泫然欲泣的样子。“我真羡慕麻瓜，”她低着头，把一截生肝扔进装满炸尾螺的箱子里，“他们至少不用喂养炸尾螺当宠物。”
小天狼星从对角巷给他们寄来了糖果和点心，附带的信里说他要在伦敦多待上一段时间，还问起了穆迪上课的情形。不管是达莉亚还是哈利都很难对此说个好字，亲眼目睹那道阿瓦达索命咒的情景实在让他们难以忘怀。达莉亚几次展开羊皮纸，都觉得手中的羽毛笔仿佛有千斤重。最后，她只写了一封短信，请他对克利切下一道命令：不允许他跟他们三个以外的人有任何接触。她还记得上学期在厨房里遇见德拉科的情景。
也因为这样，她没有自己去厨房里找多比，而是拉上了哈利一起去。威森加摩法庭最终认定闪闪只是听命行事，把它释放了，达莉亚想让多比带它回霍格沃茨工作。他们刚把话说完，多比就激动地拥抱住他们俩，尖声叫起来：“多比就知道，波特先生是世界上最伟大的巫师，还是最善良的巫师！还有德思礼小姐！多比太高兴了！闪闪也要有工作了！”
他们还在那里见到了克利切，它对哈利的态度好了很多，但还是用他们都能听到的音量咒骂着小天狼星和达莉亚。临走的时候，多比一个劲儿地向他们鞠躬行礼，克利切还在念念叨叨，不小心把“泥巴种”几个字带了出来。不等他们有反应，它就用力把头撞向地板，开始惩罚自己。达莉亚既厌恶又怜悯地看了它一眼，拉着哈利走出厨房。
“赫敏的S。P。E。W怎么样了？”回图书馆的路上，她没话找话地说了一句。“呕吐？”哈利困惑地看着她，“那是什么东西？”达莉亚顿了顿，继续往前走：“她不是在为——那她最近都在忙什么呢？整天见不着人影。”“噢，她没说，不过罗恩和我猜测，她在翻译一本古代魔文典籍什么的。她老是抱着它进进出出——‘呕吐’不会是是那本书名字的缩写吧？那还真是贴切……”哈利咧开嘴笑起来。
达莉亚没有笑。原著里赫敏是因为看到闪闪的不幸遭遇，才产生了促进家养小精灵权益的念头。既然闪闪一直都在阿兹卡班，从未在他们面前出现，赫敏自然就按着她原来的人生道路走下去了。说不定，她会成为一名古代魔文界的研究学者，也许还是下下任的霍格沃茨校长？她这样想着，终于露出了浅浅的笑意。
第三周的黑魔法防御术课上，穆迪向他们宣布，他要轮流对每个人念夺魂咒，看看他们有没有能力抵御它的影响。他挥动魔杖，让课桌全部靠边，在教室中央留下一大块空地来。赫奇帕奇的学生们战战兢兢地站在一旁，面面相觑。
穆迪对着花名册，轮流把他们叫到前面来。在夺魂咒的左右下，扎卡赖斯像兔子一样在教室里来回蹦跶，爱洛伊丝大声唱着铿锵有力的《威廉退尔进行曲》，厄尼跳起了现代芭蕾舞……达莉亚看得目瞪口呆，不知道自己等下会被穆迪操纵着干出什么蠢事来。
“德思礼，”穆迪沉声说道，“过来，到你了。”
她走上前，站到教室中央的空地上，不由自主地捂紧了口袋里的魔杖。“别把魔杖插在口袋里，”他不耐烦地吼起来，“你会把自己的屁股给烧掉的！”人群里发出一阵闷笑声，很快就在穆迪那只魔眼的瞪视下没了动静。达莉亚只好把魔杖抽出来，忽然意识到了什么。
穆迪用正常的眼睛注视着她，举起了魔杖：“魂魄出窍！”
她的脑子一下子就被清空了，只剩下一种模模糊糊的喜悦感，像是对什么都不在乎了。一阵空洞的愉悦笼罩住了她，她站在那里，松松地握着魔杖，什么也不用想。然后，在她脑海深处，穆迪的声音响了起来：跪下来……跪下来……
她两腿一软，顺从地跪了下来。
他的声音在她脑海里回荡：扔掉魔杖……扔掉魔杖……
扔掉……她脑子里另一个声音响了起来：为什么要扔掉？她的手指一跳，魔杖往下滑了一点，并没有掉下来。
他的声音更大了，在她脑子里回荡着：扔掉魔杖……扔掉魔杖……
别扔，别这样做……不能扔掉……
扔！快扔掉！
她的手指剧烈地痉挛起来，仿佛手中的魔杖忽然变成了一块烙铁，拿都拿不稳。她的牙齿在打战，嘴唇也在颤抖着。不，不能扔……不能……除……除你……
“除你……武器！”她的手猛地往前一甩，魔杖飞了出去，顶端闪出的一道白光击中了站在穆迪身后的瑟斯。他被震得退了一步，手里那本《黑暗力量：自卫指南》飞了起来。
“不错，就是这样！”穆迪声音隆隆地喊道，达莉亚脑中的白雾忽然被驱散了，“很好，德思礼做到了，她抵抗了，虽然只有一下……大家都注意看好，我们再来一次。这回不许拿魔杖，德思礼……都看着她的眼睛，那里是最关键的地方——”
她还跪在那里，大口喘息着。她挣扎着站起来，看向穆迪，然后又是脑子一片空白。
布斯巴顿和德姆斯特朗
穆迪一直反复练习到达莉亚能彻底摆脱那个咒语；才肯放过她。不知道是不是邓布利多对他说了什么；他格外关注她的学习进度。她疲倦地走到一旁站着，觉得自己浑身上下都在往外冒冷汗。小软骨碌碌滚了过来；舔着她的手指。温热的舌头让她不由自主地打了个冷战。
“难怪他们会把他从魔法部里赶出来，”苏珊对着自己盘里的牛肉大杂烩；喃喃说道；刚才穆迪考验她的次数几乎跟达莉亚一样多，就因为她姓博恩斯，“他确实是个疯子；偏执狂……”莫恩绷着脸没有说话，刚刚穆迪竟然操纵着她去拥抱扎卡赖斯；这可把她气坏了。
不光是黑魔法防御术课，其他的课程也变得艰难起来。变形课上；麦格教授用严厉的目光盯着他们每一个人，让他们把刺猬变成针垫，把仙人掌变成衣帽架。她一脸严肃地告诉他们，赫奇帕奇的进度是所有四年级学生里最慢的。“当然，我们本来就是一群笨蛋。”厄尼没好气地嘀咕着，他变出的衣帽架上还长着密密麻麻的小刺。
赫敏在古代魔文研究课上出尽了风头，她这学期放弃了麻瓜研究课，把全副身心都投入到了对古代如尼魔文的探索当中。哈利说的没错，她确实是在翻译一本古代魔文典籍。阿普尔比教授在课上选读了其中一段，给格兰芬多加了五十分：“你的工作实在太出色了，格兰杰小姐，我从没见过这样有天赋的学生……”莫恩和达莉亚对视了一眼，默默地把脸埋在她们的课本《古代魔文简易入门》后面。
而在魔咒课上，弗立维教授发现达莉亚早就掌握了飞来咒，简直是喜出望外。“就是格兰芬多的格兰杰小姐也还没能做到这一步，赫奇帕奇加二十分。我猜，是卢平教授的私人辅导起了作用吧……”在同学们艳羡的目光里，她有些心虚地低下头，不敢告诉莫恩自己是为了拿到那本关于魂器的禁书，才提前偷学飞来咒的。
十月份的一个周五，达莉亚和莫恩从阴冷潮湿的魔药学教室里出来，去礼堂吃午饭。她们发现一大群学生围在大理石楼梯下的一则启事旁，叽叽喳喳地说着什么。厄尼从人群里挤出来，兴奋地冲她们招手：“那两个学校的人下周五就到，塞德里克知道了吗？噢，我还是去告诉他一声吧……”
“迪戈里？那个白痴也想当霍格沃茨的勇士？”罗恩嘟囔着，跟哈利走出人群，赫敏狠狠地瞪了他一眼，因为达莉亚和莫恩就站在一旁看着他们。“迪戈里是个很出色的学生——还是个级长。”赫敏紧张地偷瞥着她们，补救似的说道。
“你是因为他长得帅才喜欢——嗳哟！”罗恩还在尖刻地说着，被哈利踢了一脚，这才看到达莉亚她们俩。他的脸立刻涨得通红，简直跟他的头发一样红：“达……达莉亚，噢我不是，不是那个意思……”达莉亚咧嘴冲他们笑了笑，拉起还在愤慨着的莫恩走进礼堂。
在接下来的一周里，霍格沃茨的学生们全都在谈论同一个话题：三强争霸赛。克鲁兹很有些遗憾，他要到明年六月份才满十七岁。至于塞德里克，几乎所有的赫奇帕奇都认定他一定会成为霍格沃茨的勇士，他可是他们学院里的最出色的学生——魁地奇球队队长，级长，还拿到了七个成绩在Ｅ以上的O。W。Ls证书。
塞德里克十七岁生日那天，迪戈里夫妇用猫头鹰寄了一支金表给他，作为他的成年礼物，这是巫师们的传统习惯。达莉亚则送了他一副长及肘部的银蓝色龙皮手套，这是用极其坚韧的瑞典短鼻龙龙皮做成的。“我猜，这个肯定能派上用场。”她微笑着告诉他。
城堡里被打扫得异常干净，所有的油画和盔甲都被擦拭一新，就连教职工们也变得格外紧张起来。费尔奇整天在城堡里走来走去，一看到有人邋里邋遢就要大发脾气。
十月三十日的那天早上，他们来到礼堂吃早饭，发现这里被精心装饰了一番。天花板上悬挂着四条巨大的丝绸横幅，每一幅都代表了霍格沃茨的一个学院。他们的长桌上方挂着一条黄底配黑獾的赫奇帕奇横幅，在教工席后面，挂着一条正方形横幅，上面绘着霍格沃茨的纹章：金狮、银蛇、黑獾、铜鹰联在一起，围着一个巨大的字母“Ｈ”。
秋日的晨光从天花板上洒落下来，映得高脚杯里的桔子汁格外澄澈。达莉亚给自己夹了一块黑布丁，听见厄尼在跟贾斯廷热烈地讨论着布斯巴顿和德姆斯特朗。贾斯廷和她一样出身于麻瓜家庭，他此前从不知道除了霍格沃茨，还有别的魔法学校。
“我上霍格沃茨以前，德姆斯特朗专科学校也给我寄过入学通知单。”克鲁兹从他的盘子里上抬起头，笑嘻嘻地说道。莫恩跟达莉亚一起怔住了：“……可那是一所教授黑魔法的学校！”而且他们的校长还是个前食死徒，达莉亚在心里默默补充道。
“是啊，”克鲁兹耸耸肩，“所以我才来了霍格沃茨。不过，要是早知道会进赫奇帕奇，说不定我就去上德�