²®¾ôÅcÑý¾«2- µÚ122²¿·Ö

¡§¯à°÷´ª¥X¥L­ÌªºÂè­³B¯u¬O¤Ó¦n¤F¡A¤£¹Lª¾¹D§A­Ì³Q§T¨««á¡A§Ú­Ì§ïÅܤF­pµe¡C¡¨


·R¼w®æ¾®µøµÛ²ú­£ý¶®¡C¥L¦ü¥GªQ¤F¤f®ð¡A¯ºµÛ¼¾¤W¤F²ú­£ý¶®ªºÁyÀU¡C


¡§©Ò¥H¨M©w¸Ë§@¤H³c¤l¡H¡¨


¡§¦£§¬°¦b­ûĵ¨ì¨Ó¤§«e¡A·Q­n½T«O§Aªº¦w¥þ¡C¦ý¥X¥G·N®Æ¡A¯u¥¿ªº¤H³c¤l³ºµM¨Óªº¨º»ò¦­¡C¡¨


¡§­n¬O§Ú´N³o¼Ë³Q½æ±¼´N¦n¤F¡C¡¨


ªüº¸¥±¹p¼w¬ðµM¹Êøî¤F¤@¥y¡C


¡§§A­è¤~ÁÙ¤£¬O·Q±qµøµ¡°k¨«¶Ü¡H¡¨


³Q²ú­£ý¶®ÂI¯£ý«á¡A¥L¤£°ª¿³ªº³¬¤W¤F¼L¡C


¡§¤j®a³£«Ü¾á¤ß§A®@¡C§Aªº¯ª¤÷¡AÁÙ¦³­ô¼w¼¯²Ï§¯ºë¡C¡¨


¡§¤£ºÞ¬O½ÖÄ~©ÓÀï¦ì³£¤@¼Ë¡C¤£½×¬O§Ú¡AÁÙ¬O¥¼´¿¸I­±ªº¨û¤÷ªº¨à¤l¡A³£¤@¼Ë¡C¡¨


ªüº¸¥±¹p¼w»¡¹D¡A¥Lı±o¦³¨ÇµL²á¡C


¡§¦£§¬°§Ú¤£¬O¹Þ¤l¡C¯ª¤÷¤j·§¤£§¤£ª¾¹D¡K¡K§Ú¯u¥¿ªº¥À¿Ë¡A¬O¤÷¿Ëªº¤@­Ó±¡¤H¡C¦o¦b¥Í¤U§Ú¤§«á´N¥h¥@¤F¡C¨Å¥Àµo²£û¤FÂæb§É©³ªº¤é°O¡C¦o©^¤÷¿Ë¤§©R©ê¨Ó¤F§Ú¨Ó¥N´À²£¤U¦ºÀ¦ªº¥À¿Ë¡£§®æùÂľ±À諸¥¿©d¡^¡C¤é°O¥ß§Y´N³Q¿N·´¤F¡A¥À¿Ë¤°»ò¤£§¤£ª¾¹D¡A¤÷¿Ë¤£§¤@ª½¿fµÛ¦o¡A¿fµÛ¨­Ã䪺©Ò¦³¤H¡C¬y¨¥ÁöµM¤£¬O¨Æ¹ê¡A«o¤£§¦³¨Ç¬Û¦ü¡C¡¨


³o¨ÇÀb¤HÅ¥»Dªº¨Æ±¡¡A¥L¤£§³º¯à¹³¶D»¡§O¤Hªº¨Æ±¡¦üªº¡A³o»ò°®¯Ü«W¸¨ªº»¡¥X¨Ó¡C


¡§¦ý¬O§A¤£¬O¬Û«H¹Ú¤¤ªº§¯ºë»ò¡H¬Û«H·£ü³Q¯ª¤÷»£û¥i¦Ó¥h°l´M¬õ½uªº¶Ü¡H¡¨


­ô¼w¼¯²Ï§¯ºë¤j·§´¿¦h¦¸¥X²£û¦b¥Lªº¹Ú¤¤¬°¥L¥´®ð¡A¦Óªüº¸¥±¹p¼w¦ü¥G¤£§§â¥¦·í§@¤F¦Û¤vªº¹Ù¦ñ¡C


¡§¨º¥u¬O¤@®É½Ä°Ê¡A¦£§¬°¡A­n¬O¥Ñ§Ú¨ÓÄ~©ÓÀï¦ì¡A´N·£ü±ÑÃaªù²Ä¡C¡¨


Áö»¡¬O³o¼Ë¡A¦ý²ú­£ý¶®Ä±±o¡A­n¬Oªüº¸¥±¹p¼w¯uªº¹ï¤@¤Á²@µL¿³½ì¡A´N¤£·£ü¬Û«H¤°»ò§¯ºë¤F¡C


¡§³oÀ³¸Ó¨S¤°»ò°ÝÃD§a¡C¡¨


·R¼w®æ¦³¨Ç­ð¬ðªº¡§«£«£¡¨ªº»´¯º¥X¨Ó¡C


¡§§A¬O³Q·í§@®æùÂľ±À諸¹Þ¤l¼¾¾iªø¤jªº¤£¬O¶Ü¡H¡¨


ªüº¸¥±¹p¼wı±o¦³¨Ç©_©Ç¡A©ï°_¤FÀY¡C


¡§§Ú©O¡A¦b§A³o­Ó¦~Ä֮ɡAÂù¿Ë´N¥h¥@¤F¡C¤@¤U¤l¡A§Ú´N¹³¬O¯¸¦b³QÅåÀÜÀb®öª±§Ëªº²îÀY¡A·P¨ì©t¹s¹sªº¡C§A¨º¼Ë»¡¡A¬O¦Ò¼£û¨ì¥ý¯ª¥@¥@¥N¥N¿n²Ö¤Uªº®a·~ªº¥¼¨Ó¡C§A»¡­n¬O¥Ñ§A¨ÓÄ~©Ó¤£§¥i¥H¡C¦ý¬O©O¡A¦pªG§A¬O³o¼Ë·Qªº¡A¦Ü¤Ö§A¤£§¦³Ä~©Ó®a·~ªº¦Ûı©M¦Û«H¡C¡¨


ªüº¸¥±¹p¼w°_ªì¤@Áy¤£·P¿³½ìªºÅ¥µÛ·R¼w®æªº¸Ü¡A¦ý·íÅ¥¨ì·R¼w®æ»¡¥X³oµf¸Ü®É¡A¬y¤U¤F²´²¡C


¥L¦Û¤v¦ü¥G¤£§³QÀ~¤F¤@¸õ¡A¦£À¿«øµÛ²´²¡C


¡§¤£­nºò¡C¡¨


·R¼w®æ´£üµÛªüº¸¥±¹p¼wªºÀY¡Aªüº¸¥±¹p¼wµLÁnªº¤S­ú¤F°_¨Ó¡C


¤£§³¡A¨ì¦p¤µ¡A¥LÁÙ¨S¯à­ú¹L§a¡C


²ú­£ý¶®ª¡®·N¨ì¡A¦¹¨è¡A·R¼w®æ¥¿·Å©Mªºª¡®µøµÛ­úª_¤£¤îªºªüº¸¥±¹p¼w¡C


·R¼w®æ¦bÂù¿Ë³Q±þ®¡®¥H«á¡AªÖ©w¨S¯à­ú¹L¡C©Î³±j¸Ë¯ºÃC¡A¦ýÁÙ¨S¦³¬°®a¤Hªº¦º¤¡®¡B¦Û¨­ªº´d¼@¬y¹L²§a¡C


²ú­£ý¶®¥u¬O¡AÀRÀRªº¯¸¦b¤@®Ç¡C


¤£ºÞ·R¼w®æ¦³¦h¤Ö­Ó©R©wªº¤k©Ê¡A¦³¤@¤Ñ·í¥L¯à°÷¥´¶£ý¤ß´v®É¡A¦Û¤v¯à³o¼Ë«Ý¦b¥L¨­Ãä´N¦n¤F¡C²ú­£ý¶®§b§bªº·Q¨ì¡C


¡§·R¼w®æ¤j¤H¡C¡¨


±q³q¹D²¡®³B¶Ç¨Ó¤F¹p·ÅªºÁn­µ¡C


¡§¥L­Ì³£¤w³Q§ì¦í¤F¡C¤w¸g¦w¥þ¤F¡C¡¨


*


¥X¥h«á¡A¬O­Ó³±¤Ñ¡A¦ý¤£§Ä±±o¯S§O¨ë²´¡C


¼¯¤¦­ð¾±À諸«ß®v¤£§¹L¨Ó±µªüº¸¥±¹p¼w¤F¡C¥L¤@°Æ¾á¤ßªº¯«¦â¡A¬Ý¨ìªüº¸¥±¹p¼w«á¥ß¨è¶£§¤F¹L¨Ó¡C


¡§ªüº¸¥±¹p¼w¤j¤H¡A±z¦³¨ü¶Ë¶Ü¡H¡¨


¡§¶â¡A¨S¤°»ò¡C¡¨


¡§¼¯¤¦­ð¾±Àï¦bµ¥±z¡A­n¬Oı±o²Öªº¸Ü©ú¤Ñ¥h¤£§¥i¥H¡K¡K¡¨


¡§¤£¤F¡A²£û¦b´N¥h¡C¡¨


ÅÚ¶ð§â¤â©ñ¦b¤Ö¦~ªºªÓ¤W¡C


¡§³Þ¡A­n§Ú©M§A¤@°_¥h¶Ü¡HÁöµM¤£¯à©M§Aµ²±B¡A¦ý¥u¬O¬°¤FÅý§A¯ª¤÷»£û¥iªº¸Ü¡A´Nºâ³Q¶Ç©M§A¦³±B¬ù¡A§Ú¤£§¤£·£ü¤¶·Nªº¡C¡¨


ªüº¸¥±¹p¼w¦^¹LÀY¨Ó¡A¹ïµÛÅÚ¶ð¯u¸Ûªº¯º¤F¤U¡C


¡§¡K¡KÁÂÁ§A¡A®L¬¥¯S¤p©j¡C¦ý¬O§Ú·Q¤@­Ó¤H©M¯ª¤÷¤j¤H¦n¦n½Í½Í¡C¡¨


µM«á¡A¥L¤S¬Ý¦V²ú­£ý¶®¡C


¡§ÁÂÁ§A¡A§¯ºë³Õ¤h¡C¬Ý¨ì­ô¼w¼¯²Ï§¯ºë«á¡A¯à¤£¯à¥N§Ú»¡ÁnÁÂÁ¡H¡¨


¡§«u¡A·íµM¡I¡¨


¡§°Ú¡A¹ï¤F¡A¦ãÁº¸¤Ú¹y§BÀï¡A¤£ºÞ§A¦³¦h¤Ö¬õ½u¡A¦o³£¨M©w«Ý¦b§A¨­Ãä®@¡C¡¨


¡§«u¡A§Ú¡A§Ú»¡¡Iªüº¸¥±¹p¼w¡I¡¨


²ú­£ý¶®ÁÙ¨S»¡§¹¡A´N³Q·R¼w®æ©Ô¨ì¤FÃhùØ¡C


¡§¯uªº¡H§Ú¤Ó°ª¿³¤F¡I²ú­£ý¶®¡I¡¨


¡§¨º¡A¨º¬O¡K¡K³QÃö¦b¦a¤U¡AÅ¥»¡­n³Q½æ¨ì°ê¥~ªº®É­Ô¡K¡K§Ú¡A§Ú¤£·Q³o¼Ë¦Ó¤w¡C¡¨


¤£§´N¬O»¡¡A¬O¦M«æÃöÀY¡C


Áö»¡¼¯¤¦­ð¾±À玲¤wÄY±K³¡¸p¡A³ò¤F­Ó¤ôªn¤£³q¡A¦ý©Î³¯uªº·£ü³Q½æ±¼¤£§»¡¤£©w¡C


·R¼w®æ¦ü¥G¤£§·NÃѨì¤F³oÂI¡A°Ê±¡ªºª¡®µøµÛ²ú­£ý¶®¡C


¡§¤£ºÞ§A³Q±a¨ì¦h»·¡A§Ú³£·£ü§â§A°l¦^¨Óªº¡A§Ú¦³³o­Óı®©¡C¦£§¬°§Ú­Ì³sµÛ³o®Ú©R¹Bªº¬õ½u¡C¡¨


©ú©ú¦³¦n¦h®Ú¬õ½u¡C


¡§§A¤£¬O¬Ý¤£¨£¬õ½u¶Ü¡H¡K¡K¦Ó¥B¡A´Nºâ§A¯à¬Ý¨£¡A§A¥´ºâ³s¤W­þ¤@®Ú©O¡H¡¨


¡§¶â¡A¦ý¬O¡AÁ¡®Ä±±o¤£·Q´N¦¹¥¢¥h§A¡A¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¤£¬O¦A¦¸¬Û·£ü¤F»ò¡H³o¦¸¹j³o»ò»·¡AÁÙ¬O¦n¦nªº¤S¦b¤@°_¤F¡C¡¨


³o¬O°¸µM¡HÁÙ¬O©R¹B¡H


²ú­£ý¶®¤£§¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A¤£ºÞµo¥Í¤°»ò¡A¦o³£·Q¦^¨ì³o­Ó¤HªºÃh¤¤¡C


®¾¦b­I¤Wªº¤â¡Aºòºò¦a§â²ú­£ý¶®©Ô¨ì¦Û¤v¸ò«e¡C²ú­£ý¶®©ïÀY¬ÝµÛ·R¼w®æ¡A¨­Åé¤@°Ê¤£¯à°Ê¡C


¦¹±¡¦¹´º¡Aªüº¸¥±¹p¼w©MÅÚ¶ð¥L­Ì¦­¤w¨³³t¶£§¶£ý¡A¥u¦³¹p·Å§O¶£ý¤FÀY¡Aµ§ª½ªº¯¸¦b¨º¨à¡C


±Ð°ó¤wÅܦ¨¤F¤@¤ù¼o¼V¡A©P³ò¤@­Ó¤H¤£§¨S¦³¡A²ú­£ý¶®µL¤Oªº©Ó¨üµÛ·R¼w®æªº§k¡C


¡¡


*********************************************************************


¡¡


¡§³Þ¡Aªiº¸¡A¤ß±¡ÁÙ¤£¦n»ò¡H¡¨


ÅÚ¶ð¨Ó«ô³Xªiº¸®É¡A´N¬Ý¨£¦b¹ì«Ç­Ýµe«Çªº¤@¶¨¡Aªiº¸§¤¦bµe¥¬«eµoµÛ§b¡C


¤â¤£§¤@°Ê¤£°Ê¡A¤j·§¥¿¦bºc«ä¡C


Å¥¨ìÅÚ¶ðªºÁn­µ«á¡Aªiº¸À~±o¤@Ÿ¡A®tÂI±q´È¤l¤WºL¤U¨Ó¡C


¡§ÅÚ¡K¡KÅÚ¶ð¡K¡K°Ú¡A¤£¹ï¡A®L¬¥¯S¤p¡K¡K¡¨


¡§¥sÅÚ¶ð´N¦n¤F¡C§Ú­Ì¬OªB¤Í¡A¤£¬O»ò¡H´N¹³¥H«e¤@¼Ë¡C¡¨


¡§°Ú¡A¬O¡A¬O°Ú¡K¡K¤£¦n·N«ä¡C¡¨


ªiº¸¼Û¤F¤f®ð¡AÁÙ¦b¬°¨º¤Ñ¦£§¬°¤@­Ó»~·£ü¦Ó¹ï·R¼w®æ©ê«è¤F«Ü¦h¦Ó·N§Ó®ø¨I¡C


¡§·R¼w®æ¤@ÂI¨à¤£§¤£¤¶·N®@¡C¥L¤@¯º¸m¤§¡C¨º³Ã¥ë¡A³£¨S§â©M§Úªº»~·£ü·í­Óª±¯º¡C¡¨


¡§¦ý¬O¡K¡K¹ï§A½T¬O¥¢Â§¤F¡C¡¨


¡§§Ú¡H¶â¡A¦³ÂI¨à¦YÅå§a¡C¡¨


¡§¹ï¤£°_¡C¡¨


¡§¨S¤°»ò¡Cªiº¸§A¤£¬O¦b´À§Ú»¡¸Ü»ò¡H¦Ó¥B¡A¤£§²×©ó¦³¤H»£û¬°§Ú¬O­Ó¤kªº¤F¡C¡¨


Åڶ𯺤F¯º¡Cªiº¸¤@°Æ¤£¥i«äijªºªí±¡¡C


¡§¥i¬O¡A§A¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O­Ó¨kªº°Ú¡C¡¨


¡§°Ú~~¡A¤j·§¬O¦£§¬°¬ïµÛ¸È¤lªºÃö«Y§a¡C¦ý«ç»ò»¡©O¡A¤j¦h¼Æ¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¡A³£·£üı±o§Ú¤£¬O­Ó¤kªº§a¡C¤£ºÞ©M¨k¤H«ç»ò¿Ëªñ¡A³£¤£·£ü³Q¶Çãn»D¡C¡¨


¬O³o¼Ë°Ú¡Cªiº¸¬nµÛ¸£³U¡C


¡§¨º­Ó¡K¡KµM«á©O¡A§Aªº±B¨Æ«ç¼Ë¤F¡H¡¨


¤£ª¾¬°¦ó¡AÅÚ¶ð¤@¤U¤l­W´o°_¨Ó¡A¤j·§¬O·Q°_¤Fªüº¸¥±¹p¼w¤F§a¡C´Nºâ¬OÅڶ𤣧¦­§â³o¨Æ¨à§Ñ¤F¡Aªiº¸³ºµMÁÙ±£ý©ÀµÛ¡A¯u¦³¨Ç¤£¥i«äij¡C


¡§°Ú¡H¶â¡Aªüº¸¥±¹p¼w©Úµ´¤F¡C¡¨


¦³ÂI¨à©_§®¡A¤ß¤£§´¶³q´¶³qªº¶Ã¸õ¡CÅڶ𯺤F¥X¨Ó¡C¤£ª¾¬°¦ó¡A«Ü¶£ý¤ß¡C³ºµM¥´Å¥§O¤Hªº±B¨Æ¦p¦ó¦p¦ó¡A¯u¹³­Ó¤k«Ä¤l¡C


¡§¶â~~¡AÅÚ¶ð¡AªÖ©wÁÙ¦³·£ü§ó¾A¦X§Aªº¤Hªº¡C¡¨


ªiº¸«æ¦£¦w¼¢¦o¡C¤£ª¾¬°¦ó¡AÅÚ¶ðÁ¡®Ä±±o¦o¦b©M­Ó¤k«Ä¤l»¡¸Ü¡C


¡§§A¥H«e¤£§»¡¹L°Ú¡C¡¨


¡§«u¡A¬O¶Ü¡H¡¨


¡§ÁÂÁ§A¡A©M§Ú»¡³o¨Ç¡A¯u¹³¬Oªiº¸§A·£ü°µªº¡C°Ú¡A¹ï¤F¡A¬Ý³o­Ó¡C¡¨


ÅÚ¶ð§â±a¨Óªº¤p½c¤l»¼µ¹ªiº¸¡C³o¬O¤°»ò¡Hªiº¸¦³¨Ç²ö¦W¨ä§®¡A¥L¥´¶£ý¤F²°»¡C


´N¦b³o®É¡A²°¤¤¦³¼ËªF¦è«¤F¥X¨Ó¡C


¡§«z¡I¡¨


À~¤F¤@¸õ¡Aªiº¸´Â«á­Ë¥h¡C¥i¬O¨º¨ëç³´N¬Oºòºò©ê¦íªiº¸ªºÀY¤£©ñ¡C


²×©ó§â¥¦¥Ï¤F¤U¨Ó¡A¨ëç³±¼¦b¤F§É¤W¡AÁY¦¨¤@¹Î¡C


¦n¦n¯º¡AÅڶ𤣸T¯º¤F¥X¨Ó¡C


¡§À~¤F¤@¸õ¡H«Ü¥i·R§a¡A³o­Ó¡C¡¨


Åڶ𻴻´§â¨ëç³±·°_¨Ó¡A¥æµ¹ªiº¸¡C¬ÝµÛ¨ë糦b¦Û¤v¤â¤¤Ä¯°ÊµÛ¡Aªiº¸¤£§¯º¤F¥X¨Ó¡C


¡§À³¸Ó¬O¦³¤H¹£ý¾iªº¡AÁÙ¨tµÛ½¹½ºµ²¡C¦b§ä¨ì¥¦ªº¥D¤H«e¡A§A¥ý¥N¬°·Ó®Æ¡A§Ú¤£§·£ü¨Ó·ÓÅU¥¦ªº¡C¡¨


ÅÚ¶ðÃ仡Ãä±N¨ë糩ñ¦^¤F½c¤l¡A¤S¦ù¥X¤â§âªiº¸§ß¤F°_¨Ó¡C


ÅÚ¶ð­YµL¨ä¨Æªº¿h¤F¤U¥Lªº¤â¡A¤p«ü¤Wªº¬õ½u¤w¸g¬Ý¤£¨£¤F¡AÄñ¦bÅÚ¶ðÀY¾v¤Wªº¬õ½u¤£§¬Ý¤£¨£¤F¡C­ô¼w¼¯²Ï§¯ºë¦ü¥G¤w¸g¸Ñ°£¤FÅ£§ªk¡C


¡§°Ú¡K¡K¦nªº¡C¯u·Q¤£¨ì§A¬O³o¼Ë¤@­Ó¤H¡C¡¨


ªiº¸Ãø¬°±¡ªº¯¸¤F°_¨Ó¡A¯º¤F¯º¡A­ì¥ý®ø¨Iªº¼Ò¼Ë¤wµL¼vµLÂÜ¡C


¾Ú»¡¡A©R¹Bªº¬õ½u¬OµLªk°l´M½aºÉªº¡C¦ý¬O¡A¥¦½T¹ê©M¬Y³Bªº¬Y­Ó¤H³s¦b¤@°_¡C¦³¨Ç©_§®¡A¤ß¤£§·£ü¼³³q¼³³q¶Ã¸õ¡C


´Nºâ¤£¯à¬Ý¨£¬õ½u¡A³oºØ·Pı¤£§¤@ª½¿¢Â¶µÛÅÚ¶ð¡C


*


¤£ª¾±q­þ¨àÄƨӤ@°£ý­»¨ý¡A¥§§J¡§¥m¡¨ªº¤@¤U¨Ó¤Fºë¯«¡A±i¶£ý¤F²´·ú¡C


¬O·Î³½¡£§fry¡^ªº­»¨ý¡A¥§¥i¥ß°¨Ä±±o¦Û¤vªº¨£û¤l¾j¤F¡A¦ý¥L·Q°_¨Ó¡A¦¹®É¡A¥L¥¿¦b°l´M©R¹Bªº¬õ½uªº¥b¸ô¤W©O¡C


¥§¥i·Qµyµy¥ð¾ã¤@¤U¡A«oºÎ¤F¦nªø®É¶¡¡C¤@©w­n¾¨§Ö§â¨Æ±¡¿ì§¹¡C¥L±q¯ó¦aª½°_¨­¤l¡C


¡§½u¡K¡K©O¡H¡¨


¥§§JÅu¶£ý¨â¤â§äµÛ¬õ½u¡A«o«ç»ò¤£§§ä¤£§ä¡C¥L«æµÛ¤S¥h¬ÝÂù¸£ý¡A¤£§¨S¦³¡C


Å£§ªk¤w¸g¸Ñ°£¤F¶Ü¡H¥§§J¼Û¤F¤f®ð¡AÅõ§¤¤F¤U¨Ó¡C


³oùجO­þ¨à¡H¬°¤F°l´M¬õ½u¡A¥¦¨«¤F¦n»·¡C¥i¬OÀôµø¥£ü©P¡A«o¬O¦Û¤v¼ô±xªº´º¶H¡C


¼ô±xªºªá¾Â¡A½Ý¥ßµÛÀJ¹³ªº¼Q¤ô¦À¡A°ª¤jªº¾ð¤ì¾ã»ôªº±Æ¦CµÛ¡A¬ðµM¡A¥¦¬Ý¨ì°ª¤jªº¥Û¨î«Ø¿vÅ÷¥ß¦b©P³ò¡C


¡§³oùØ¡A¬O§BÀïªóªº¤¤®x¡H¡¨


¥§¥i°l´MµÛ©R¹Bªº¬õ½u¡A°lµÛ°lµÛ«o¤SµL½aµLºÉ¡A¥¦¦n¹³´N¦b§BÀïªóªºªþªñ¨Ó¨Ó¦^¦^¶µÛ°é¡C


¡§°Ú~~¡A«ç»ò·£ü³o¼Ë¡H¡¨


¥§§J¾xµÛ±¡ºü¡A¤S­Ë¦b¤F