跑著，一手挥著法国帽，仍然频频的回头，我站在那里看荷西渐渐的消失在黑茫茫
的夜色与皑皑的雪花里，那时我几乎忍不住喊叫起来∶“荷西！你回来吧！”可是
我没有说。以后每当我看红楼梦宝玉出家的那一幕，总会想到荷西十八岁那年在那
空旷的雪地里，怎么样跑著、叫著我的名字∶“Ｅｃｈｏ再见！ＥAｃｈｏ再见！”
他跑了以后，果然没有再来找过我，也没有来缠过我。我跟别的同学出去的时候，
在街上常会碰见他，他看见我总是用西班牙的礼节握住我的双手，亲吻我的脸，然
后说∶“你好！”
我也说∶“荷西！你好，这是我的男朋友××人。”他就会跟别人握握手。
他留了胡子，长大了！
这样一别，别了六年，我学业告了一个段落，离开西班牙，回到了台湾。在台
湾时，来了一位西班牙的朋友，他说∶“你还记不记得那个Ｊｏｓｅ呀！”我说∶
“记得呀！”他说∶“噢！他现在不同了，留了胡子，也长大了。”“真的！”他
又说∶“我这里有一封他写给你的信还有一张照片，你想不想看？”我惊讶的说∶
“好呀！”因为我心里仍在挂念著他，但那位朋友说∶“他说私果你已经把他给忘
了，就不要看这封信了。”我答道∶“天晓得，我没有忘记过这个人，只是我觉得
他年纪比我小，既然他认真了，就不要伤害他。”我从那个朋友手中接过那封信，
一张照片从中掉落出来，照片上是一个留了大胡子穿著一条泳裤在海里抓鱼的年轻
人，我立刻就说∶“这是希腊神话里的海神嘛！”打开了信，信上写著∶“过了这
么多年，也许你已经忘记了西班牙文，可是我要告诉你一个秘密，在我十八岁那个
下雪的晚上，你告诉我，你不再见我了，你知道那个少年伏枕流了一夜的泪，想要
自杀？这么多年来，你还记得我吗？我和你约的期限是六年。”就是这样的一封信
，我没有给他回信，把那封信放在一边，跟那个朋友说∶“你告诉他我收到了这封
信，请代我谢谢他。”半年以后，我在感情上遇到了一些波折，离开台湾，又回到
了西班牙。
荷西，我回来了！
当时荷西在服最后的一个月兵役，荷西的妹妹老是要我写信给荷西，我说∶“
我已经不会西班牙文了，怎么写呢？”然后她强迫将信封写好，声明只要我填里面
的字，于是我写了一封英文的信到营区去，说∶“荷西！我回来了，我是Ｅｃｈｏ
，我在××地址。”结果那封信传遍营里，却没有一个人懂英文，急得荷西来信说
，不知道我说些什么，所以不能回信给我，他剪了很多潜水者的漫画寄给我，并且
指出其中一个说∶“这就是我。”我没有回信，结果荷西就从南部妥长途电话来了
∶“我二十三日要回马德里，你等我噢！”到了二十三日我完全忘了这件事，与另
一个同学跑到一个小城去玩，当我回家时，同室的女友告诉我有个男孩打了十几个
电话找我，我想来想去，怎么样也想不起会是那个男孩找我。正在那时我接到我的
女友━━一位太太的电话，说是有件很要紧的事与我商量，要我坐计程车去她那儿
。我赶忙乘计程车赶到她家，她把我接进客厅，要我闭上眼睛，我不知她要玩什么
把戏忙将拳头握紧，把手摆在背后，生怕她在我手上放小动物吓我。当我闭上眼睛
，听到有一个脚步声向我走来，接著就听到那位太太说矣要出去了，但要我仍闭著
眼睛。突然，背后一双手臂将我拥抱了起来，我打了个寒颤，眼睛一张开就看到荷
西站在我眼前，我兴奋得尖叫起来，那天我正巧穿著一条曳地长裙，他穿的是一件
枣红色的套头毛衣。他揽著我兜圈子，长裙飞了起来，我尖叫著不停地捶打著他，
又忍不住捧住他的脸亲他。站在客厅外的人，都开怀的大笑著，因为大家都知道，
我和荷西虽不是男女朋友，感情却好得很。
在我说要与荷西永别后的第六年，命运又将我带回到了他的身旁。
你是不是还想结婚？
在马德里的一个下午，荷西邀请我到他的家去。到了他的房间，正是黄昏的时
候，他说∶“你看墙上！”我抬头一看，整面墙上都贴满了我发了黄的放大黑白照
片，照片上，剪短发的我正印在百叶窗透过来的一道道的光纹下。看了那一张张照
片，我沉默了很久，问荷西∶“我从来没有寄照片给你，这些照片是哪里来的？”
他说∶“在徐伯伯的家里。你常常寄照片来，他们看过了就把它摆在纸盒里，我去
他们家玩的时候，就把他们的照片偷来，拿到相馆去做底片放大，然后再把原来的
照片偷偷地放回盒子里。”我问∶“你们家里的人出出进进怎么说？”“他们就说
我发神经病了，那个人已经不见了，还贴著她的照片发痴。”我又问∶“这些照片
怎么都黄了？”
他说∶“是嘛！太阳要晒它，我也没办法，我就把百叶窗放下，可是百叶窗迅
条纹，还是会晒到。”说的时候，一副歉疚的表情，我顺手将墙上一张照片取下来
，墙上一块白色的印子。我转身问荷西∶“你是不是还想结婚？”这时轮到他呆住
了，仿佛我是个幽灵似的。他呆望著我，望了很久，我说∶“你不是说六年吗？我
现在站在你的面前了。”我突然忍不住哭了起来，又说∶“还是不要好了，不要了
。”他忙问“为什么？怎么不要？”那时我的新愁旧恨突然都涌了出来，我对他说
∶“你那时为什么不要我？如果那时候你坚持要我的话，我还是一个好好的人，今
天回来，心已经碎了。”他说∶“碎的心，可以用胶水把它黏起来。”我说∶“黏
过后，还是有缝的。”他就把我的手拉向他的胸口说∶“这边还有一颗，是黄金做
的，把你那颗拿过来，我们交换一下吧！”
七个月后我们结婚了。
我只是感觉冥冥中都有安排，感谢上帝，给了我六年这么美满的生活，我曾经
在书上说过∶“在结婚以前我没有疯狂的恋爱过，但在我结婚的时候，我却有这么
大的信心，把我的手交在他的手里，后来我发觉我的决定是对的。”如果他继续活
下去，我仍要说我对这个婚姻永远不后悔。所以我认为年龄、经济、国籍，甚至于
学识都不是择偶的条件，固然对一般人来说这些条件当然都是重要的，但是我认为
最重要的，还是彼此的品格和心灵，这才是我们所要讲求的所谓“门当户对”的东
西。
你不死、你不死……
荷西死的时候是三十岁。我常常问他∶“你要怎么死？”他也问我∶“你要怎
么死？”我总是说∶“我不死。”有一次《爱书人》杂志向我邀一篇“假如你只有
三个月可活，你要怎么办？”的稿子，我把邀稿信拿给荷西看，并随口说∶“鬼晓
得，人要死的时候要做什么！”他就说∶“这个题目真奇怪呀！”我仍然继续的揉
面，荷西就问我∶“这个稿子你写不写！你到底死前三个月要做什么，你到底要怎
么写嘛？”我仍继续地揉面，说∶“你先让我把面揉完嘛！”“你到底写不写啊？
”他直问，我就转过头来，看著荷西，用我满是面糊的手摸摸他的头发，对他说∶
“傻子啊！我不肯写，因为我还要替你做饺子。”讲完这话，我又继续地揉面，荷
西突然将他的手绕著我的腰，一直不肯放开，我说∶“你神经啦！”因为当时没有
□面棍，我要去拿茶杯权充一下，但他紧搂著我不动，我就说∶“走开嘛！”
我死劲地想走开，他还是不肯放手，“你这个人怎么这么讨厌……”话正说了
一半，我猛然一回头，看到他整个眼睛充满了泪水，我呆住了，他突然说∶“你不
死，你不死，你不死……。”
然后又说∶“这个《爱书人》杂志我们不要理他，因为我们都不死。””那么
我们怎么样才死？”我问。“要到你很老我也很老，两个人都走不动也扶不动了，
穿上干干净净的衣服，一齐躺在床上，闭上眼睛说∶好吧！一齐去吧！”所以一直
到现在，我还是没有为《爱书人》写那篇稿子，《爱书人》最近也问我，你为什么
没有写呢？我告诉他们因为我有一个丈夫，我要做饺子，所以没能写。
你要叫他爸爸
我的父母要到迦纳利群岛以前，先到西班牙，荷西就问我看到了我爸爸，该怎
么称呼？是不是该叫他陈先生？我说∶“你如果叫他陈先生，他一下飞机就会马上
乘原机回台北，我不是叫你父亲作爸爸吗？”他说∶“可是我们全家都觉得你很肉
麻呀！”原来在西班牙不叫自己的公公婆婆作父亲、母亲，而叫××先生，××太
太。但我是一个中国人，我拒绝称呼他们为先生、太太，我的婆婆叫马利亚，我就
称她马利亚母亲，叫公公作西撒父亲。荷西就说∶“我，叫爸爸陈先生好了！”
我说∶“你不能叫他陈先生，你要叫他爸爸。”结果我陪我的父母在西班牙过
了十六天，回到迦纳利群岛，荷西请了假在机场等我们。我曾对他说∶“我的生命
里有三个人，一个是爸爸，一个是妈妈，还有就是你，再者就是我自己，可惜没有
孩子，否则这个生命的环会再大一点，今天我的父母能够跟你在一起，我最深的愿
望好像都达成了，我知道你的心地是很好的，但你的语气和脾气却不一定好，我求
求你在我父母来的时候，一次脾气也不可发，因为老人家，有的时候难免会有一点
噜嗦。”他说∶“我怎么会发脾气？我快乐还来不及呢！”为了要见我的父母，他
每天要念好几小时的英文，他的英文还是三年以前在奈及利亚学的。当他看到我们
从机场走出来时，他一只手抱著妈妈，另一只手抱著爸�