獾搅耸裁词虑榱恕崩瞪衩挥谢卮穑纳硖逡』危矸⒍叮莱荽蛘剑蛭嵌疽撼渎怂娜恚拖衲崧藓臃⒋笏痹诎<暗耐恋厣戏豪囊谎5亲詈螅蚓蚕吕矗刂扑那楦校种扑摹?志濉�
他开言道:“我的孩子们,你们聚在我的身边听我讲!我要告诉你们我此刻所遭到的严重事情。我被一种我不知道的东西所伤害,十分疼痛。这伤害我的东西我看不见。但我知道一定是有东西伤了我,因为我自己没有弄伤自己。哦,我竟无法告诉你们是谁这样伤害我。我从来没有感觉这样难过,这样疼痛。”他接下去又说:我是一个神,是神所生的;我是伟大的天神,是一位伟大的天神的儿子。我的父亲努给我取了一个秘密名字,这个名字给我法力。
他把这名字藏在心里,不让魔法师知道,因为魔法师知道了这名字就有力量伤害我。“刚才我走出来看看所创造的世界,一样坏东西竟咬了我一口。这东西不是火,但是在我的身体里灼烧;它不是水,但是我全身发冷,四肢颤抖。你们听我讲!我命令我所有的孩子们都来到我身边,念破除巫术的咒语,这些咒语须对地上和天国都起作用。”于是,按照他的愿望,所有的孩子都来到他身边。女巫伊西丝也夹在他们中间来了。除了她,大家都很悲哀。她就说咒语,因为她能用咒语除去疼痛,也能用咒语使已死的东西复活。伊西丝对赖神说:“神圣的父啊,您有什么病痛……您被一条蛇咬了!这蛇是您自己创造的一种生物。我将为您辟邪,我将用法术来压服您的敌人。您瞧着,我将用您的神圣的光辉来彻底制服那蛇。”赖神回答她说:“的确有一样坏东西咬了我一口。它不是火,但是烧我的身体。它不是水,但是我浑身发冷,四肢颤抖。我的眼睛也变得模糊了。我的脸上落下汗珠来。”伊西丝对神圣的天父说:“您必须把您的秘密名字告诉我,因为您的名字有法力,用这法力可以解除您的疼痛和苦楚。”赖神听了她的话,很忧伤。他说:“我创造了天和地。您看,地球是我造出来的,那些山都是我亲手做成的;我造了海,我使尼罗河灌溉埃及的土地。我是众神之父。我给他们的生命。我创造了一切在陆地上和海里行走的动物。我张开眼睛世界上就有了光明;我闭上眼睛,世界上就一片黑暗。我的秘密名字是神们所不知道的。我的名字在破晓时叫克佩拉,白昼时叫赖,傍晚时叫塔姆。”神圣的天父这样说。但是尽管他的话讲得有力而动人,对他的病痛却无补。毒液仍在他的身体里灼烧,他全身发抖。他仿佛就要死去似的。伊西丝看到这情形,但是心里并没一点悲伤。她的最大愿望是分享赖神的权力,她必须设法探知他的神圣的名字,就是努神在开始时为他取的名字。因此她对赖神说:“神圣的天父,您还没有说出您那具有法力的名字。如果您把这个名字告诉我,我就有力量医好您的病痛了。”毒液在赖神的心中烧得比火还灼人。它像猛烈的火焰一样烧毁他的**,他痛得很厉害。伊西丝等待着。最后,伟大的天父很庄严地开言道:“我的愿望是:把我的秘密名字传给伊西丝;我要它离开我的心,*她的心。”赖神说了这话以后,就从众神的眼前消失了。于是太阳船空了,天地间一片漆黑。伊西丝等待着;当神圣的天父的秘密名字就要离开他的心,*她自己的心时,她对她的儿子荷拉斯说:“你念一个有力的符咒,迫使这位统治万物的神把他的两只眼睛也交出来,这两只眼睛便是太阳和月亮。”于是赖神的秘密名字*了伊西丝的心里。
………【18、王子流浪记】………
很久以前在印度南部有一个富裕的国家。统治这个国家的国王是著名的海曼加。国王有一个美丽的妻子——王后安娜吉,两个儿子,大儿子叫图力,小儿子叫巴散塔。岁月如流,王后安娜吉生了重病,不久死去。按照古老的风俗习惯,王后的遗体裹在白绸殓衣之内,在殡葬的篝火上焚化了,然后把她的骨灰洒在圣河恒河的水里。国王久久地怀念着自己的爱妻,哀伤不已。然而按照这个国家的老规矩,人们认为国王是不应该独身无妻的。因此国王海曼加必须再娶一个王后。一开头,国王海曼加同新王后生活得十分和睦。
年轻的妻子也不虐待他前妻生的两个儿子。可是后来她自己生了一个男孩子,情况就变了,王后不再喜爱国王前妻生的两个儿子了。“只要他们俩还活着,”她暗自思忖,“我的儿子就不可能继承王位。必须把他们两个除掉!”这一天她把御医召进宫里,对他说:“我要假装生了重病。国王召唤你,询问我的病情,你就对他说,我要死了,只有一个办法能救我的命,那就是用图力和巴散塔的血给我洗澡。你记住,办成了这件事,我会重赏你的。”紧接着王后就不进饮食了。她整天整夜卧床不起,大声*不已。
惊惶不安的国王海曼加命令召唤御医。医生来到,在装病的王后卧榻旁边坐了片刻,随后对国王说:“陛下,王后的病很重,不久即将与世长辞了。”“如何可以拯救她呢”国王问,“我发誓,为了救她我不惜一切!”“要拯救王后的性命,只有一种办法:用陛下两位王子图力和巴散塔的血洗涤她的全身。”“你怎么提出来这种行不通的办法呢!”国王海曼加惊叫着,“你必须找到另一种方法来治好王后的病!”可是御医重复说:“没有别的办法,而且两天以后王后就会病故的。请陛下火速下令吧!陛下不是发过誓,为了拯救王后不惜一切吗!”于是惊惶万状的国王下了命令:杀死图力和巴散塔,用他们的血给王后洗身。
侍从们来到老保姆的家,图力和巴散塔都在那里。侍从们说,国王有令要杀死他们。图力痛哭起来,可是,小巴散塔还什么也不懂,继续玩耍。图力就说:“你们可怜可怜我们吧!放我们逃命去吧!你们看,巴散塔甚至还不明白就要被杀死了。要么,你们就杀死我一个人吧!”侍从们都可怜这两个孩子,把他们带到森林深处放了。他们嘱咐两个男孩子赶快逃到别的国家去。于是图力和巴散塔慌乱地逃跑了。侍从们杀了一条大狗,把狗血装在一个高大的水桶里,运进了王宫。恶毒的王后用狗血洗了一个澡,立刻高兴起来。她的阴谋得逞,她觉得十分满意。图力和巴散塔已经远远地离开了父亲的领地。
两个孩子在森林里东奔西走许多天,又是累,又是饿;两条腿都抬不起来了。他们在森林里奔走的时候,吃野果充饥,喝泉水解渴。可是,走出森林以后,他们来到沙漠地带。烈日当空,渴得要命,但是没有水,也没有吃的东西。小巴散塔已经筋疲力尽,再也走不动了。这个时候,图力说:“你在这儿等着我,我一个人去找点儿水和食物来。”于是弟兄二人分开了。巴散塔留在原地等着,图力去找水和吃的东西。图力遇到了一头披饰得很华丽的大象。他转身躲开它,向别处走,可是大象跟随着他,然后又赶过了他,在他面前跪下了一条腿,似乎是请他爬到自己的背上去。图力爬上象背,坐在银制的象鞍子上。
随后大象站起身来,迅速地向东方走去。不久出现了一座大城。大象的脚步更快了。图力还没来得及弄清楚是怎么一回事,大象就一直把他向王宫驮去。王宫前面有许多人。大象刚刚走近,宫中就走出来一群婆罗门祭司和宫廷谋士。他们对着图力鞠躬行礼,宣布他是他们的新国王。后来图力才晓得,这个国家的老国王已经去世,这里的风俗习惯是:国王的大象驮来的人可以继承王位。就这样,图力意外地当上了国王。他立刻派人到处寻找兄弟,这些人找巴散塔找了很久,可是哪里也没找到。小巴散塔等哥哥等了很久,心中害怕起来,就去找哥哥。不过他不是向图力之国所在的东方走,而是向西走去。
他流浪很久,才遇到一个骆驼队,跟在赶骆驼的后面。巴散塔变成了一个孤苦伶仃、无家可归的流浪儿。过了好几年,巴散塔长成了一个青年。他到过许多国家,然而并没有尝到人生的幸福。他是一个乞丐,是一个无依无靠的流浪者,到处寻找工作。这一天,巴散塔来到了一座大城市的城门前。这座城市在国王图力的管辖之下,但是巴散塔并不知道国王就是自己的哥哥。巴散塔骨瘦如柴,衣衫褴褛而又肮脏,他在城门口停住了脚步。城门守卫把他拦住,开始盘问他是什么人,要到何处去。巴散塔讲述了自己的情况。然而人家不相信他,把他关在牢里了。这个时候,当地一个富有的商人正准备运货物航行到别的国家去。
可是他的大船装的货太重了,搁浅在河岸边浅滩上,没办法把货船推入水中。夜间,在梦里,商人梦见了一个智者对他说:“需要用活人当祭品。你用人血把大船浇湿了,它就会开动的。”早晨,商人来到王宫求力,讲述了这一切,然后请求国王给他一名囚徒或罪犯,当作祭品。恰巧在此时候,宫廷侍卫长前来禀报,说捉住了一个流浪犯正关在监牢里。图力不知道这是他弟弟,就下命令把流浪汉交给商人。可是,当人们把巴散塔押到岸边准备杀死他的时候,他用双手抓住大船,拼命挣扎,结果这条船被他从沙滩上推入水中。商人和他的伙计们都很开心,因为现在无须杀人了。巴散塔被他们带到了货船上当佣人。
于是,商船向邻国首都航行而去,这个邻国的国王正打算招驸马;这个国家有个规矩,公主可以自己选择夫婿;希望同公主成婚的男子们,在指定的日子里,都到王宫里来。选择夫婿的公主手中拿着一个用鲜花编成的花辫,走到求婚者们身边,她最喜欢哪一个,就把花辫套在他的脖子上。拥有一艘大船的那个商人,也决定来碰碰运气。他穿上华贵的衣裳�