抟陨熘魉е蓿徊痪芙簦抟孕艄抑选Ｖ罱胁桓焦交墩撸谷ァＮ愕眯幕骋煞。愿纱舐尽！ㄖ罱园莘唬骸ㄎń！ㄌ┯谑侨ㄉ憔拢帕钛纤啵谛氖加兴簟Ｋ分芑鼐┲溲馅途浚恍砺用瘢笙玻帐掷椭Ｋ分鼙拘蘸樟蛄罡雌渚尚眨淮铩：罹盎乇ǜ咄酰醺词咕坝氪ふ呕⑻餐趸健×估吞Ｌ┎皇埽倭糁饺嗽唬骸粼蚬蚕砀还螅涣裘〗袢铡！ɑ唬骸鞴彩拐咭运劳觯朔腔人逡病！ㄌ┠饲仓Ｈ嘶梗杂诨对唬骸ê谔⌒劢埽烊毡匚趸肌Ｇ爰捌湮炊ň俦鹬尬鞴酥恰！ɑ对唬骸ㄇ洳患匕巍⒑钅酰课岬币约乒笆秩≈！ㄊ毙⑽涞畚旁浪溃缶锦勾辉唬骸ㄔ乐倚奈薹揭幸缘谢叮裎舫妓Γ奘б恢印！ù辉唬骸ㄔ浪谰拗鳎ふ倨浔刖晕溃嘧阕澄峁：钅略靡嗾俑奥澹悦趾蠡肌！ǖ鄞又饲参湮澜坷驮谰昂钅略弥冢⒄倩咕Ｅ疗搅梗┞手罱醇Ｅ壑迹┰唬骸ㄎ岬鹊梦熳咏茫跎啤５略眉雀接诨叮ξ以В制洳皇艿勖９伊舸耍彩挂缘勖僦雌淙チ羧艉巍！ㄅ又在霉挥φ伲┪脚唬骸ㄔ貌环钰延谢兑病Ｎ峋羧ィ匚鞣枪幸印４瞬豢梢圆宦恰！ㄅ钊恢Ｌ┠艘蚺椋奖硪晕拧Ｆ渎栽疲撼荚篮鲱痉敲级娇苈宓攘畛既ㄕ凭拢钰僭谰刖＝窀呋吨谝阎梁佣钅略糜淘谒濉Ｊ孔涠嗍俏魅耍肆迪缫兀舯屏罡般冢悯嫫浜螅堆淝埃职芄迕瘢鸶酢Ｆ蛏俅屯；海焓掠找欤ゾ投该饣鲇谀壳埃猛急ㄓ谝烊铡５劾辣泶又匆蕴┪蠖级剑沉旌匕沃�
先是贺拔岳以东雍州刺史李虎为左厢。大都督岳死，虎奔荆州，说贺拔胜，使收岳众，胜不从。后闻宇文泰代岳统众，乃自荆州还赴之。至阌乡为人所获，送洛阳。帝方谋取 关中，得虎甚喜，拜卫将军，厚赐之，使就泰。遂与泰共谋讨悦。泰方起兵，先以书责悦曰：贺拔公有大功于朝廷，身受一方之寄。君名微行薄，贺拔公荐君为陇右行台，恩至渥矣。又高氏专权，君与贺拔公同受密旨，屡结盟约，而君党附国贼，共危宗庙。口血未干，匕首已发。负恩反噬，人人切齿。今吾与君皆受诏还阙，今日进退唯君是视。君若下陇东迈，吾亦自北道同归。若首鼠两端，吾则整率三军，指日相见。时有原州刺史史归素为岳所亲任，河曲之变反为悦守。悦遣其党王伯和、成次安引兵二千助之，镇守原州。泰恶之，乃遣都督陈崇帅轻骑袭之。崇乘夜将十骑直抵城下，伏余众近路，约曰：〃俟吾进城则鼓噪以前。〃归见骑少，全不为备。崇即入据城门。会高平令李贤及弟远、穆在城中为内应，于是中外鼓噪，伏兵悉起。史归败走，擒之，并执次安、伯和二将。解至平凉。泰遂令崇行州事。泰至原州，众军毕集。悦闻之大惧，问计于众将。南泰州刺史李弼谓悦曰：〃贺拔公无罪而公害之，又不抚纳其众。今宇文夏州率师以来，声言为主报仇，人怀怒心，其势不可敌也。为公计，宜解兵谢之，以求其退。不然必及于祸。〃悦不从。是时泰引兵上陇，军令严明，秋毫无犯，百姓大悦，归附益众。军出木峡关，雪深数尺，众将欲止。泰曰：〃兵乘雪进，此正兵法出其不意，攻其不备，一举可灭之时也，奈何失此机会？〃于是倍道兼行。悦闻之，退保略阳，留万人守水洛。及泰至，其兵即降。泰据水洛，遣轻骑数百趋 略阳。悦又退保上，召李弼拒泰。弼知悦必败，阴使人诣泰，请为内应，泰大喜。悦方恐孤城难守，走保山险。弼诳其下曰：〃侯莫陈公欲还秦州，汝辈何不束装？〃弼妻，悦之姨也，众咸信之，争取上。弼先据城门以安集之，遂举城降泰。泰即以弼为原州刺史。其夜悦出军将战，军自惊溃。又悦素猜忌，既败，不听左右近己，与其二弟及子，并谋杀岳者七八人弃军迸走。数日之间盘桓往来，不知所趋。左右劝向灵州曹泥，悦从之。自乘驴，令左右皆步从，欲自山中趋灵州。泰使其将贺拔颖追之。悦过山岭，行六七里，望见追骑将近，遂缢死于荒郭。追兵至，斩其首以献于泰。泰入上，设岳位，以悦首哭而祭之。三军悲喜。引薛为记室参军，收悦府库，财物山积。泰秋毫不取，皆以赏士卒。左右窃一银瓮以归，泰知而罪之，取以剖赐将士，由是归附者益坚。时幽州刺史孙定儿党于悦，有众数万，据州不下。泰遣都督刘亮袭之。定儿以大军去州尚远，不为备。亮先竖一纛于近城高岭，自将二百骑驰入城。定儿方置酒宴客，猝见亮至，众皆骇愕，不知所为。亮麾兵斩定儿，遥指城外纛，命二骑曰：〃出召大军。〃城中皆慑服，不敢动。泰闻捷，即命亮行幽州事。
先是故氐王杨绍先降于魏，至是逃归武兴，袭执凉州刺史李叔仁，复称王。于是氐、羌、吐谷浑所在蜂起。自南岐以至瓜鄯，跨州据郡者不可胜数。泰乃令李弼镇原州，拔也恶蚝镇南秦州，可朱浑道元还镇渭州，赵贵行泰州事。征取幽、泾、东秦、南岐四州之粟，以给军。杨绍先惧，遂降于泰，送妻子为质，边土皆宁。高王闻泰已定秦陇，遣使甘言厚礼以结之。泰不受，封其 书，使亲将贺拔轨献于帝。斛斯椿问轨曰：〃高欢逆谋，行路皆知。人情所恃，唯在西方。未知宇文何如？〃贺拔轨曰：〃宇文公文足经国，武能定乱，诚国家柱石之臣。〃椿曰：〃诚如君言，大可恃也。〃帝使轨归，命泰发二千骑镇东雍州，其大军稍引而东，助为声援。又加泰侍中、骠骑大将军、开府仪同三司、关西大行台、略阳县公，承制封拜。泰乃随才器使，拜诸将为诸州刺史，各守要地。有前岐州刺史卢待伯不受代，泰遣轻骑袭而擒之。长史于谨言于泰曰：〃明公据关中险固之地，将士骁勇，土地膏腴。今天子在洛，迫于群凶。若陈明公之恳诚，算时事之利害，请都关右，挟天子以令诸侯，奉王命以讨暴乱，此桓、文之业，千载一时也。〃泰善之。今且按下不表。
且说帝有妹平阳公主，年及笄，才貌兼美。帝敕选朝臣中有才望姿仪者，招为驸马。时侍中封隆之、仆射孙腾皆丧妻，争欲尚主。帝问王思政二人谁可？思政曰：〃若选驸马，孙腾不如隆之。〃帝曰：〃二臣皆欢心腹，朕自有处。〃乃召二臣宴于御园，令公主从楼上观之。宴罢，二臣退。帝问公主曰：〃二臣孰愈？〃公主不答。再问，答曰：〃封隆之可。〃帝遂选隆之为驸马，择日下降，腾怒隆之不让己。谓斛斯椿曰：〃隆之尝私启高王，言公在朝必构祸难。〃椿闻大怒，即以奏帝，帝亦怒。隆之闻之惧，连夜逃归晋阳。会腾带仗入省，擅杀御史，惧罪亦逃。其时高王勋戚皆就外职，唯领军娄昭在朝。昭见形势孤立，亦辞疾归。帝以斛斯椿兼领军。由是图欢之志益亟。
却说昭归晋阳，王问何以遽归，昭以朝局有变，惧涉于祸，故以病辞。王曰：〃汝且安之。〃当是时王正广选美 色，专图佚乐，全不以国事为意。昭窃怪之。你道高王何以如此？先是王在东府，伺候于听政堂者，宫女一百二十名，十二名一班，每日一换。不值班时仍归于尔朱后宫。有宫女荀翠容，年十四，美而慧，为诸侍女之首。王颇爱之。一日王体不适，宿于听政之后院。半夜呼汤饮，诸侍女皆熟睡，唯翠容立于床侧，以汤进。王问：〃余人何在？〃曰：〃已睡。〃王复寤。明日责诸侍女，而赐翠容黄金钏一副。侍女皆怨翠容，言与王有私。后闻之大怒，剪去其发，欲置之死。王命送之北府，后益怒。当夜王归寝，后闭门不纳。王怒后，遂归北府，广求天下女色，思有以胜后之美者。有青州刺史朱元贵献一美人曰杜真娘，王纳之。晋阳赵氏有二女皆美色，长名兰娆，次名兰秀，王亦纳之。又闻龙门薛修文有女琼英，山东芦氏有女凤华，皆称绝色，聘娶以归。然色虽美，究不及后。尝访之陈山提，山提曰：〃臣目中只有一女，名董仲容，颍州人。除东府美人外，罕有其匹。〃王大喜，遂命山提往聘。以故娄昭闻之不悦，乃乘间谏王曰：〃今君心有变，祸难方兴，大王乃一代英雄，何不务远图而耽于声色为？〃王曰：〃人生贵适志耳，外何求焉？〃昭默然。王见其色不怿，笑曰：〃子知吾姬妾之盛矣，盍亦观吾宫室之美乎？〃遂携手同入宫来。要知高王的府第，本晋阳白马寺基，又除四面民宅，以扩其址，因此宫院深沉。娄妃居正府，府有殿九间，廊宇二十四间，寝宫五间，左右四轩。后有迎春阁，阁外即花园，阁左右宫娥房五十余间，寝宫前有天街，街前宝廷堂是会亲戚之所。左有雕楼七间，右有画堂九间。楼左五十余步即锁云轩，小尔朱夫人所居。堂右五十余步即凤仪 院，乃达奚夫人所居，是王征伊利时见其美而娶者。从柏林堂而入，又有偃月堂。堂后分二巷，巷内回廊复道，皆众夫人所居。王夫人居左巷之首，次则恒山夫人，次则岳夫人之栖鸾院，再次乃韩夫人清凝阁也。每一处则隔一座花园。右巷居首则穆夫人，次则游夫人之天香院。其余别馆不可胜计，皆新娶美人居之。库藏仓廒一百余所，府中宫娥六百余人，珍宝罗绮皆如山积。娄昭随了高王游览一遍。诸夫人有相见者，有不相见者。在在珠围翠绕，夺目移情。至晚留宴于娄妃宫中，开怀畅饮，王不觉沉醉。昭辞归，暗忖道：有如此乐境，怪不得他专事游乐了。时交五鼓，忽闻命召。来使云：〃大王已至西郊教场演兵，诸将皆集，特召领军同去一观。〃昭大惊，忙乘马赶去。只见旌旗密布，兵马云屯。高王坐将台，诸将侍立，如负严霜，屏息听命。少顷，白旗一麾，诸将各