车真的应该要小心一点，我们很难把地球上的每位酒醉驾驶全都送法严办。我应该要问一下克里斯钦，那个撞雷伊的人渣怎么了｜我相信他知道。除去那些管线之外，我父亲看起来还不错，我认为他的气色也好了些。我正在告诉他今天早上发生的事情，克里斯钦走了出去，到等候室去打电话。
护士凯莉来巡房，检查雷伊的管线，在病历上做注记。
﹁他所有的迹象都很好，格雷太太。﹂她亲切地对我微笑。
﹁听起来很不错。﹂
过了一会儿，克罗感医生来了，身边跟着两位护理人员，温和地向我打了招呼。﹁格雷太太，我要带你父亲去放射科了，要帮他做计算机断层扫描，看看他脑部运作情形如何。﹂
﹁会很久吗？﹂
﹁最多一小时。﹂
﹁那我等他，我想知道状况。﹂
﹁没问题，格雷太太。﹂
我漫步走进没有其他人的等候室，克里斯钦正在讲电话，他边说边看着窗外…望无际的波特兰美景。我关上门，他一脸愠怒地转过身。
﹁比限速高多少？？？…我知道了：…每一项都要控告，全都列进去。安娜的父亲还在加护病
405
房｜我要你狠狠给那个违规的家伙一点教训，爸……好。随时让我知道。﹂他挂断电话。
﹁肇事司机？﹂
他点头。﹁…个住在波特兰东南方、不思长进的醉穷鬼。﹂他哼了一声，我吃惊于他的用词及嘲弄的语气。他走向我，语气缓和了些。
﹁探望完雷伊了？妳想走了吗？﹂
﹁呃……还没。﹂我瞄他一眼，仍然对他表现出的轻蔑感到不适应。
﹁出什么事了？﹂
﹁没什么。雷伊被带去放射科做断层扫描，看看脑部的肿胀情形，我想等到结果出来。﹂
﹁好，我们等他。﹂他坐下，伸出双臂，既然这里只有我们两人，我乐于爬上他的大腿蜷在他怀里。
﹁我本来不是打算用这种方式度过今天的。﹂克里斯钦在我发间喃喃述说。
﹁我也不是，但我现在感觉有信心得多。你妈妈很能让人安心，她昨晚能来…趟真好。﹂
克里斯钦抚摸我的背，下巴抵着我的头。﹁我妈是个神奇的女人。﹂
﹁她是，你很幸运能拥有她？﹂
克里斯钦点头。
﹁我也应该打给我妈，告诉她雷伊的事。﹂我低喃，克里斯钦则僵了一下。﹁我很惊讶她没有打给我。﹂那一瞬，我因察觉这件事而皱起眉头，事实上，我有点难过。今天再怎么说也是我的生日，我可是从她肚子里生出来的，她为什么没打给我？
﹁可能她打过了。﹂克里斯钦说。我从口袋里拿出黑莓机，上面显示零通未接来电，但有一些简讯：凯特、荷西、蜜雅和伊森都祝我生日快乐。没有我妈妈寄来的讯息，我心灰意冷地摇摇头。
﹁现在打给她吧。﹂他柔声说。我照做，但没人接听，只有电话录音机，但我没有留话。我自己的妈妈怎么可能忘记我的生日？
406
。﹁她没接。等我收到脑部扫描的结果之后，晚点再打给她好了。﹂
克里斯钦收紧搂着我的手臂，再次用鼻尖摩掌我的发，听明地对我妈缺少母爱这点不做任何评论。我感觉到︵而不是听到︶他的黑莓机响起，他没要我站起来，只是姿势古怪地从口袋里拿出它。
﹁安德瑞雅。﹂他又回复公事公办的语气。我想站起来，但他阻止了我，皱着眉头紧搂我的腰。
我重新窝回他胸前，转着他和对方说话。
﹁很好……预计什么时候到？？？…还有另…个，嗯：…设备？﹂克里斯钦看了手表一眼。﹁希斯曼拿到所有细节了吗？……好。可以等到星期一早上，但先EmaiL过来以防万一，我会印出来签字，然后扫描回传给妳：…他们可以等。回家吧，安德瑞雅：…不，我们都很好，谢谢妳。﹂他挂了电话。
﹁…切都还好吧？﹂
﹁嗯。﹂
﹁是关于台湾的事吗？﹂
﹁对。﹂他在我身下挪动姿势。
﹁我太重了吗？﹂
他哼了一声。﹁不会，宝贝。﹂
﹁你担心台湾的事情？﹂
﹁没有。﹂
﹁我以为事情很重要。﹂
﹁是很重要，这里的船厂要靠它才行。很多事项都在紧要关头。﹂
哦！，
﹁我们得把它卖给工会，森姆和洛丝会去处理。但看目前经济情势的走向，大家的选择机会都不多。﹂
407
我打个呵欠。
﹁我让妳感到无聊了啊，格雷太太？﹂他再次磨赠我的头发，打趣地说。
﹁不，绝对不会：…只是窝在你大腿上太舒服了。我喜欢听你讲工作的事。﹂
﹁真的？必他很惊讶。
﹁当然呀，﹂我往后靠，直直看向他。﹁我喜欢听你与我分享的点点滴滴。﹂我扬起嘴角，他饶富兴味地看着我，接着摇摇头。
﹁总是想要知道更多，格雷太太。﹂
﹁告诉我。﹂我催他，再次蜷在他胸前。
﹁告诉妳什么？﹄
﹁你为什么那么做。﹄
﹁做什么？﹂
﹁以你的方式工作。﹂
﹃人总要讨生活混饭吃啊。﹂他很开心。
﹁克里斯钦，你赚的可不只是吃饭钱。﹂我的语气充满嘲讽，他皱眉，半晌无语。我以为他并不想吐露心声，但却出乎我意料之外。
﹁我不想贫穷度日，﹂他低声说道，﹁我已经受够那种日子，我不打算再重来一次。更何况：…
这像个游戏，﹂他低声说，﹁一个关于如何取胜的游戏，一个我向来觉得易如反掌的游戏。﹂
﹁不像人生。﹂我自言自语，但随后发现我大声说出来了。
﹁嗯，我想是吧，﹂他蹙眉。﹁虽然和妳在一起使它变得比较轻松。﹂
和我在一起比较轻松？我紧拥他。﹁那不可能全都是游戏，你很善良。﹂
他耸耸肩，我知道他开始有点不安了。﹁在某些事情上可能是。﹂他平静地说。
﹁我喜欢爱做善事的克里斯钦。﹂我低吟。
408
。﹁只有他？﹂
﹃噢，我也爱自大骄傲的克里斯钦，控制成癖的克里斯钦，性爱专家克里斯钦，怪异变态的克里斯钦，浪漫多情的克里斯钦，害羞腼腆的克里斯钦……这张清单永远列不完。﹂
﹁这么多种克里斯钦啊。﹂
﹁我想至少有五十种吧。﹂
他大笑。﹁五十道阴影先生。﹂他在我耳边轻声道。
﹁我的五十道阴影先生。﹂
他挪动身体，抬起我的下巴吻我。﹁唔，五十道阴影太太，我们去看看妳父亲的情况吧。﹂
﹁好。﹄
﹁我们可以开车去兜风吗？﹂
克里斯钦和我回到RS上，我开心得想大叫。雷伊的脑部已经恢复正常，所有的肿胀都消失了。
史路得医生决定明天让他恢复意识，她说她对他的进步很满意。
﹁当然。﹂克里斯钦对我一笑。﹁这是妳的生日，妳想做什么都可以。
哦！他的语气让我不禁转头看他，他的眸色变深？
﹁任何事？﹂
﹁任何事。﹂
他能用…句话搭载多少承诺？﹁唔，我想开车。﹂
﹁那就开吧，宝贝。﹂他笑，我也以笑容回应。
我的车开起来如梦似幻，我们开上I…5高速公路，我小心踩下油门，让我们享受那贴背的快感。
409
﹁稳着点，宝贝。﹂克里斯钦警告我。
我们一路开回波特兰，我忽然心生一念。
﹁你想好去哪里吃午餐了吗？？﹂我试探地问克里斯钦。
﹁还没，妳饿了？﹂他骠起来充满期望。
﹁嗯。﹂
﹁那妳想去哪里？今天是妳的日子，安娜。﹂
﹁我知道一个好地方。﹂
我把车停在荷西开摄影作品展的画廊附近，就在Le Picotin法国餐厅的门外。那天参观过荷西的个展后我们就是来这里吃东西。
克里斯钦笑。﹁我一度以为妳会带我去那间烂酒吧呢，就是妳喝醉酒打电话给我的那次。﹂
﹁我干嘛带你去那里？﹂
﹁去检查那些杜鹃花是否还活着呀。﹂他挑起一道眉亏我？
我的脸泛红。﹁别再提醒我了！何况：…你后来可是把我带去酒店开房间了呀。﹂我扬起嘴角。
﹁那是我这辈子做过最好的决定。﹂他说，眼神柔和温暖。
﹁嗯，没错。﹂我靠过去吻他。
﹁妳想那个傲慢的混蛋是不是仍在端盘子？﹂克里斯钦问。
﹁傲慢？我觉得他不错呀。﹂
﹁他只是想赢得妳的青睐。﹂
﹁唔，那他成功啰。﹂
克里斯钦的嘴角漾出…个打趣的笑。
410
﹁我们去看看？？﹂我提议。
﹁请带路，格雷太太。﹂
吃完午餐，我们很快地绕回希斯曼去拿克里斯钦的笔记本电脑，接着又回到医院。我花了整个�