到了董卓被杀，蔡邕想起董卓待他不错，叹了口气。这一来惹恼了司
徒王允，认为他是董卓一党的人，把他抓了起来。尽管朝廷里有许多大臣都
替他说情，王允还是不同意，结果死在监狱里。
蔡邕的女儿名叫蔡琰（音yǎn），又叫蔡文姬，跟她父亲一样，是个
博学多才的人。
她父亲死后，关中地区又发生李傕、郭汜的混战，长安一带百姓到处
逃难。蔡文姬也跟着难民到处流亡。那时候，匈奴兵趁火打劫，掳掠百姓。
有一天，蔡文姬碰上匈奴兵，被他们抢走。匈奴兵见她年青美貌，就把她献
给了匈奴的左贤王。
打这以后，她就成了左贤王的夫人，左贤王很爱她。她在南匈奴一住
就是十二年，虽然过惯了匈奴的生活，还是十分想念故国。
这一回，曹操想起了蔡文姬，就派使者带着礼物到南匈奴，把她接回
来。
左贤王当然舍不得把蔡文姬放走，但是不敢违抗曹操的意志，只好让
蔡文姬回去。蔡文姬能回到日夜想念的故国，当然十分愿意；但是要她离开
在匈奴生下的子女，又觉得悲伤。
在这种矛盾的心情下，她写下了著名诗歌《胡笳十八拍》。
蔡文姬到了邺城，曹操看她一个人孤苦伶仃，又把她再嫁给一个屯田
都尉（官名）董祀。
哪儿知道时隔不久，董祀犯了法，被曹操的手下人抓了去，判了死罪，
眼看快要执行了。
蔡文姬急得不得了，连忙跑到魏王府里去求情。正好曹操在举行宴会。
朝廷里的一些公卿大臣、名流学士，都聚集在魏王府里。侍从把蔡文姬求见
的情况报告曹操。曹操知道在座的大臣名士中不少人都跟蔡邕相识，就对大
家说：“蔡邕的女儿在外流落了多年，这次回来了。今天让她来跟大家见见
面，怎么样？”大伙儿当然都表示愿意相见。曹操就命令侍从把蔡文姬带进
来。蔡文姬披散头发，赤着双脚，一进来就跪在曹操面前，替她丈夫请罪。
她的嗓音清脆，话又说得十分伤心。座上有好些人原来是蔡邕的朋友，看到
蔡文姬的伤心劲儿，不禁想起蔡邕，感动得连鼻子也酸了。
曹操听完了她的申诉，说：“你说的情形的确值得同情，但是判罪的文
书已经发出去了，有什么办法呢？”蔡文姬苦苦央告说：“大王马房里的马
成千上万，手下的武士多得像树林，只要您派出一个武士，一匹快马，把文
书追回，董祀就有救了。”曹操就亲自批了赦免令，派了一名骑兵追上去，
宣布免了董祀的死罪。
那时候，正是数九寒天。曹操见她穿得单薄，就送给她一顶头巾和一
双鞋袜，叫她穿戴起来。
曹操问她：“听说夫人家有不少书籍文稿，现在还保存着吗？”蔡文姬
感慨地说：“我父亲生前给我四千多卷书，但是经过大乱，散失得一卷都没
留下来。不过我还能背出四百多篇。”曹操听她还能背出那么多，就说：“我
想派十个人到夫人家，让他们把你背出来的文章记下，你看怎样？”蔡文姬
说：“用不着。只要大王赏我一些纸笔，我回家就把它写下来。”后来，蔡文
姬果然把她记住的几百篇文章都默写下来，送给曹操。曹操看了，十分满意。
曹操把蔡文姬接回来，在为保存古代文化方面做了一件好事。历史上
把“文姬归汉”传为美谈。
98 关羽水淹七军
刘备占领了益州以后，东吴孙权派人向他讨还荆州，刘备不同意。双
方为了荆州几乎闹翻。后来听说曹操要进攻汉中，益州也受到威胁。刘备和
孙权双方都感到曹操是他们强大的敌手，就讲和了。把荆州分为两部分，以
湘水为界，湘水以西归刘备，湘水以东归东吴。
刘备安下了荆州那一头，就专心对付曹操，请诸葛亮坐镇成都，亲自
率领大军向汉中进兵，叫法正当随军谋士。
曹操听到刘备出兵，马上组织兵力，和刘备对抗。曹操也亲自到长安
去指挥汉中战事。
双方相持了一年。到了第二年，在阳平关一次战役中，蜀军大胜，魏
军的主将夏侯渊被杀。
曹操不得不退出汉中，把魏军撤退到长安。
这么一来，刘备在益州的地位更加巩固了。公元219年，刘备在他
手下一批文武官员拥戴下，自立为汉中王。
按照诸葛亮早已设计的战略，是打算从两路进攻曹操的。这一次西面
的汉中打了胜仗，就得乘这个势头，再从东面的荆州直接攻打中原。
镇守荆州的是大将关羽。关羽这个人，有勇也有谋，就是骄傲自大。
刘备做了汉中王，派人带了官印封他为前将军，关羽还不大满意。后来经人
一解释，说汉中王怎样看重他，他才乐意地接受了。
这一次，刘备命令关羽进攻，关羽派两个部将留守江陵和公安。自己
亲自率领大军进攻樊城。
樊城的魏军守将曹仁赶快向曹操求救。曹操派了于禁、庞德两员大将
率领七支人马前去增援。曹仁让他们屯兵在樊城北面平地上，和城中互相呼
应，使关羽没法攻城。
正在双方相持不下的时候，樊城一带下了一场大雨。汉水猛涨，平地
的水高出地面有一丈多。于禁的军营扎在平地上，四面八方大水冲来，把七
军的军营全淹没了。于禁和他的将士不得不泅水找个高地避水。
关羽早就抓住于禁在平地上扎营这个弱点。他趁着大水，安排好一批
大小船只，率领水军向曹军进攻。他们先把主将于禁围住，叫他放下武器投
降。于禁被围在一个汉水中的小土堆上，逼得无路可退，就垂头丧气地投降
了。
庞德带了另一批兵士避水到一个河堤上。关羽的水军向他们围攻，船
上的弓箭手一起向堤上射箭。
庞德手下有个部将害怕了，对庞德说：“我们还是投降了吧！”庞德骂
那部将没志气，拔剑把他砍死在堤上。兵士们看到庞德这样坚决，也都跟着
他抵抗。庞德不慌不忙拿起弓箭回射，他的箭法很好，蜀军被射死不少。双
方从早打到中午，从中午打到午后。庞德的箭使完了，就叫兵士们一起拔出
短刀来搏斗。他跟身边的将士说：“我听说良将不会为了怕死而逃命，烈士
不会为了活命而失节。今天就是我死的日子了。”这时候，大水越涨越高，
堤上露出的地面越来越小。关羽水军的大船进攻更加猛烈，曹军的兵士纷纷
投降。庞德趁着这乱哄哄的时候，带了三个将士，从蜀军兵士中抢了一只小
船，想逃到樊城去。不料一个浪头袭来，把小船掀翻了。庞德掉在水里，关
羽水军赶上去，把他活捉了。
将士们把庞德带回关羽大营。关羽好言好语劝他投降。庞德骂着说：“魏
王手里有人马一百万，威震天下；你们的主人刘备，不过是个庸碌的人，怎
能和魏王相敌。我宁可做国家的鬼，也不愿做你们的将军！”关羽大怒，一
挥手，命令武士把庞德杀了。
关羽消灭了于禁、庞德的七军，乘胜进攻樊城。樊城里里外外都是水，
城墙也被洪水冲坏了好几处。曹仁手下的将士都害怕了。有人对曹仁说：“现
在这个局面，我们也没法守了，趁现在关羽的水军还没合围，赶快乘小船逃
吧！”曹仁也觉得守下去没希望，就跟一起守城的满宠商量。满宠说：“山洪
暴发，不会很久，过几天水就会退下去。听说关羽已经派人在另一条道上向
北进攻。他自己没有敢进兵，是因为怕咱们截他的后路。要是我们一逃，那
么黄河以南，恐怕就不是我们的了。请将军再坚持一下吧。”曹仁觉得满宠
说得有理，就鼓励将士坚守下去。这时候，陆浑（今河南嵩县东北）百姓孙
狼发动起义，杀了县里的官员，响应关羽。许都以南，其他响应的人也不少。
关羽的威名震动了整个中原。
魏王曹操到了洛阳，得到各方面的警报，有点着慌。他跟百官商议，
准备暂时放弃许都，避避关羽的势头。
谋士司马懿说：“大王不必担心。我看刘备和孙权两家，表面很亲热，
实际上互相猜忌得厉害。这次关羽得意了，孙权一定不乐意。我们何不派人
去游说孙权，答应把江东封给他，约他夹攻关羽，这样，樊城之围自然会解
除了。”曹操听了司马懿的意见，真的打发使者到孙权那里去。
99 吕蒙白衣渡江
司马懿的分析是有道理的。刘备和孙权两家虽然结了盟，但是矛盾很
大。鲁肃在世的时候，是主张吴蜀和好，一起对付曹操的。后来鲁肃死了，
接替他职务的大将吕蒙，就和鲁肃的主张不同。
吕蒙是东吴名将。他从小就练得一身好武艺，年青时候立了不少战功，
受到孙权的器重。
有一次，孙权对吕蒙说：“你现在责任重了，应该抽时间读点书才好。”
吕蒙说：“在军营里事务那么多，哪儿还有时间读书呢？”孙权笑着说：“我
并不是要你像博士（官名）那样精通经书，只是要你多浏览一些兵法，懂得
一点历史罢了。你说事情多，总比不上我多吧！我自己就有这个经验，读了
一些兵法、历史，对自己很有帮助。你不妨试一试。”吕蒙听了孙权的劝告，
一有空就认真读书。
鲁肃刚代替周瑜当大将的时候，经过吕蒙的驻地，看望吕蒙。当时鲁
肃以为吕蒙不过是一员武将，没有什么雄才大略。这回，他和吕蒙谈话以后，
听到吕蒙议论风生，见解精辟，十分佩服，说：“你现在的才能胆识，跟当
年吴下（即吴中）阿蒙，大不一样了。”吕蒙自豪地说：“对一个人，三天不
见就应该另眼看待（文言是“刮�