坏丁Ｋ羌蛑碧兆碓谒堑谋┬欣锪耍窍仁窃诙纯呃锼拇λ阉鳎纯椿褂忻挥斜鸬幕鹬郑缓螅淙凰堑牧成廊缓懿园祝志宓纳裆形聪耍侨纯及炎白沤鹧蟮牟即呃刺呷ネ嫠Ｆ鹄础Ｕ馐保夷盖装盐冶г谒幕忱铮峤莸卮┰焦硇矶喽嘀挥形颐亲约翰胖赖淖乔叮业揭蛔ㄍ陌堤荨Ｋ锏那榫郴炻业每膳录恕Ｂハ碌姆考淅锛仿烁咂蛱氐谋Ｒ簿褪撬担际俏颐堑牡腥恕Ｕ谖夷盖滓瓶簧刃∶诺牡倍颐呛鋈惶阶芏椒吲暮榱恋纳簟Ｄ盖装蜒劬Υ盏桨灞诜焐希乙埠苄以说卣业揭桓鲂】祝刮野逊考淅锞那樾蔚靡钥吹们迩宄Ｎ铱吹接屑父鋈四米乓环萦∮薪鹱值亩髡驹谖腋盖椎那懊妗！忝且跹俊腋盖锥运撬怠！颐且驯菹碌氖ヒ飧嫠吣悖侵杏幸桓鏊担慵秸夥菔ブ剂寺穑俊壹搅说摹！腋盖姿怠！茫阕约耗畎桑愕耐贰！拔腋盖追⒊鲆徽蟠笮Γ侵中ι韧哺膳拢ι淳。颐蔷吞搅较率智沟南焐馇股撬⒊隼吹模礁鋈肆⒖瘫淮蛩馈Ｎ辣潜纠捶谖腋盖椎纳硐拢馐币蔡鹄纯穑考淅锒偈毕跹堂致６保苑揭部嘶穑拥艉舻卮┕颐撬闹艿陌灞凇｀蓿芏剑业母盖祝谀歉鍪笨炭瓷先ナ嵌嗝锤吖笱剑治胀涞叮诘曛杏⒂驴成保婵兹盟腥说幕鹨┭梦诤冢∷阉窍诺媚敲蠢骱Γ踔猎谀歉鍪焙颍且患剿不挂硖用 髁⒛罚∥髁⒛罚 暗溃鼗鹗拐撸男心愕脑鹑窝剑 髁⒛匪懒耍 桓龊孟笫谴拥氐紫旅俺隼吹纳舸鸬溃骸阃昀玻⒗铮 保颐翘揭徽竺土业谋魃腋盖姿闹艿牡匕宥即虼┝耍炼浔勇ハ峦腹匕逋峡梗母鑫辣沽讼氯ィ迳匣肷硎巧恕�
“我父亲怒吼起来，他把手指插进子弹打穿的洞里，揭起一整块地板。然而从这个缺口里，马上就射上来二十多发枪弹。冲上来的烟火象是从一座火山的喷火口里冲出来的一样，但立刻就被上面来的天幕吞没了。在这种种可怕的混乱和骇人的叫喊声中，传来了两声清晰可怕的枪声，接着又传来两声令人心惊肉跳的尖叫。我吓呆了，这两颗子弹使我父亲受了重伤，这个可怕的喊声就是他发出来的。可是，他依然站着，紧紧地抓住一扇窗。我母亲想撞开那扇门，以便和他死到一起，但是门从里面扣住了。他的周围横七竖八地躺着那些卫兵，痛苦地抽搐着，有两三个只受些轻伤，正试图从窗口跳出去逃命。在这危急的关头，整个地板突然塌陷了。我父亲弯下一条腿，就在这个时候，二十只手一齐向他伸过来，拿有长刀、手枪、匕首，二十个人同时攻击一个人，我父亲于是就在这些恶鬼发射出来的一阵烟火中倒下了，正象是地狱在他的脚下裂开了一样。我觉得自己在往地上倒下去，而我的母亲已昏倒了。”
海黛的手臂无力地垂到身边，发出一声深长的叹息，同时盼望着伯爵，象是在问他是否已对她的听从命令感到满意。
基督山起身走到她面前，握住她的手，用希腊语对她说：“镇定一点，我的好孩子，上帝是会惩罚那些叛徒的，想想这个，你就会坚强起来了。”
“这个故事真可怕，伯爵，”阿尔贝说，他被海黛惨白的脸色吓坏了，“我现在真怪我自己不该提出这么一个残酷的要求。”
“噢，没什么！”基督山说，然后，他用手抚摩着那位年轻女郎的头，继续说：“海黛是非常坚强的，她有时候甚至都以叙述她的不幸来获得安慰。”
“因为，我的老爷，”海黛热切地说，“我的痛苦使我想到了您对我的恩典。”
阿尔贝好奇地看着她，因为她还没有讲到他最想知道的那些部分上，就是：她怎么成为了伯爵的奴隶。海黛看到两位听者的脸上都有着同样的希望，就叹了一口气，“我母亲恢复知觉的时候，我们已被带到了那位土耳其将军的面前。‘杀了我吧！’她说，‘但请不要污辱阿里的遗孤。’“‘这种话用不着跟我说。’高乞特说。
“跟谁说呢，那么？’“‘跟你们的新主人说。’“‘他是谁？在哪儿？’“‘他就在这儿。’“于是高乞特就指出一个人，而他就是那个对我父亲的死负罪最大的人。”海黛用一种含蓄的愤怒的口吻说。
“那么，”阿尔贝说，“您就成了这个人的财产了吗？”
“不，”海黛答道，“他不敢收留我们，于是我们就被卖给了一个君士坦丁堡的奴隶贩子。我们穿过希腊，半死不活地到达了土耳其的都城。城门口围着一群人，他们让开了一条路让我们过去，但突然间，我母亲的眼光看到了那件吸引他们注意的东西，她发出一声尖叫，倒在地上，指着挂在城门口的一个人头，在那个人头下面，写着这样几个字——‘此乃亚尼纳总督阿里·铁贝林的头颅。’“我痛哭起来，我想把我的母亲扶起来，可她已经死了！我被带到了奴隶市场上，被一个有钱的阿美尼亚人买去。他请了教师教育我，在我十三岁的时候，他把我卖给马穆德苏丹。”【最后这句话是原文，我前面提过，这句话和卖身契所写的有出入，也许是海黛有意隐瞒，也许是大仲马的笔误】
44。强盗
44。强盗马车那里围了几个强盗模样的男人，都骑着马，其中一个正把车门打开。车夫已经不见了踪影。
爱德蒙什么都没想，一个箭步跑回马旁，飞身上马。
伊林只听到几声枪响，还没反应过来怎么回事，车门就被人打开了，一只大手伸进来抓她，她本能地向后一仰躲了过去。吓得大叫：“爱德蒙！”
可那抓她的男人眼疾手快，胳膊往下一落就把伊林腿上躺着的海黛拎了出去。
“放开她！”伊林想抢回海黛，可那男人动作太快，她眼睁睁地看着海黛的衣襟从自己指缝中抽离。
男人把海黛抓出车门，像沙袋一样地扔到了旁边一人的马上，那人立刻带着她策马离去。
伊林再次缩到后面，手摸到了座位上一个硬硬的东西，马上把它抓在手里。那是土耳其皇帝送给爱德蒙的那把小匕首，被她当做水果刀用来着。
还没等伊林把匕首拔出来，那个抓人的强盗又探进半个身子，他力大无穷，一下就把她抓了出来，任凭她如何用力踢打反抗，强盗纹丝不动，把伊林也丢给一个人，他又抓走车厢座上的一个包裹。
强盗们经验丰富，动作迅速，整个抓人过程没用上一分钟，那个驮着海黛先跑的强盗已经跑出了很远，其他人也紧随着而去。伊林被脸朝下扔在马上，她大叫爱德蒙的名字，只觉得后脑勺一疼，顿时神志不清，像被石头砸了一样。
这时爱德蒙已经在马背上掏出了枪，毫不犹豫地扣动了扳机，因为距离太远又骑着马，他只打中了跟在最后面的一个强盗，强盗闷哼一声滚落下马。
枪声惊动了其他强盗，他们纷纷回身冲爱德蒙开枪，他一一闪过，不幸的是，马的一条前腿突然被子弹擦伤，它痛苦地嘶鸣一声，整个身子向前跄倒，连带着把爱德蒙摔了出去，他被摔出很远，掀起一溜烟的灰土。
爱德蒙一个翻身从地上爬起，捡起身边的枪，又开了一枪，子弹擦过一个强盗的胳膊，但他没有落马。强盗们纷纷拐进了山谷的树丛里没了踪影。他拼了命地向强盗们逃走的方向奔跑，左裤腿的大腿处缓缓地渗出了血，黏糊糊一片，可这刻他已经急得什么都顾不得了，连疼痛感都没有了。
跑过马车时，他看到马夫们已经全都躺在地上，他没时间查看他们，一口气跑到那个被他打中的强盗旁边，那人摔断了脖子，已经咽气，爱德蒙生气地狠狠踢了他一脚，他本是想留下活口的！
爱德蒙擦了一把头上的汗，喘息着抬头望向四周，这山里藏人的地方太多了，强盗们的窝点又是最隐蔽的，要找到伊林她们实在太难，但他不能放弃希望。
时不待人，爱德蒙又跑回马车旁，从套车的架子上解开一匹马骑了上去，这匹马比他之前那匹差一些，但仍算优良。
爱德蒙顺着强盗们逃跑的方向追去，不久就到了一个岔路口，他正一筹莫展不知道该往哪里走的时候，突然看到不远处一个小山坡上有个人影，他马上策马过去。
那是一个十六七岁的少年，穿着农民的衣服，坐在石头上正削着什么。听到有人过来，他警惕地站起来，一眼就看到了爱德蒙腰间那把漂亮的枪。
爱德蒙走近他，看见他一手拿着刀，一手拿着一块木头的枪托半成品，是它正在雕刻的东西。虽然对方只是个年轻农民，可他看着伯爵的眼睛里是逼人的英气，那是一种连国王身上都少见的神气。
“你可知道这里有伙强盗？”爱德蒙问。
“知道，大人。”年轻人回答，听到强盗二字的一瞬，他的脸色出奇的愤怒。
爱德蒙眼睛一亮，“你可知道他们的据点？”
“他们隔几天就换一个地方扎营。”年轻人说，“不过我正好知道他们现在呆在哪里！”
爱德蒙摸出几个金洋递给他，“谢谢，马上告诉我他们在哪里！”
年轻人没有伸手去接，眼里透出不屑，“大人，我只是想帮你忙，并不是贪图钱。”
“好吧。”爱德蒙知道他有他的骄傲，“请你赶快告诉我！”
“我可以带你去，但你要借给我一把枪。”年轻人说。
“你叫什么？”爱德蒙很少相信第一次见面的人，但这个年轻人似乎天生就有种令人信服的气质。
“罗吉·万帕。”年轻人清楚地吐出这几个字。
“万帕！”伯爵激动地说，他的脸色已经白得像死人一样，“我的未婚妻被强盗抓走了，我可以给你枪，但现在已经来不及回去取了，我的身边只有