²®¾ôÅcÑý¾«2- µÚ119²¿·Ö

¡§¼¯¤¦­ð¾±Àï´N¬O®æùÂľ±À諸¤÷¿Ë¡C·Q¤£·Q¥´Å¥¥X¶Ç»Dªº¯u¬Û¡H§Ë²M·¡§Ú©M®æùÂľ±Àï¨ì©³¹³¤£¹³©O¡H¡¨


*


¥Ñ´ö©iª÷´µ¤Þ¨£¦Ó¶i¤J¯ù·£üªº¬O¤@­Ó±aµÛ²´Ã誺¤¤¦~¨k¤l©M¤@­Ó¤Q¤G¡B¤T·³ªº¤Ö¦~¡C


¤¤¦~¨k¤l¦ÛºÙ¬O«ß®v¡A±a¨Óªº¤Ö¦~«h¬O¼¯¤¦­ð¾±À諸®£§¤l¡A§Y®æùÂľ±À諸¨à¤l¡C


¤£§´N¬O»¡¡Aãn»Dªº¤¤¤ß¤Hª«¡A»¡¤£©w´N¬O®æùÂı¡¤Hªº¨à¤l¡A´N¬O¥L«£¡C


¤Ö¦~µۤ@°Æ¤Q¤À¤£º¡ªº¯«±¡¡AÀü¤jµÛ²´·ú«ãµøµÛ±N©Ð¤¤ªº©Ò¦³¤H±½µø¤F¤@¹M¡C


¬Ý¨ì²ú­£ý¶®«á¡A¥L´N¹³µû»ùª««~¦nÃa¦üªº¡A¤£«È®ðªº¨nµÛ¦o¡C


¬ðµM¡A¦ù¥X¤â«üµÛ¦o¡C


¡§´N¬O¨º­Ó¤k¤H¡C¡¨


¡§ªüº¸¥±¹p¼w¡£§Alfred¡^¤j¤H¡¨


«ß®vÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¨î¤î¡A¥L«K¨«¨ì²ú­£ý¶®ªñ«e¡A¨Ï«l§ì¦í¤F¦oªº¤â¡C


¡§¶â¡X¡A¯u¬O¦Ê½Í²ö¦p¤@¸Õ¡A»¡¤°»ò¸ÕµÛ°l´M³o®Ú¬õ½u¡A´N¯à§ä¨ìµ²±Bª«¥ó¡C¥»¨Ó§ÚÁÙ¥b«H¥bºÃªº¡C¡¨


¡§«u¡C¡¨


¡§§A¬Ý¡A§Ú­Ì¤§¶¡³sµÛ©R¹Bªº¬õ½u¡C¡¨


²ú­£ý¶®¸C¤j¤F²´·ú¡C¯uªº¡A³s¦b¤Ö¦~¤p«ü¤Wªº¬õ½u¡A¥¿¬OÄñ¦b²ú­£ý¶®¤p«ü¤Wªº¨º®Ú¡C


ÄF¤H¡I³ºµM¤£¬O¡K¡K©M·R¼w®æ¡K¡K


¡§³Þ¡A§A¬Ý±o¨£¬õ½u¡H¡¨


¥N´À´jµMªº²ú­£ý¶®¡AÅÚ¶ð°Ý¹D¡CµM¦Ó¤Ö¦~«oµLµøÅÚ¶ð¡A¨â¤â§ì¦í¤F²ú­£ý¶®ªºªÓ»H¡C


¡§²´·ú¬Oºñ¦âªº°Ú¡AÁöµM¤£¤Ó³ßÅw¡A¤£§¥u¯à³o¼Ë¤F¡C¡¨


²ú­£ý¶®·W¦£¦V«á°h¡A³o®É¡A·R¼w®æ¾×¦b¤F²ú­£ý¶®¨­«e¡C


¡§¥L¬O§Úªº¥¼±B©d¡C·Q­n¨D±Bªº¸Ü¡A§AÀ³¸Ó¦³¨ººØı®©§a¡C¡¨


¤Ö¦~®ð©I©Iªº©ïÀY¬Ý¦V·R¼w®æ¡C


¡§¤°»ò§r¡C­n¿úªº¸Ü´Nµ¹§A¡C§A­n¦h¤Ö¡H¡¨


·R¼w®æ¬½¬½¦a¦b¤Ö¦~ªº¸£ªù¼u¤F¤@¤U¡C¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¤Óµh¤F¡A¤Ö¦~äWF¤@¤U¡C


¡§§A´N¤£À´±o²Û®¢¶Ü¡H¡¨


¡§¡K¡K·F¹À§r¡I¤S¤£¬O¤°»ò¤F¤£°_ªº¤k¤H¡A§Ú¥u·QµÛ­n¬O©R©wªº¸Ü¡AÅý¦o°µ§Ú·s®Q¤£§¦æ°Ú¡C¡¨


¤Ö¦~¤@Ãä¼¾µÛÃBÀY¡A¤@Ãä¤Sº¡µÄ«ã®ð¦üªº¹ÊøîµÛ¡C


²ú­£ý¶®¦b¤@Ãä¥u¬O©âÝzªº¯ºµÛ¡A¦Ó·R¼w®æ³o¦¸¹ïµÛ¤Ö¦~ªº¸£³U´N¬O¤@®±¡C


¡§§A·F¹À°Ú¡I¡¨


¤£¹L¨º­Ó«ß®v¨Ã¨S¦³ªý¤î¡A¥u¬O¨IÀqªº¬ÝµÛ¤@¤Á¡C¥Lªº¥ô°È¬O§@¬°¼¯¤¦­ð¾±À諸¨ÏªÌ¡A¦Ó¤£¬O¨Ó·Ó¬Ý¤p«Ä¤lªº¡C


¡§¤£À´·R±¡ªº¤p«Ä¨S¦³¦V¤k©Ê¨D±Bªº¸ê®æ¡C¡¨


¤Ö¦~±q»ó¤lùصo¥X¡§­ó¡¨ªº¤@Án¡C


¡§¤°»ò·R¡H¯uµL²á¡Iµ²±B¤£´N¬O¬°¤F©µÄò®a±Ú¶Ü¡H¥u­n¬O¤kªº¡A½Ö³£¯à°µ©d¤l¡A¤£¹L­n¬O©R©wªº¸Ü´N§ó¦n½£ý¤F¡C¤°»ò¨£²§«ä¾E¡A¤°»òÂ÷®a¥X¨«¡A³Â·Ð¨Æ¨à§Ú¬O¤£·£ü¥h°µªº¡C¡¨


¡§¶â¡X¡A§Aªº¥À¿Ë¤£´N°µ¹L³o¨Æ¨à¡H©Ò¥H»¡¤£­n¬¾ÅG¤F¡C§Aªº¤÷¿Ë¤£¤£§Åý³¦h±¡¤H¦í¶i¥L®a¡H¡¨


¹y®É¡A¤Ö¦~¥é¦ò¨ü¨ì¶Ë®¡®¦üªº¡AÁy³£¬n¤F¡C²ú­£ý¶®¨ì©³ÁÙ¬Oı±o¥L¦³¨Ç¥i¼¦¡C


¡§§Ú»¡¡A·R¼w®æ¡A¹ï¤@­Ó¤p«Ä¡A§A»¡ªº¤Ó¹L¤F¡C¡¨


¡§¥L¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦º¤F¡A¥L´N¬O¤@®a¤§¥D¡C¡¨


·R¼w®æ¤Ö¨£ªº¨S¦³¥Î¬n²z¨Ó¤Ï»é²ú­£ý¶®ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¨S¦³°±¤î¹ï¤Ö¦~ªº»¡±Ð¡C


¡§ªüº¸¥±µÜ¼w¡A¦pªG§A¬O¯u¤ßªº¸Ü¡A¤£ºÞ¬O­þ­Ó¤k©Ê¡A³£­n¾Ì§Aªº¼ö±¡©M§V¤O¨Óűo¦oªºªÚ¤ß¡C´N¦£§¬°©È³Â·Ð¡A©Ò¥H´NÅ¥±q©R¹B¡H³o¼Ë¥i¼¦¤¼¤¼ªº¨Æ¡A·íµM¬O½Ö³£¤£·£ü»£û¥iªº¡C§ÖÂI¦^¥h¡A§¤¨ì§A¨Å¥Àªº¤j»L¤W¥h­ú§a¡C¡¨


¤Ö¦~ÁöµM¬õ¤FÁy¡A«o¤£§¨S­ú¥X¨Ó¡A¥u¬O¼Û¤F¤f®ð¡C


¡§¤£¥Î¤F¡A¤k¤H¤°»òªº¡A¦pªG¤£¬O³o­Ó¤H´Nºâ¤F¡C¨«§a¡C¡¨


¤Ö¦~¬Ý¦V«ß®v¶Ê«P¹D¡C¤£¹L«ß®v«o¨Ã¤£·Q¦^¥h¡C


¡§¦ãÁº¸¤Ú¹y§BÀï¡A¦¹¦¸¦³©¯«ô³X¡AÁöµM·¥¨ä¥¢Â§¡A«o¬O¦³¨Æ¬Û½Í¡C¡¨


¡§°£¤F¶¶«K°l´Mªüº¸¥±¹p¼wªº©R¹B¬õ½u¥~¡AÁÙ¦³¨Æ¶Ü¡H¡¨


«ß®vÁY¤FÁYªÓ»H¡C¤j·§¬O¦£§¬°¤£±o¤£½Í¨ì­è¤~¤Ö¦~´£¨ìªº¬õ½uªº¸ÜÃD§a¡C


¡§¦³©¯±o¤H¤¶²Ð¡A¤@ª½·Q¨Ó«ô³X¡C¥u¬OµL¨Æ³y³XÁ¡®Ä±±o¹L·N¤£¥h¡C¡¨


«ß®v¥¿»¡¸Ü¶¡¡A¤Ö¦~ÀqÀqªº¨«¤F¥X¥h¡C


¡§°Ú¡A¨º­Ó¡Aµ¥¤@¤U¡C¡¨


²ú­£ý¶®·Q­n¥s¦í¥L¡A¥L«oÀY¤£§¨S¦^ªº¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C


¡§¯u©êºp¡A¥¢Â§¤F¡C¥L¤@µÛ³o¼Ë¡A¥Ñ¥L¥h§a¡C¡¨


«ß®v³o¼Ë»¡¹D¡A¦ü¥G¥Lªºª¡®·N¤O¥þ¦b­n°Ó½Íªº¨Æ±¡¤W¡C


·R¼w®æ­YµL¨ä¨Æªº´¤¦í²ú­£ý¶®ªº¤â¡C


¨â¤HµyµyÂ÷¶£ý®àÃä¡A¤@°_§¤¨ì¤F¨Fµo¤W¡C·R¼w®æ¨ÌµM´¤µÛ²ú­£ý¶®ªº¤â¤£·Q©ñ¶£ý¡A»P¨ä»¡¬O¦£§¬°²ú­£ý¶®ªº¨º®Ú¨S¦³»P¦Û¤v¬Û³sªº¬õ½u¡AÀ³¸Ó»¡¬O¥Lı±o¨â¤H¤§¶¡ªº¸IIJ«Ü­«­n§a¡C


©ú©ú¤w¸g­q¤F±B¡A³ºµM¤£¬O©R©wªº¤H¡C²ú­£ý¶®¤£§¦³¨Ç¤£¦w¡C·í¦o¬Ý¨ì·R¼w®æ¦³³¦h¬õ½u®É¡A¦o©l²×¤£¯à²@µLªã¸¦ªº¦^´¤¦í¥Lªº¤â¡C


¡§½Ð§¤¡CµM«á©O¡A¦³¤°»ò¨Æ¡H¡¨


¡§¬Oªº¡K¡Kªüº¸¥±¹p¼w¤j¤H¦n¹³©M©R©wªº¤k©Ê¨S¦³½t¤À¡C¥u¬O¥L¤@©w­n°¨¤W§ä¨ì¨ä¥Lªº«Ã½t¡AµM¦Óª½¨ì²£û¦b¡A³£¨S¯à±o¨ì¥O¤Hº¡·Nªºµª´_¡A´N¬O³o¼Ë¡C¡¨


¡§¥L¤£¬O¤~¤Q¤G¡B¤T·³¶Ü¡H¬°¦ó³o»ò«æµÛµ²±B©O¡H¡¨


¡§³o¬O¥Lªº¯ª¤÷¼¯¤¦­ð¾±À諸·N«ä¡C¥Ñ©ó¶Ç»DªºÃö«Y¡A¾±Àﻣû¬°­n¾¨§Ö¸Ñ¨M¡A©ó¬O¥L»¡­n¬Oªüº¸¥±¹p¼w­q¤U±B¬ù¡A«K©Ó»£û¥L¬O¹Þ¤l¡C¡¨


¦pªG¤£¬O©d¤lªº¨à¤l¡A´N¤£¯àÄ~©ÓÀï¦ì¡C¬J«K¦p¦¹¡A¼È¥B¤£»¡¶Ç»D¡A±q¤å¥ó¤WÁ¿¡Aªüº¸¥±¹p¼w¤£§·£ü¬O¥¿¦¡ªº¹Þ¤l¡CµM¦Ó¹ï©ó¤@­Ó¨S¦³«á¬Þ¡B¤´¬O«Ä¤lªº¤Ö¦~¨Ó»¡¡AÅý©P³òªº¤H©Ó»£û¦Û¤v¾Ö¦³¥¿·íÅv§Q¤£¬O¨º»ò®e©öªº¡C´N®³¯à¤£¯à¾Ö¦³Ä~©ÓÅv³o¥ó¨Æ¨Ó»¡¡A¤£§­n¥Ñ¨­¬°¤@®a¤§ªøªº¼¯¤¦­ð¾±Àï¨Ó¨M©w¡C


¡§®æùÂľ±À諸©ñ¿º©Mãn»D¡A±¡®±¡®Åý¼¯¤¦­ð¾±Àï´o¤õ¡C¦pªG¦£§¦¹¦Ó¼vÅT¨ìªüº¸¥±¹p¼wªº¸Ü¡A¥L«ÜÃøÀò±oÄ~©ÓÅv¡A¯S§O¬O¼¯¤¦­ð¾±Àï¤Q¤À¦b·N»P¤k©ÊªºÃö«Y¬O§_¸Û¹ê¡C¡¨


¡§­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡A©Ò¥H¥Lı±o©Ò¦³ªº¤k¤H³£«Ü³Â·Ð¡C¥u­n¦³¤F¤@­Óµ²±Bª«¥ó¡A´N¤£·£ü´M¨D¨ä¥Lªº¤F§a¡C¡¨


¡§¶â¡A¥u¬O¡A¨º­Ó¤H¤£Ä@·N¡K¡K¨º­Ó¡A¤j·§©Mãn»D¦³Ãö§a¡C¡¨


ªº½T¡A¦pªG¤£¬O®a¤¤¹Þ¤lªº¸Ü¡A¤£·£ü¶È¾Ì®a¥@©M±ø¥ó¨Ó¿ï¾Üª«¥óªº¡C


¡§ÁÙ¦³¤@¨Æ­n»P±z°Ó¶q¡A¤£ª¾¹D¦ãÁº¸¤Ú¹y§BÀï±zÄ@¤£Ä@·N±ÀÂË¡K¡K¡¨


¡§§Ú¼ô±xªº¶Ü¡H¡¨


¡§¬Oªº¡A¬O§JµÜ¼¯¯Ç¤j¤½®aªº¤k¨à¡CÅ¥»¡¬O­Ó¤£°Ñ¥£§ªÀ¥æ¬¡°Ê¡B´e¦b®aùتº©Ç¤H¡A¦ý¬O®a¥@«oµL¥i¬D­ç¡CÅ¥»D¤j¤½¤£§¦b¬°³o­Ó¾AÄÖªº®£§¤kªº±N¨Ó·Ð´oµÛ¡C¡¨


¡§«¢¡H¤£­n¶£ýª±¯º¤F¡I¯u¤£¦n·N«ä¡A§Ú´N¬Otmd¨º­Ó¤H¡C¡¨


Åڶ𯸤F°_¨Ó¡A®ð¶Õ¤jªº®tÂI§â®à¤l±È½¡C


©ó¬O·R¼w®æ¹ïµÛ¦YÅ夣¤wªº«ß®v¤¶²Ð¹D¡C


¡§³o¦ì¬O®L¬¥¯S¤p©j¡A§JµÜ¼¯¯Ç¤j¤½ªº®£§¤k¡C¡¨


¡§«u¡I¡¨


¥s¥XÁnªº¬Oªiº¸¡C


¡§«ç»ò¡Aªiº¸§A¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡¨


¡§¦n¹³¨S©M³o³Ã¥ë»¡¹L¡C¡¨


ÅÚ¶ð¤@°Æº¡¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡C


¡§¨º­Ó¡K¡K¯u¡A¯uªº¶Ü¡H¡¨


¡§¶â¡A§Ú¤£¹³¤@­Ó¶Q±Ú§a¡C·íµM°Õ¡A§Ú¬O¦b¥­¥Á°Ïªø¤jªº¹À¡C¡¨


¥­¥Á°Ï¡K¡K¼¯¤¦­ð¾±À諸«ß®v¹Êøî¤F¤@Án¡CÅÚ¶ðÂà¹L¨­­±¦V«ß®v¡C


¡§¹³§Ú³o¼Ëªº¤H§A¤£§·£üı±o«Ü©êºp§a¡CÁ¡®¤§¡A§Ú¬O¤£·£ü¬FªvÁp«Ãªº¡C¡¨


«o¤£·Q·R¼w®æ¯¸¤F°_¨Ó¡C


¡§§Úª¾¹D¤F¡A§Ú·£ü¸ÕµÛ»¡ªA¤j¤½ªº¡C¡¨


¡§µ¥¤@¤U¡A·R¼w®æ¡C¡¨


²ú­£ý¶®«ÜÅå³Y¡AÅڶ𤣧¦YÅ媺±i¤j¼L¤Ú¡C


¡§¥ý¤£½Í¦b­þ¨àªø¤j¡A®L¬¥¯S¤p©j«Ü·£ü·ÓÅU¤H¡C´Nºâ¬O¹³ªüº¸¥±¹p¼w³o¼Ë¹û§áªº¨kªº¡A¤£§·£ü¥w³d¥L¡A«Ü¦nªº¾ÞÁa¡A¤£¹ï¡Aªý¤î¥L§a¡C¡¨


¡§³Þ¡A§O½MºÞ¶¢¨Æ¡I¡¨


¡§ÅÚ¶ð¡A§A¦n¦n·Q·Q¡A³o»ò¦nªº«Ã½t¡A¥i¤£·£ü¦A¥X²£û¤F®@¡C¡¨


¡§§A¡A§A°Ú¡A²ú­£ý¶®ªº¬õ½u³£©M¨º¤p°­³s¦b¤@¶ô¤F¡A§AÁÙ¨Ó½M¼¼¦X§Ú¡I¡¨


¡§§A«Ü²M·¡¹À¡C¡¨


¡§§Ú«ç»ò·£ü¤£²M·¡¡I¡¨


¡§¦pªG¤£­q¤U±B¬ù¡A¥L©Î³·£ü©T°õªºÄñµÛ²ú­£ý¶®¡C¦pªG§A¯à©M¥L§ÖÂI½Í§¹±B¨Æ¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¥L¤£§³·£ü§Ñ°O¬õ½u³o¦^¨Æ¨à§a¡C¡¨


¡§§A´N¥u¦b¥G§A¦Û¤v¡I¡¨


¡§¤£¬O³o¼Ëªº¡A¤£¹L¦pªG¬O§Aªº¸Ü¡A§ÚµL©Ò¿×¡A«ç¼Ë³£¦æ¡C¡¨


·R¼w®æ©MÅڶ𥭱¡®³£³o¼Ë¡AÁöµM½Í¤£¤WÃö«Y«Ü¦n¡A¤£¹L¥L­Ì«Ü¤£§¥H«e´N¦³¤F¤Í±¡¡C²ú­£ý¶®¼Û¤F¤f®ð¡C


¡§§BÀï¡A¨S¡A¨S·Q¨ì§A³º¬O³o¼Ëªº¤H¡I¡¨


³o¦¸¡Aªiº¸¯¸¤F°_¨Ó¡C


¦YÅ媺²³¤H³£¤£´¿·Q¨ìªiº¸·£ü¯¸¥X¨Ó¡A¯É¯É¦V¥L¬Ý¥h¡C


¡§¤°¡A¤°»ò­q¤U±B¬ù¡A§A³ºµM³o¼Ë¹ï«Ý´¿¸g¥æ©¹¹Lªº¤k©Ê¡K¡K¡¨


¡§´¿¸g¥æ©¹¹Lªº¡H©M½Ö¡H¡¨


·R¼w®æ¬nµÛ¸£³U¡C


¡§©MÅÚ¶ð°Ú¡I¦£§¬°§«Ãª¨ì§A¤F¡A©Ò¥H±N¥L±Àµ¹¨ä¥L¨k¤H´N¦n¤F¶Ü¡H¦Ó¥B¤£´N¬O¦£§¬°ÅÚ¶ð¨ì²£û¦bÁÙ·R¼£ýªÌ§BÀï¡A¤~¯à©M§A¡A©M²ú­£ý¶®¤p©j¦¨¬°¦nªB¤Íªº¤£¬O¶Ü¡H¡¨


·R¼w®æ©MÅÚ¶ð§b­Y¤ìÂûªº¹ïµøµÛ¡C


¡§¹ï³o»ò¦nªºÅÚ¶ð¡A³ºµM»¡¤°»ò¡¥µL©Ò¿×¡A«ç¼Ë³£¦æ¡¦¡A¯u¬O¤Ó¹L¤À¤F¡I¡¨


¡§«u¡Aªiº¸¡K¡K¤£¬O³o¡K¡K¡¨


ÅÚ¶ð·Q­n»¡¤W¤@¥y¸Ü¡Aªiº¸«o¤@¤f®ð¡Aª½¨¥¤£¿Ðªº»¡¹D¡C


¡§§BÀï¡A©M²ú­£ý¶®¤p©j­q±B«á¡A§Ú´¿¬Û«H§A¬O»£û¯uªº¡CµM¦Ó¡K¡K©M¤k©Ê³º¬O³o¼ËÀH«K¡A©Ò¥H¨ì¦p¤µ¤~·£ü¦³³o»ò¦h®Ú¬õ½u¡I¡¨


ªiº¸»¡ªº³£¦³¨Ç®ð³Ý¤F¡A¤£¹L¥L¦n¹³¯uªº»~·£ü¤F¡C


¥t¤@Ãä¡A§x´b±o¤£ª¾¸Ó»¡¤°»òªº²ú­£ý¶®©Mù¶ð¤£§³£³´¤J¤F¨IÀq¡C


¨IÀq¤F¤@·£ü¨à¤§«á¡A·R¼w®æÅѯº¤F¥X¨Ó¡C


¡§¯u¬O·Æ½£§¡C¡¨


·R¼w®æ¤@Ã仡¡A¤@Ã䤣°±ªº¯ºµÛ¡C


¤j·§¬Oı±o·R¼w®æ¤Ó©_©Ç¤F¡A³o¦¸ªiº¸¥ØÀü¤f§b¤F¡C


¡§¨º­Ó¡Aªiº¸¡A§Ú©M·R¼w®æ¤§¶¡¬O´c½t¡A§A¤£·£üı±o¬O¨k¤k¤§½t§a¡H¡¨


¡§«u¡A¦ý¬OÅÚ¶ð¡A§BÀ藍¬OÁ¡®»¡¤£·£ü©M¤k©Ê¦¨¬°ªB¤Í¡K¡K¡¨


¡§ÅÚ¶ð¬O¤kªº¡H¦oªº¯Ý¤£¬O¤ñ¹p·ÅÁÙ¥­¡H¡¨


¬ðµM³Q®³¨Ó°µ°Ñ·Ó¡A¨Í¥ß¦b©Ð¶¡¤@¨¤ªº¹p·Å¦ü¥G·QµÛ¤°»ò¡A±N¨â¤â©ñ¦b¦Û¤vªº¯Ý½£¤W¡C


¡§«¢¡H«Ü¤£§¥H«eªº¨Æ¤F°Õ¡I²£û¦b§Ú¤w¸g«Ü¥X¦â¤F¡I¡¨


¡§¨º­Ó¡K¡K¦ãÁº¸¤Ú¹y§BÀ


¼¯¤¦­ð¾±À諸«ß®v¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº´¡¼L¹D¡C¦bª§½×¶V