金银岛- 第36部分

　　我想，我们都为这样轻而易举地摆脱了他而感到高兴。
　　长话短说，我们又雇了几个水手上船，一路平安地回到了英国。西斯潘尼奥拉号到达布里斯托尔时，布兰德利先生正准备考虑装备那条接应船。当初出海的人当中，如今只回来了五个——“酒和魔鬼带走了其他人”。不过，我们的情况还不像他们歌中唱的那条船那么悲惨：　　
　　“七十五个人出海
　　只有一个活着回来。”
　　我们每个人都分到了很丰富的一份财宝，但这笔财富花得聪明还是愚蠢，那就要看各人的天性了。斯摩莱特船长现在已经退出了航海这一行。格雷不仅将钱存了起来，而且在强烈的上进心的驱使下，开始钻研航海技术，现在已经成了一艘装备优良的商船的合股船主兼大副。他还结了婚做了爸爸。至于本·刚恩，他也分到了一千镑，但他不到三个星期——更确切地说，是十九天，因为他第二十天就成了个乞丐——就将钱全部花光或丢光了。后来，他找到了一份看门的差事，而这正是他在岛上最害怕的结局。他至今还健在，深受乡下那些孩子们的喜爱，尽管他们常常拿他开心。每到礼拜天或教会的节日，他便成了教堂里颇为引人注目的歌手。
　　我们再也没有听到希尔弗的任何消息，这个可怕的独腿水手终于彻底从我的生活中消失了。不过，我相信他一定找到了他的黑人老婆，也许仍然舒舒服服地和她以及“福林特船长”生活在一起。我倒是希望他现在能舒舒服服地过日子，因为他在另一个世界过上舒服生活的机会非常渺茫。
　　据我所知，银条和武器至今仍在福林特当初埋藏的地方，我是这辈子再也不会去那里寻找了。即使用公牛来拉，用战车上的缰绳来拖，也别想再让我回到那该诅咒的岛上。我做过的最可怕的恶梦，就是被浪涛拍打海岸的轰鸣声惊醒，从床上猛地跳起来，而“福林特船长”那尖厉的叫声仍在我耳旁回荡：“八个里亚尔！八个里亚尔！”