看守用警棍戳了戳麦克里尼的肋骨。
麦克里尼噢一声，答道：“是，长官。”
看守长说：“这就对了。你有什么个人财产吗？”麦克里尼的兜里除了一个陶制烟斗和一条鞋带之外一无所有。一把旧小刀很久以前就被没收了。
理发员剪掉了他的红头发
看守长说：“让他准备好。”看守们把他带到了另一个房间。到房间之后，他很快被扒光了衣服浸入一盆冷水中。一个囚犯理发员剪掉了他的红头发。麦克里尼赤裸地站着，浑身打着冷颤。同时，一个医生在击打他的胸膛。
“你喜欢户外工作？”医生假情假意地问道。
“我出生以来绝大多数时间都在户外工作，”麦克里尼颤抖着回答，“我习惯了——”
“好！他们可能把你放在采石队。好了，你现在可以穿上衣服。”
看守扔给他一个包裹，里面有一件夹克、一件马甲、裤子、短裤和袜子、一条手绢、一顶帽子和一双笨重的鞋子。
他迅速穿上了衣服。然后走近另一间办公室去见牧师。牧师做了自我介绍，递给麦克里尼一本《圣经》。
麦克里尼还了回去：“我的阅读不太好，神父。”“好吧，我们或许可以帮助你阅读，”牧师说。“我可以为你向校长说一说。”
“好了，不用了，神父。如果对你都一样，我宁可不打搅了。”
“你不想提高你自己，小伙子？你知道，能够学习是一个很难得的机会，一项特别待遇。”
“我不要任何特别待遇，神父。我只要服刑。”
牧师看起来很沮丧：“好吧，那么祝你好运，詹姆斯。另外，放规矩点。”
书 包 网 txt小说上传分享
最后一次有人称呼他的名字
这是最后一次有人称呼他的名字。
他一离开牧师的办公室，铃声开始响了。“晚饭时间到了，”看守喊着。“记住，现在你们被监视着，把你们的嘴和眼都保持在盘子上。”
麦克里尼加入到罪犯的队伍中。他们默默无语地进入餐厅。坐位的安排使得罪犯只能看到另一个罪犯后背。一个看守站在高脚长凳上监视着整个餐厅，以防罪犯们进行任何形式的交流。
麦克里尼坐下来，一个罪犯服务员用他的右手往桌子上撒了一点盐。晚饭包括一杯稀汤，一些面包、土豆和一片他分不清是什么的肉。这些食物需要大量的盐。
麦克里尼一下午都挥着一把鹤嘴锄。到晚饭时节，他的后背和双肩隐隐作痛。他的皮肤上充满了岩石的灰尘。
吃完饭之后，麦克里尼被领着看了他的牢房。它看起来更像一个狗窝而不是人的住处。它不到1米宽。当看守把床拉开时，除了麦克里尼站的前面还有一点间隙之外，实际上已经没有空间了。
“把你的衣服挂在那个钉子上，”看守说。“晚上9点熄灯。早上6点打铃。当你起床并穿好衣服之后，把床上用具挂在那个钉子上，把床再靠墙放好。把夜壶盖子一直盖好。在早饭之前，把它送到马桶场上去。”
当点完数并确定所有罪犯都在之后，叮当作响的可怕关门声和锁门声一声高一声低地响起，500国人被锁进了他们的牢笼之中。
他感受不到一点热度
突然间，一切都沉默了。麦克里尼躺倒在一张粗笨的草垫子上。他在变僵硬起来，只能极力忍受寒冷。在三层下面，看守在往火炉里添煤，但是他一点也感受不到通过其牢房壁炉里传出的热度。
他卷曲在一床粗糙的毛毯下面。毛毯散发着臭味，草垫子、枕头和床单都散发着臭味。事实上，整个楼层都散发着汗、屎尿和提灯中燃绕的鱼油的味道。
夜查开始了。麦克里尼听到了沿走廊传来的靴子声。声音越来越近，一个黑影将出现在他的牢房前面，然后靴子声便慢慢消失了。
医生想着躺在桌子上的尸体。他从未见过一个人身体上有这么多斑痕组织。
麦克里尼意识到他自出生以来从未像现在这么想抽烟。在那天夜里看守第三次经过时，他站了起来，把脸紧贴在牢房上。看守停了下来。麦克里尼用嘶哑的耳语恳求看守给棵烟。
“后天你会得到你那份，就像其他罪犯一样。”看守说。
“看在上帝的份上，我等不了那么久。”
看守走过去了。
麦克里尼诅咒了他一声。看守转过身来。麦克里尼鼓起精神来……
这是一个不利的开端，而且麦克里尼没有作出任何补救。他从来未学会“控制”自己。他的名字一年又一年地出现在监狱长的惩罚簿上，标着一系列的符号：暗室、面包和水、锁链、硬板床、带着脚镣进出牢房门。
电子书 分享网站
他因为说话连续受到惩罚
他因为说话连续受到惩罚。他拒绝劳动，毁坏感化院财产，在教堂里表现不好，疏忽牢房卫生，无视铃声，忘记行礼以及企图偷带违禁品进牢房。1888年，他有一次因为向一个女观光者提不适当的建议而被关进‘地牢’。
他立下很大志气不违反规则，但是没有足够的智慧来避免违反规则。他粗暴易急，一直好斗。1892年，他被鞭打了7次。但是，他就像一个被斗牛士刺激的公牛一样，疼痛只能使他脾气更坏。一些看守认为他疯了，就为了听他大声吵闹和咒骂而喜欢用冷水浇他。
他与同犯也不合群。1894年，他的一个敌手用锋利的勺子砍伤他之后，他给这个人放了血，几乎快死了。6个月以后，当他用棒子打碎另一个罪犯的头时，他受到了报复。
12年的隔离监禁
麦克里尼法定的绞刑，但是他知道他已经埋葬了获释的希望。他被关进一种专门为顽固罪犯设置的隔离监狱12年。
出乎监狱职员的意外，麦克里尼在隔离监狱似乎比较满意。原因之一是，他享有更大的空间。这个牢房4米长，将近3米宽，3米多高。按照麦克里尼的标准，就是一个宫殿。
他保持着忙碌。他添满了草垫子，在一个小织布机上织毛巾布料，制作刷子和席子。他的产品都不能用，但是他的看守很高兴这能够使他保持安静和勤奋。他们不知道的是他正在以安静和勤奋的方式为逃跑准备补给。
1906年新年的除夕夜，当看守们正在享用一小瓶白兰地时，麦克里尼爬过了狱墙，但是没走太远。他用无数条带子和废料仔细编成的绳子承受不了他的体重而断了，他跌倒了。稍后不久，在他的床上发现了一个与麦克里尼很相像的红头发的假人。身上多处骨折的麦克里尼自己也被在距狱墙不远的一个雪堤上找到了。
麦克里尼恢复得快得惊人。到了春天，他就拄着拐杖走路了。他的后背弯曲了，左腿也总是带给他麻烦，但是就像一只九条命的猫一样，他似乎是不可毁灭的。
可是，他灵魂中的一些东西死掉了。被重新隔离监禁之后，他每天花费几个小时凝视天空，好像盯着某处遥远的风景。他只有40岁，但是看起来要老得多。
1908年，他被转到一个精神病牢房。在那里，他奇怪的沉静与其他病犯的疯癫形成了强烈的对比。医生不知道该怎么对待他。他显然不需要镇静——他已经够消沉的了。麦克里尼需要……哦，自由。
他变成一个“可信者”
经过与监狱长的一些紧张的谈判之后，医生努力把他送回了普通罪犯之中。麦克里尼似乎复活了一些。他接受几件差使之后，完成得都很好。到第一次世界大战时，他在这个地方成了一个可信者。新一代看守们很难相信他曾经被认为很危险。
麦克里尼朦胧地意识到某种冲突正在遍及欧洲，但是他实际上并不真正理解。罪犯不能接触报纸，但是不管怎样麦克里尼阅读了一份报纸。他知道一些年轻职员志愿参军了，但是他对他们的命运并不关心。
金斯敦感化院现在是他的全部世界，大墙外面发生了什么与他无关。当20世纪20年代向罪犯播放第一批动画片时，麦克里尼发现他被那些闪动着的着色女人和喷气汽车映像吓坏了。外面的世界节奏太快了，对于他来说现在重新加入进去太陌生了。
他一年被鞭打了7次，但是疼痛只能使他脾气更坏。
在这一时期，麦克里尼被安排去帮厨。他喜欢这项工作，因为他可以吃到任何他想吃的东西，还可以用偷出来的一些食物换烟抽。通常，他带着一种梦游者所有的精神恍惚的眼神去工作，但是当要处死一个老鼠时，他的眼里流露出一种奇异的目光。监狱司务长嘲笑他是“谋杀者”。
一天， 玩笑开得过头了。麦克里尼的切肉刀差一点就砍掉司务长的手上。
此后不久，麦克里尼被转到了更衣室。罪犯们每周到这来一次，刮胡子、洗澡和换一捆干净衣服。麦克里尼的工作是准备好干净衣服，当点到一个罪犯的名字时就从带锁的橱柜中拿出来发给他。
1932年，麦克里尼依然在更衣室工作。他现在更忙碌了。受经济大萧条的打击，感化院的人口大量增加。许多新来的罪犯都是因为失业而犯罪的青年人。他们总是抱怨。这有时对麦克里尼产生刺激。
难道他们不知道他们现在的处境多好吗？的的确确，这不是旅游胜地的旅馆，但是已经比过去大大改善了。工作更简单了；食物更好了；他们在工作中可以相互交谈了；他们有电影看，有音乐会听；一些人甚至还参加了函授课程。
年轻罪犯要求越来越多特殊待遇
但是，年轻罪犯们就是不愿静下心来服刑。他们要求越来越多的特殊待遇。在感化院的心情是痛苦和烦躁的。在更衣室，麦克里尼注意到许多附在衣服上的信（秘密信息）。好！要出事了。但是他决定不暴露自己的意图。
10月17日晚上，在这座石头棚里发生了骚乱，后来演变成一场四处混乱的暴乱。当麦克里尼听到喊声时，他正坐在牙医的办公室里拔牙。他跳出了椅子，在人们阻挡他之前踉跄着冲�