﹁安娜I必克里斯钦在门外吼，我僵住了，但他没进来。我听到模糊的交谈声，而后他们便走远了。我吐出一口气，查看黑莓机的时间，七点五十分，我有四通未接来电，两个语音留言。未接来电多数是克里斯钦，还有一通是凯特打来的。嗅，不妙，一定是因为他打给她了。我没有时间听那些留言，我不希望上班迟到。
我用棉被裹着身体，捡起皮包，往门口走去。我慢慢打开门锁，往外面偷看一眼，没看到任何人。哦，讨厌：…这样可能有点太戏剧化了。我对自己翻个白眼，深深吸了口气，然后往楼下走。
泰勒、索耶、雷恩、琼斯太太，还有克里斯钦全都站在大客厅入口，克里斯钦正连珠炮般地下达指令。
接着他们全都转头看向我。克里斯钦还穿着昨晚睡觉时的衣服，他看起来衣衫不整、脸色苍白，也令人心跳停止的俊美。他银灰色的双眸大睁，我不知道是因为害怕还是愤怒，很难看得出来。
463
﹁索耶，我二十分钟后就可以出门了。﹂我低声说，寻求保护般地用被单把自己裹紧。
他点头，所有的视线转向克里斯钦，他依然紧盯着我看。
﹁您要吃点早餐吗，格雷太太？﹂琼斯太太问。
我摇摇头。﹁我不太饿，谢谢妳。﹂她抿起嘴，但没说什么。
﹁妳去哪里了？﹂克里斯钦声音低沉沙哑问，突地，索耶、泰勒、雷恩和琼斯太太开始像沉船上受惊的老鼠般做鸟兽散，急匆匆走进泰勒的办公室，或是门厅，或是到厨房。
我不理克里斯钦，大步走进我们的卧室。
﹁安娜，﹂他在我身后喊，﹁回答我。﹂我听到身后传来他的脚步声，我走进卧室，直接进入浴室，很快地锁上门。
﹁安娜I？﹂克里斯钦猛敲门，我打开莲蓬头，门被敲得格格作响。﹁安娜，打开这该死的门。﹂
﹁滚开＊。﹂
﹁我哪里都不会去。﹂
﹁随便你。﹂
﹁安娜，别这样。﹂
我跨进沐浴间，成功地把他挡在外面。哦，水好温暖，疗愈的水柱自头顶往下，洗去了前一晚的疲累。嗅，老天，感觉真好。那一刻，那短短的…瞬间，我可以假装一切都没问题。我洗了头发，梳洗完毕感觉好多了，感觉变得更坚强，可以面对那一列克里斯钦？格雷列车。我用毛巾包起头发，很快地用另一条毛巾擦干自己，然后用它裹住身子。
我解开门锁，打开门，看到克里斯钦正靠在对面的墙上，两手背在身后。脸上是谨慎小心的表情，像…只蓄势待发的猛兽？我大步越过他身旁，走进更衣室。
﹁妳打算不理我？﹂克里斯钦不可置信地问，站在更衣室入口？
﹁观察力很敏锐嘛。﹂我下意识地随口应，想找些衣服来穿。啊，对了｜我的紫色洋装。我从
464
衣架上拿下它，选了黑色高跟马靴，接着走向卧室，我停住脚步等着克里斯钦让路，他最后还是让开了｜他内心的好教养胜过一切。我走向五斗柜，感觉他的视线钻入了我的背，我从镜子里偷偷看他，他依然动也不动地站在门边紧盯着我。我用足以获颁奥斯卡奖的动作，任由毛巾掉落在地面，假装对自己的裸值不在意，我总到他压抑地倒抽口气，但我没理他。
﹁妳这是在做什么？﹄他问，声音很低。
﹁你认为呢？﹂我的声音柔滑如丝绒，同时拿起那件美丽的黑色蕾丝La Perla底裤。
﹁安娜｜﹂他住了口，因为我正扭动着身躯穿上它。
﹁去问你的罗宾森太太，我相信她会解释给你听。﹂我低声说，开始找成套的胸罩？
﹁安娜，我之前就说过，她不是我的｜﹂
﹁我不想听了，克里斯钦，﹂我不耐烦地摆摆手。﹁适合谈话的时间是昨天，但你却决定对我吼叫，然后去找那个虐待你好几年的女人喝个烂醉。打个电话给她吧，我相信她现在会很愿意听你说话。﹂我找到成套的胸罩，动作缓慢地穿上、扣起。克里斯钦往卧室走近几步，双手叉在腰际。
﹁妳为什么偷看我的东西？﹂他说。
尽管我意志坚定，我还是红了脸。﹁那不是重点，克里斯钦，﹂我凶他。﹁事实是，每次事情一变得棘手，你就跑去找她。﹂
他的嘴抿得死紧。﹁不是这样的。﹂
﹁我没兴趣知道。﹂拿起…双有着蕾丝镶边的黑色大腿袜，我回到床边坐下，对准脚趾套入，开始把那薄纱布料轻轻往上拉到我的大腿。
﹁妳跑去哪里了？必他问，视线随着我的双手来到我的腿，但我继续无视他，开始慢慢穿另一只袜子。我站起身，弯身用毛巾擦干头发，透过我微分的双腿，我可以看到他的裸足，感觉到他强烈的视线。我擦完头发，站起身，走回五斗柜拿起吹风机。
﹁回答我。﹂克里斯钦的嗓音低沉沙哑。
465
我打开吹风机，这样就听不到他说话了，透过镜子，我从睫毛下偷偷看他，一边用手指拨干头发，他玻鹧劬ν盼遥淅涞难凵裆踔脸频蒙贤鹑舯Ｎ易酉撸ㄐ脑谑稚系墓ぷ鳎槐呤宰叛挂帜枪纱芄淼暮Ｎ矣昧ν萄柿讼拢ㄗ⒌卮蹈赏贩ⅰＫ故呛苌歉龈盟赖呐顺鋈ィ缓蠡股业钠克趺锤遥≈钡轿业耐贩⒖雌鹄纯褚安活浚冶阃Ｏ露鳌：芎茫骸蚁不墩庋Ｎ夜氐舸捣缁�
﹁妳去了哪径？﹂他低声问，口气冷得像冰。
﹁你干嘛在意？﹂
﹁安娜，停下来，立刻。﹂
我耸肩，克里斯钦很快穿越房间向我走来，他伸出手，我一个转身往后退开。
﹁别碰我。﹂我嘶声说，他僵在原地。
﹁妳去了哪里？﹂他追问，双手在身侧紧握成拳。
﹁我可没出门去和旧情人喝个烂醉，﹂我气炸了，﹁你和她上床了吗？﹂
他惊喘？﹁什么？没有！必他瞪着我，竟然还有脸摆出受伤又愤怒的样子，但我的潜意识如释重负地轻轻呼出一口气。
﹁妳认为我背叛了妳？﹂他的语气像是人格受到了侮辱。
﹁你确实是，﹂我咆哮道，﹁把我们的私生活和你的懦弱全都泄漏给那个女人知道。﹂
他张口结舌。﹁懦弱，妳是这么想的吗？﹂他的眼里冒火。
﹁克里斯钦，我看到了简讯，这是我知道的。﹂
﹁那封简讯不是发给妳的。﹂他大吼。
﹁事实是我在帮你脱衣服时，黑莓机从你西装上衣口袋掉出来，然后我就看到了，谁教你醉到没办法自己换衣服？你知不知道，你去见那个女人对我的伤害有多大？﹂
他瞬间脸色发白，但我停不下来，我内心的坏女人被放出来了。
466
﹁你记不记得昨晚几时回到家？记不记得你说了什么？﹂
他面无表情地看着我，一脸寒霜。
﹁你说得对，我确实要选择那个无法保护自己的小婴儿，而不是你，任何一个有爱心的父母都会这么做，这也是你母亲应该要为你做的事，而我很遗慷她没有做到｜如果有的话，我们现在就不会进行这段对话？但你是个大人了，你必须长大，认清这个事实，行为举止不要再像个爱赌气的青少年。
﹁你可能不会因舄这个孩子而感到开心。时间点不对，加上你对这个新生命、你的亲生骨肉冷冰冰的反应，让我也高兴不起来。但你可以和我一起面对，不然我就自己处理这一切，决定权在你。
﹁在你继续沉迷于自怨自艾及自我厌恶的时候，我要去上班了。回来之后，我会把我的东西搬到楼上的房间。﹂
他眨眨眼看着我，震惊不已？
﹁现在，恕我告退，我想继续穿衣服。﹂我用力吸口气。
克里斯钦非常缓慢地往后退了一步，态度变得强硬。﹁这就是妳想要的？﹂他低声问。
﹁我已经不知道自己想要什么了。﹂我学他的口气，花了好大心力才能假装毫不在意。用手指挖了些润肤霜轻轻涂抹在脸上，我凝视镜中的自己：大睁的蓝眼，苍白的脸孔，但双颊红扑扑。妳做得很好。现在不能示弱，现在不能示弱？
﹁妳不想要我了？﹂他小声说。
嗅｜不……嗅，不，别这样，格雷。
﹁我人不是还在这里吗？﹂我斥道。我拿起睫毛膏，开始刷右眼睫毛。
﹁妳想过要离开？﹂他的声音几乎听不见。
﹁当一个人的丈夫宁愿去找前任情人作伴，通常不是个好征兆？﹂我的轻蔑程度拿捏得刚刚好，躲开了他的问题。现在上唇蜜，我对着镜中的影像鳜起闪亮的唇。坚持下去，史迪尔：；：呃，格雷，
467
真该死，我连自己的名字都记不得了。我拿起靴子，再次大步走向床边，很快地穿上它们，拉链拉高到膝盖。对，只穿着内衣裤和马靴的我看起来很辣，我知道。我站起身，不带感情地看他一眼，他眨眨眼，目光迅速贪婪地往下扫过我的身躯。
﹁我知道妳在玩什么把戏。﹂他低声喃道，声音里带着些许温暖诱惑？
﹁是吗？﹂我的声音破碎。不，安娜：…撑下去。
他吞咽了一下，上前一步，我往后退，举起双手？
﹁想都不用想，格雷。﹂我凶恶地低语。
﹁妳是我老婆。﹂他柔声说，带着感胁。
﹁我是个在昨天被你弃之不顾的孕妇，如果你碰我，我会尖叫到让房子都塌了。﹂
他挑高眉，一脸难以置信。﹁妳会尖叫？﹂
﹁像杀猪一样。﹂我玻鹧劬Α�
﹁没人骠得见妳。﹂他低语，眼神炙热，我忽然想起在亚斯本的那个早晨。不，不，不。
﹁你想让我害怕？﹂我屏着气轻声说，故意想使他分心。
成功了。他愣住，接着吞咽了下。﹁我不是那个意思。﹂他蹙眉。
我几乎无法呼吸。如果他碰我，我会屈服的，我知道他有多大本事能支配我与我那不忠的身体，我很清楚。我现在只能靠怒气支�