谄鞯淖饔孟隆谧约旱慕派希鼓谄罩豢梢杂盟娜馓灏锼纬梢幻娑堋�
“谢，谢谢——”
“该死！”斯内普诅咒，感觉到火辣的疼痛在他的后背滋生。“比起一无是处的感谢，我祈祷你能用更多的精力去给我们找出条活路来。”他咬牙说。
哈利蹒跚的爬起来，试图寻找能带给他们安全的地方。不过只有更多的碎石和熔岩，以及酸性物质，就像是幻界爆发后的震怒，无情的割破他们的袍子和皮肤，穿透柔软的血肉，扎入脆生的骨头里。
这附近十数公里内的地貌已经被彻底改变，炙热的岩浆会毁灭所有的生命迹象。一直到山陵上的数百万吨的滑石轰轰烈烈的滚落，引发山体滑坡和另一面山层的断裂——一条看不见地的巨大峡谷。
“跳下去！”突然地，哈利喊。
回应他的是斯内普露出的类似“你疯了”的表情。
“相信我！”他这么对他说。
就在那一刻，斯内普作出了决定。哈利立即抓住他的胳膊俯冲下去，翻身滚落——相互拥抱着的——迸开了的和另一座山脉相交的裂谷中。
简单来说，他们是处在不停的下落过程中。当斯内普和哈利叫着掉入破裂的断谷内——仍然努力尝试停止滚落下滑的行为——后者已经在心中飞快重复起他知道的平安着陆的方法。
第一个显而易见，使用巫师或者是精灵惯用的手段——魔法。二十分钟前，他可以对这样的坡度和深度表示出足够的轻蔑，但这绝并不包含眼下的情况：哈利为变得捉襟见肘的魔力而印象深刻。事实显示第二项——他身体的物理反应的能力——成了保证两人安全的关键。
哈利伸手抱住另一个男人，用足以勒疼他的力度，并判断他们落地时可能会在的位置。他让身体以一种怪异的角度扭曲，然后在空中打了一个弯，壮观的躲过从头顶上直砸下来的巨大石块。仍保持两人的样子在空中，他发射了他掩藏在靴子里的刀子。
银色的利器一半捅进石壁中，发出令人满意的长长的“兹啦”响。刀刃顺着岩层下滑，蹦出火花，像扳手卡在了齿槽上，他完美的在下坠过程中安置了自己，这情况一直持续到能看见长满很厚的古怪苔藓的谷底。
哈利困难的呼吸，判断降下的速度，和，试着掌握状况。
一切在控制范围内，没有其它危险。他安心的决定让左肩胛先接受冲击，这样可以保护好另一个明显不擅于此类“运动”的人。而在预期最少是肩胛骨脱臼的闷哼中，他们粗鲁的着陆了。
“上帝，这还真是场灾难。”哈利想，不记得上一次这么狼狈是在什么时候。他用力的咳嗽，这样能让空气顺利挤入他的肺。“你怎么样？”
年长者只是靠在他身上大口喘气。“很不错。”他说，“不过我建议你去投资购买部字典，以弥补你在文法上的缺憾。”
哈利吃吃笑着，“好吧，我承认这比‘一点点’要多了些，幸运的事我们安全了。”
“当然，”斯内普翻了翻眼睛，他嘟囔，然后把自己撑起来。“我们是在哪儿？”
“我猜也许是某个位于地球内部的神秘世界。”这人说，也跟着一瘸一拐的爬起来，“看来我们又要开始另外一趟充满艰难和奇观的旅行了。”他夸张的说。
“请原谅我无法对你幽默的小玩笑表示出反应。”忍住再次翻眼的冲动，年长者研究那些苔藓奇异的长相，和神奇的，可以用作照明的绿颜色，“不过可我真高兴看到你依然保持着天真的热情和丰富的想象力，凡尔纳先生（注）。”他讥讽的说。
踩在松软的地上，哈利接好他脱落的肩胛骨，也慎重的陷入观察。钟乳石滴着水发出和周围呼应的绿光，有各式各样，布满绒刺的巨大岩石，神秘莫测的潭水深不见底。
“说起来你——谁？！”他们并肩向前探索，突然，哈利刷地转身，拔出匕首和枪对着前方的一个岔路口。
“哦，抱歉，千万不要激动，是我！”那人从另外一侧拐出来，脸上带着不可思议的表情。“西佛勒斯，还有亚撒教授，在这儿见到你们可真让我惊讶。”
“阿不思？！”那两个人几乎同时叫出来，“你怎么会在这儿？！”
“这也是我想要问的。”前霍格沃兹校长，越狱出逃的囚犯深深吸他的鼻子，“你们怎么也来到了奠基者之墓？”
“奠基者之墓？”哈利用困惑的表情说，“可，那——我以为这儿是精灵族的神圣之——哦，等等，等下！”他的眼睛一下子瞪的有茶碟那么大，“你刚刚是在说奠基者之墓？！但——这与我知道的那个完全不同！”
“与你知道的？”邓布利多惊讶的重复。
哈利忽略了那回答，只是看着，开始研究起状况。一些过去经历过的，还有翡翠梦境的传说，突然跳进他脑子里。然后，一个火光忽的炸开，那些意识如流水般趟过他的脑海。
“所以，是说其实我需要寻找东西就在这里？！”他想，就像有什么击中了他，一段认识轻轻推动哈利的思绪。
“精灵族长老告诉我通过梦境之链到达的地方或许会有掌握战争胜利关键的钥匙。”判断后，哈利突然说，“阿不思，能告诉我你怎么来的这里？还有为什么你会说这儿是奠基者之墓。”
“当然。”年老者眨眼，略微的停顿后微笑说，“你知道，基本上每个学院都会有些只属于它自己的秘密，而格兰芬多遗留笔记就是其中的一个。”校长回忆了下继续，“我在那上头看到说学校的创始人们得到过一把神秘的剑，里面藏有能改变世界的伟大魔力，我以为这对对付伏地魔没准能起点意想不到的作用。不过很不幸，我通过指导找到这儿，后面却变得毫无头绪了，再来就碰到你们。”
邓布利多看了看他的右手，然后一把银色的，大十字形的宝剑出现在他手中，柄上的红色宝石闪闪发光吸引他们的注意。接着他补充，“另外，据说格兰芬多的宝剑——你知道格兰芬多的宝剑吧？据说它是戈德里克•；格兰芬多在世时请妖精仿照那剑铸造的。”
好吧，现在我有了一个大概合理的猜想——或者我需要寻找的就是那玩意儿。哈利考虑着，这与他知道的进入奠基者之墓的方法可截然不同，再说那儿也不是现在这样子。
“阿不思，你知道——哦！”
依然是地动山摇，整个地面呈现出波浪的般的颤动，带起了巨大的轰轰鸣响声。而与此同时，格兰芬多的宝剑在众人惊讶的注视下被突然笼在银色的光辉中，一下发出炫目的光。整个地底变得和外面的白天十分明亮。
“怎么——亚撒！”
斯内普大叫，而邓布利多的脸上露出同样的震惊。在那两人混乱的表情中，哈利被宝剑的光包围，脸色苍白的倒在地上。
第五十三章 荣耀之剑
“哈利！哈利！你这个懒惰的家伙究竟还要睡到什么时候？！快起来！起床，赶快！”
瘦弱的男孩被惊醒了，他的姨妈正像过去的每一天一样在不停用力拍打他的房门。他翻身坐起来，脑袋一下撞在黑洞洞的碗柜的斜顶上。不过疼痛没能引起他注意，他对着门，正努力回忆刚刚做过的梦。
那似乎应该是个蛮重要的梦，似乎里面有辆会飞的摩托车，许多拿着小木棍儿的奇怪男人，还有——
“哈利，你起来了吗？！赶紧，我要你看着熏咸肉和鸡蛋。今天是斯梅廷中学开学的第一天，我得将达力小亲亲装扮的最完美再送他去上学。”姨妈又来到房外大吼大叫。
“是的，我就来。”哈利咕哝，不得不把其他东西先放在一边，慢吞吞的爬起来开始找衣服。达力的旧衣服染成的新校服的味道让他不停皱鼻子，不过真正令人不适应的却是他的额头——他一直认为那上面应该长了什么玩意。
姨妈的声音继续发出尖叫。哈利迅速套上他的校服，钻出碗柜顺着走廊来到厨房。和往常一样他站在灶台前准备早饭，当一盘盘的鸡蛋和熏咸肉被摆在了餐桌上，德思礼一家陆陆续续的出现了。
“把你乱糟糟的头发梳理好！”弗农姨夫咆哮着，用他特有的早晨见面打招呼的方式。
而达力也开始了每天他嘲笑他的惯例，从他可笑的校服，到他所谓石墙中学——哈利去上的那个——欺负新生的传统。最后他开始神气活现的展示他身上斯梅廷中学的制服，挥舞着多节的手杖，试图用它敲击哈利的脑袋。
佩妮姨妈突然哭起来，说她的宝贝疙瘩长大了，又壮又帅。弗农姨夫也嗓音变得沙哑，感叹他多么为他的儿子觉得骄傲。哈利默默看着，往嘴巴里塞面包片。即使他升入了中学，这一天也和他知道的每天一样平凡无奇——除了他觉得似乎什么地方有些怪异。
和预料中一样，那身类似大象的旧象皮的校服和粘满透明胶带的圆眼睛充分娱乐了他的新同学。中学的课程看上去没比之前的有趣多少，不过在前往学校地铁的过程中他倒是看见一个头发油腻腻，长着超大鼻子的男人穿了件古怪的黑袍子从他旁边走过去，让他奇怪的印象深刻。
就这样几乎一成不变的日子一天天过去，其中达力被告知最好不要回到斯梅廷中学读十一年级。为此弗农姨夫不得不在另一个镇子花大价钱找所新学校，好让他能顺利升入十二年级并直到混到毕业。而哈利同样立志于能考取随便哪所大学的奖学金，以期搬出女贞路4号过自己的生活。
当然，这都不重要，唯一值得一提的是他还有份德思礼家不知道的兼职，位于伦敦一家蛮大的书店里。书店的另一边是家唱片店，然而哈利总认为这两家商铺中间应该有其他什么建筑物，譬如一家肮脏的小酒馆。而每当他不可避免的这