So， Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
Are You Ok， Annie 你没事吧，安妮？
You’ve Been Hit By 害你的凶手
You’ve Been Hit By 是一个
A Smooth Criminal 犯罪高手
So They Came Into The Outway 人们从紧急出口赶来
It Was SundayWhat A Black Day 多么可怕的周末
Mouth To Mouth Resuscitation 口对口做人工呼吸
Sounding Heartbeats 听起来心跳
Intimidations 太不正常
Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
So， Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
Are You Ok， Annie 你没事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
So， Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
Are You Ok， Annie 你没事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
So， Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
Are You Ok， Annie 你没事吧，安妮？
Annie Are You Ok 安妮，你还好吧？
So， Annie Are You Ok， 安妮，你还好吧？
Are You Ok， Annie 你没事吧，安妮？
（Annie Are You Ok） （安妮，你还好吧？）
（Will You Tell Us That You’reOk） （能告诉我们你没事吗？）
（There’s A Sign In TheWindow） （窗户上有袭击的痕迹）
（That He Struck YouACrescendo Annie） （当时一定有很大声响）
（He Came Into YourApartment） （他钻进你的房间）
（He Left The Bloodstains OnThe Carpet） （让你血染地毯）
（Then You Ran Into TheBedroom） （你逃向卧房）
（You Were Struck Down） （却被打翻）
（It Was Your Doom） （命丧当场）
285
经典词曲赏鉴
每个人都有自己的热爱，《犯罪高手》这首歌曲音乐方面秉承迈克尔杰克逊一贯的舞曲感觉，开头的高强度节奏带有强烈金属质地的鼓声，以及迈克尔充满节奏意味的演唱连接一处。向后延续的时候，随着歌曲的情绪的不断高涨，却引发了无穷的激情。当然歌曲写的是一件谋杀案。作为《真棒》专辑中的一曲，歌词从一开始就设定要与专辑《颤栗》中《比利金》媲美的目标。同样是讲述女孩的不幸故事，这首歌曲从音乐到内容都更加黑暗压抑充满爆发力。当然MTV中，迈克尔更表现出黑帮酒吧的乱局以及全新的舞蹈。从全局看这首歌曲，无论编曲，还是演唱以及编舞，乃至MTV，统统可以打上完美的标签。
9 we are the world
天下一家
There es a time when we hear a certain call 当我们听到了恳切的呼唤
When the world must e together as oneThere are people dyingOh； and it’s time to lend a hand to lifeThe greatest gift of all 全世界应该团结一致 有些地方的人们正逐渐死亡 是该伸出援手的时候了 对生命而言，这是最好的礼物
We can’t go on pretending day by dayThat someone； somewhere will soon make a changeWe’re all a part of God’s great big familyAnd the truth you know love is all we need 我们不能日复一日的伪装下去了 在某些地方总有人要改变自己 我们都是上帝的大家族中的一员 事实上，我们需要的就是爱
We are the world； we are the childrenWe are the ones who make a brighter daySo let’s start givingThere’s a choice we’re makingWe’re saving our own livesIt’s true we’ll make a better dayJust you and me 四海皆一家，我们都是神的子民 创造美好的未来要靠我们 所以，让我们开始奉献自己 我们正在做的抉择 是在拯救自己的生命 我们真的可以创造更美好的明天 就靠你和我
Well； send’em your heartSo they know that someone caresAnd their lives will be stronger and freeAs God has shown us 将你的心传递给他们 让他们明了有人关心他们 他们的生活才能更坚强更自由 如同上帝开释我们的
By turning stone to breadAnd so we all must lend a helping hand 借着把石头变成面包这件事 我们都应该伸出援手才对
We are the world； we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let’s start giving 所以，让我们开始奉献自己
There’s a choice we’re making 我们正在做的抉择
We’re saving our own lives 是在拯救自己的生命
It’s true we’ll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me 就靠你和我
When you’re down and out 当你意志消沉不被接纳
There seems no hope at all 一切似乎全无希望
But if you just believe 但只要你相信
There’s no way we can fall 我们不可能倒下
Well； well； well； let’s realize 让我好好想清楚
That one change can only e 只能做一个改变
When we stand together as one 当我们像一家人站在一起
We are the world； we are the children 四海皆一家，我们都是神的子民
We are the ones who make a brighter day 创造美好的未来要靠我们
So let’s start giving 所以，让我们开始奉献自己
There’s a choice we’re making 我们正在做的抉择
We’re saving our own lives 是在拯救自己的生命
It’s true we’ll make a better day 我们真的可以创造更美好的明天
Just you and me（） 就靠你和我
288
经典词曲赏鉴
听这首迈克尔杰克逊最著名的慈善歌曲每次都要想起录制歌曲的故事。歌曲一开始只邀请到了15个歌手，但随着歌手们自己将要录制慈善歌曲的消息，尤其是一首讲述打破种族国家界限互相友爱的歌曲的消息传播给亲朋好友，呼啦啦一下子来了45位全美最当红的歌手。歌曲录制前一晚正是在洛杉矶颁发全美音乐奖的时刻。人们惊奇地发现歌手们在晚会后纷纷会聚一个录音室，当然，还有些没有去的歌手，诸如王子是远程录好吉他，发过来的。歌词的直白令所有对它的介绍，还不如歌词本身更清楚。而歌曲的动听是毋庸置疑的……只要你能集齐美国的顶尖歌手，45把超级靓嗓子，哪怕是唱一首糟糕的歌曲，都能好听到死。音乐？里面有灵魂之王的钢琴，有放克之王的吉他。还能如何呢？社会效应吗，5000万美元的善款应该能够体现了吧……或许这是20世纪地球最伟大的慈善歌曲。
10 thriller
颤栗
It’s Close To MidnightAnd Something Evil’s Lurking In The DarkUnder The MoonlightYou See A Sight That Almost Stops Your HeartYou Try To ScreamBut Terror Takes The Sound Before You Make ItYou Start To FreezeAs Horror Looks You Right Between The EyesYou’re Paralyzed
＇Chorus＇
‘Cause This Is Thriller， Thriller NightAnd No One’s Gonna Save YouFrom The Beast About StrikeYou Know It’s Thriller， Thriller NightYou’re Fighting For Your LifeInside A Killer， Thriller Tonight
＇2nd Verse＇ You Hear The Door SlamAnd Realize There’s Nowhere Left To RunYou Feel The Cold HandAnd Wonder If You’ll Ever See The SunYou Close Your EyesAnd Hope That This Is Just ImaginationBut All The WhileYou Hear The Creature Creepin’ Up BehindYou’re Out Of Time
午夜时分 魔鬼在暗处隐藏 月光之下 景象吓停你的心脏 想要尖叫 恐怖让你声带失效 浑身冰凉 惊骇眼中闪光 你完全瘫痪
因为这是恐怖之夜 没人能救你于 猛兽之口 你看，这就是恐怖之夜 要活命，就要拼搏 在这个森森的恐怖之夜
门猛地关上 你意识到无处可逃 手脚冰凉 不知能否得见明日朝阳 闭上眼睛 希望一切只是幻想 时时刻刻 你都听见鬼怪在偷偷来到身旁 你来不及逃窜
＇Chorus＇
‘Cause This Is Thriller，Thriller Night 因为这是恐怖之夜
There Ain’t No Second Chance 与百眼妖魔的战斗
Against The Thing With Forty Eyes 不是你死就是我亡
You Know It’s Thriller， Thriller Night 你看，这就是恐怖之夜
You’re Fighting For Your Life 要活命，就要拼搏
Inside Of Killer， Thriller Tonight 在这个森森的恐怖之夜
＇Bridge＇
Night Creatures Call 夜灵开始啼鸣
And The Dead Start To Walk In Their Masquerade 僵尸开起了舞会
There’s No Escapin’ The Jaws Of The Alien This Time 这次再没办法逃开异形的獠牙
（They’re Open Wide） （他们无所不在）
This Is The End Of Your Life 你的生命正走向灭亡
＇3rd Verse＇
They’re Out To Get You， 它们出来抓你
There’s Demons Closing In On Every Side 恶灵四面逼近
They Will Possess You 它们将迷住你
Unless You Change The Number On Your Dial 除非你赶快换掉频段
Now Is The Time For You 现在是时候
And I To Cuddle Close Together 让我们紧拥一起
All Thru The Night 整个夜晚
I’ll Save You From The Terror On The Screen， 我会把你从荧屏上那些妖魔的手中救出
I’ll Make You See 我要让你看见
＇Chorus＇ That This Is Thriller， Thriller Night‘Cause I