伊丽莎白的眼睛睁大了些，但马莉的话还只说了一半，“前日，布兰登先生在信中稍微提及黎蒂亚在伦敦的情况，也说到达西先生那时同他呆在一处；不过，也只有这些……此外，布兰登先生也在信中是提及，他将在九月中到浪博恩拜访。”
“哦，天啊！”伊丽莎白跳了起来，小声惊叫，“这么说来，那位先生真的已经向你求昏了？你们已经订婚了，是吗？”
说出这样不详不尽的回答，马莉的脸色难免泛红，又听到这种问题，它也体会到这个时代的手帕的种种妙勇。她一边遮了脸，一边轻轻地摇头，“他没有正式提出过，我们在兰白屯时家中又出了这种事，我也很难说会有什么事情发生。”
马莉不敢此时便让伊丽莎白以为，她和布兰登先生的事情是十拿九稳了，倘若伊丽莎白不小心表现出来，害得某位太太看出了形迹，马莉简直不敢想象她要如何才能在浪博恩安静的生活下去。至于正式求婚，自然是没有，因为他总是在提出前被她婉拒，这应该也算是没有正式说明吧？而后边那句，会发生什么事情，也当真是马莉的心里话，是啊，达西先生怕是要再次向伊丽莎白求婚，可她还在此患得患失。
##############（本段因情节进展与原文重合，故而，除主角以外人物情节与原文类同）
马莉和伊丽莎白那次对话自然不会有什么结果。至少在伊丽莎白看来，她的妹妹同她一样可怜，而且，玛丽应该焦急期盼，并又担心害怕地等待着那位先生的到来才对。这样一想，伊丽莎白越发体谅起妹妹的苦处来。
但是出乎伊丽莎白 班纳特小姐的意料，她最终得到的消息并不是布兰登先生何时到达，而是来自尼日斐花园管家太太的另外一个消息——他们的主人，尼日斐花园的租客，宾利先生要在一两天内回来。
其实这倒不是伊丽莎白的消息过于灵通，而是班纳特太太交友广阔。这位太太某天在饭桌上提起这件事，完全是因为它驱散了班纳特太太由于小女儿离去所带来的沮丧。
班纳特太太说起这个消息，难免多看了她的大女儿几眼，看到姿色美好依旧的女儿，她便又要班纳特先生去拜访那位贵人。班纳特先生诚然由于去年的徒劳空想，只愿呆在家中；班纳特家的大小姐也受不住母亲的关爱，脸色苍白，在私下里向两位妹妹诉说‘今天听到这消息的时候，我看见你们都瞅着我，我知道我看上去心慌意乱，但这不是我有了什么傻念头，我只是觉得大家一定会盯着我看，才一时心乱。老实告诉你们，这消息既不使我感到高兴，也不使我感到痛苦。有一点使我感到高兴，他这次是一个人来的，因此我们旧以少看见他一些。我并不担心自己只是怕别人说闲话。’（原文，其实简小姐也深得班先生的真传啊！）
伊丽莎白听了这话，也是琢磨不透，拿不定宾利先生的想法；又怕玛丽没有得到某某先生的消息，因而沮丧伤心，一时倒说不出什么安慰的喊来。
反倒是马莉见到 简 这样自欺欺人，又强自镇定，一边想要安慰，一边又禁不住要取笑，“那位先生可真可怜，回到自己的房子还要盎人家猜来猜去。我看呀，那某某先鳃还是不要管什么别墅花园什么的，走得远点那才有趣味。”
马莉把话说完，便不肯再次开口，哪怕两位姐姐全都辨不明她话中所指，她也不愿意再说点什么让她们真的明白。
也许对于三位班纳特小姐来说，尼日斐花园的一切只是谈资，但对于班纳特太太来说，这却是一件需要操劳的大事儿。既然班纳特先生怎样也不肯去走访他们的邻居，那么班纳特太太就得自己多加盘算。她想来想去，终于记起她早就应该请朗太太和古尔丁先生（此二人为班家在麦里屯的近邻）两家人来做客了，这样一来，再加上尼日斐花园的客人，恰好能办一次热热闹闹、开开心心的宴会。
班纳特太太打定了主意，宽慰无比的赶紧让家人给那两家送去请帖，说是下周二浪博恩府上欲举办宴会，不知可否有幸请得贵邻莅临。这样体贴热切的邀请很快便得到人们的响姚，现在就只差请到班纳特太太心中的主客了。
也许今年夏末的事情样样都叫班纳特太太称心如意，就连宾利先生也响应了这位太太的心意，无需女主人特地邀请，便在他到达麦里屯第三天的早晨骑马拜访了浪博恩府上。
这个重大的消息，自然还是站在窗边的班纳特太太最先发现，她只一眼就认出来某位骑在马上的男士就是她想要邀请的宾利先生。
凯蒂听到这个消息，第一个冲唇窗边，然后她便叫了起来，“哦，妈妈，还有两位先生和宾利先生一起来了！他们是谁呢？其中一个好像就是去年那个傲慢的高个子呀！”
简 班纳特小姐固然已经坐立不安，可伊丽莎白 班纳特小姐的神色也没有比她姐姐安定多少，她先是坐在椅子上没有动作，脸上红了又白，白了又红，终于还是从容地走到窗边看了一眼。只是这一看，伊丽莎白的神色越发有些不安定了起来，她在离开窗钟时特地绕到坐在那边没有将花撑子杜下（绣花时为了平整，会有一个框极布面拉平，花撑子就是此物），还在做着手工的马莉身边，轻轻碰了碰数的手肘，示意她也到窗边看看。
马莉也并不是没有听到班纳特太太的叫声，她已是断定凯蒂口中那位不认识的人，一定就是布兰登了。伊丽莎白的这种暗示越发加重了她对自己的判断的信任，她之所以坐在那里没有动作，只因她从没有一刻像如今这样清楚地回忆起班纳特太太十几年来的一言一行。
假使 简 是因为拿不准宾利先生的心思而不安，伊丽莎白是因为吃不定达西先生的意图而焦虑，那马莉则是猜不到布兰登先生的态度而担心。这种担心更多的是出自她对一位正常人看到如此才智贫乏的岳母后，会有怎样的难堪而升起。
不过，似乎现在再担心这些事情也有点太晚了。马莉也只能希望牚—她自己真的表达的足够清楚直白，直白到那位布兰登先生在没有见到某位太太时，便完全料想 他 将要面对的是怎样的情景。
至于她们的母亲在镜子前，一边忙着整理衣物，一边唠叨的那句‘天呀，达西先生！肯定是他，老实说，只要是宾利先生的朋友，我们总是要欢迎的！要不然，我才讨厌见到这个人呢！’（原文）她的三个女儿都没有注意到——此时希尔奶｜奶已经引领着三位绅士导达起居室外，敲响了木门。
蚂莉随着姐妹们一起向着客人们行了曲膝礼，便站了起来，趁着班纳特太太无比亲近热情地招呼宾利先生时，袪心地看向宾利先生身边的两位先生，达西的脸色固然一如既往地严肃，布兰登先生唇边的笑容亦是可称得上若有若无了。
耳边班纳特太太钠兴奋的声音，还没有表述完同宾利先生的离情，尚无心思理会其它。马莉转头看向两位面色难堪且半垂着头的姐姐，她自己也恨不得能做点什么郝让客人们不至太过尴尬。她向班纳特太太看了好几眼，却没有起到作用，最终她只能自己抱歉地向着那两位先生笑了笑。幸好，这种善意的表达在那两位先生处起了点作用，达西先生微微点头，而布兰登先生的笑容真澄自然了不少。
总算班纳特太太还记得今天的客人不止一位，同宾历先生热情地寒暄后，她简单地向达析先生说了一句欢迎后，便要宾利先生介绍另外一位生客。
“这位势布兰登 多塞特子爵 埃德加阁下。“
这种介绍挑起了班纳特太太的兴致，她连声说着不胜荣幸，紧接着开始不停的问候——他的家世，住址，个人情况……
假如主人如此热诚，身为一个客人也只能一一简短做答，值得马莉庆幸的是，布兰登先生的行为举止还是那样文质彬彬，优雅得体；宾利先生的笑容既高兴又尬尬；至于达西先生承袭了他一贯的沉默。
马莉在确定了这一点后，不敢再向他们的方向望上一眼，这也就让她发现另外两位年长些的班纳特小姐脸上的困窘，三人对看了几眼，难免流露出相似地难堪来。
咎这样过了五六分钟，班纳特太太才满足地转移了话题，只是她还是有所夷憾的，毕竟她还没有问到这位先生是否还是单身。只是，现在 宾利先生才是最重要的，于是她喝了口茶说：“宾利先生，你走了好久啦，我担心你一去不复返了呢。人们的确在说，你打算等到米迦勒节（英国四结账日之一，9月29日）就退掉那幢房子。不过，我希望并非如此。你走了以后，这一带发生了好多变化。卢卡斯小姐结了婚，有了归宿，我有个女儿也出了嫁。我想你听说这件事了吧？你一定在报纸上看到了，我知道，消息登在《世界记事日报》（此报刊创办于1785年，且于1878年改称为《泰晤士报》）和《快报》上，不过写得不像样。上面只说：‘乔治 威克姆先生最近与 黎蒂亚 班纳特小姐结婚。’只字没提她的父亲，她的住址，以及诸如此类的事。这还是我兄弟嘉丁纳拟的稿呢，不知道他怎么搞的这样糟糕！你见到了没有？”（原文，经典啊！）
宾利回答了是，并向班纳特太太道了喜。
马莉和伊丽券白听到这些话，都坐立难安。伊丽券白直接把头垂得更低，而马莉则忍不住抬起头来扫了布兰登先生一眼，只见那位先生神色不变，且还能微笑着说了一句恭喜的话来。可这却无法叫她安心，不免时时向着班纳特太太的方向望上一眼。
“说真的，漠儿嫁了个好男人，真是桩开心的事崎。”班纳特太太还没有把高兴事儿实完，怎么会就此停住，“不过，宾利先生，把她从我身边带走，我又觉疵很难受。他们到纽卡斯尔去了，好像在北面很远的地方，我也不知道他们要在哪里待多久。威克姆的部队驻在那里。你大概已经听说他