哈利波特之火焰杯- 第18部分

　　“但他还是一个优秀的进攻手，”罗恩说，坐在一棵树下的干草上。“当他在温布尔登黄蜂队时，这支队赢了三次。”

　　他从口袋中拿出克伦的模型，把它放在地上，看它走路，就像真的克伦一样，这个模型有鸭子似的脚和圆肩膀，它分开的双脚比它的扫帚更令人注意。哈利听着从营地来的声音。一切都显得很安静，可能骚乱已经结束了。

　　过了一会儿，荷米恩说：“我希望其他人没事。”

　　“他们会没事的。”罗恩说。

　　“想想如果你爸爸抓住了露布斯·马尔夫，”哈利说着，坐到罗恩旁边，看着小克伦模型在落叶上走路，“你爸爸总是说要从他身上找出些什么东西。”

　　“那会扯破老杰高的假面具，太好了！”罗恩说。

　　“那些可怜的马格人，”荷米恩紧张地说，“如果他们弄不下来，那该怎么办？”

　　“他们会的，”罗恩保证道，“他们会找方法的。”

　　“太疯狂了。在所有的魔法内阁成员都在这里的时候做这种事情！”荷米恩说。“我是指，他们还想着逃脱吗？你认为是因为他们喝了酒，还是……”

　　但她忽然停了下来，往身后看。哈利和罗恩也马上向四周看。

　　听起来好像有人正朝他们这边走来。他们一边听着从黑色森林后面传来的参差的脚步声，一边等着。但那些脚步声忽然停止了。

　　“有人吗？”哈利喊道。

　　没有回答，哈利站起来，到处张望。实在太黑了，并不能看得很远，但是他可以感到某人正站在他的视线范围之外。

　　“谁在哪里？”他问。

　　然而，在毫无预告的情况，沉默被一个他们从未听过的声音打破。这不是一个吓坏了的声音，而是像在拼写似的。

　　“摩斯莫雷德！”

　　从黑暗中迸出一个巨大的，发着绿光的东西。哈利尽力透过它看清楚，它开始上升，超过树顶，进入天空。

　　“这是什么？”罗恩气喘吁吁地问，他赶快站起来，看着刚刚出现的东西。

　　过了几秒钟，哈利以为这是矮精灵的另一个排列。然后他意识到这是一个巨大的头颅，由像绿宝石的星星组成，还有一条蛇从嘴里伸出来，像舌头似的。当他们在看时，它越升越高，发出绿色的烟，在黑色的天空的映衬下，像一个新的星座。

　　忽然，整个森林充满了尖叫声。哈利不明白是怎么一回事，唯一的可能就是头颅的突然出现。现在这个头颅越升越高，已经可以照亮整个森林，就像一个狰狞的霓虹灯标志。他扫视一下森林，想找出变出头顿的人，但见不到任何人。

　　“谁在那里？”他又问了一次。

　　“哈利，快跑！”荷米恩抓住他背后的夹克，拖着他向后跑。

　　“是黑色标记，哈利！”荷米恩吼道，拼命拉着他，“是——是——‘那个人’的标志！”

　　“福尔得摩特？”

　　“哈利，快！”

　　哈利转过身，罗恩急忙拿起他的微型克伦，他们三人开始穿过这片林地，但是还没走到几步，一系列的“砰”声告诉了他们二十个巫士来了，他们出现在空中，包围着他们三人。


　　哈利转过身，几秒内，他知道一个事实：每个巫士都拿着魔杖指着他，罗恩和荷米恩想都没来得及想，他便大喊：“低头！”他抓另外两个人，把他们推到地面。

　　“吓呆了！”二十个声音叫着，有一道强得刺眼的光闪过，哈利感到他头发都飘动了，就好像有一股强风扫过这片林地。稍微抬起头，他看见从巫士的魔杖飞出很多发着如火光的喷气，正在向他们飞来。

　　“住手！”一个他认识的声音响起，“住手！那是我的儿子。”

　　哈利的头发不再飘动。他把头抬高一点。站在他前面的巫士放下魔杖。他翻滚过来，当看到威斯里先生正如他们大步走来时，吓坏了。

　　“罗恩，哈利，荷米恩，你们没事吧？”他的声音在颤动。

　　“走开，亚瑟。”传来一个简短、冷酷的声音。

　　是克劳斯先生，他和其他内阁巫士走近他们。哈利站起来，面对着他们。克劳斯先生的脸因愤怒而绷得紧紧的。

　　“谁做的？”他问道，他锐厉的眼睛盯着他们，“是谁变出黑色标记的？”

　　“我们没有！”哈利指着那头颅说。

　　“我们什么都没做，”罗恩擦着他的手肘，愤愤不平地看着他的爸爸。“你们为什么要攻击我们？”

　　“不要说谎！”克劳斯先生厉声喝道，他的魔杖仍然直接指着罗恩，他的眼睛睁得大大的，他看起来有点疯了似的。“你们在犯罪的现场！”

　　“巴地，”一个穿着长裙子的巫婆小声地说，“他们是孩子，巴地，他们无法做得到了。”

　　“你们三个，标记是从哪里来的？”威斯里先生马上问。

　　“在那里，”荷米恩说，指着他们听到声音的地方，手在发抖，“有人躲在林的后面……他们讲了一个词，是咒语。”

　　“在那里，是吗？”克劳斯先生问，把他的大眼睛转向荷米恩，脸上写满了怀疑。“讲了一个咒语，是吗？小姐，你似乎很清楚标记说了什么。”

　　除了克劳斯先生外，没有一个内阁巫士认为哈利、罗恩、荷术恩有可能变出这个头颅，相反地，当听到荷米恩的话后，他们又都举起了魔杖，指向她指示的方向，往黑漆漆的森林里看。

　　“我们太迟了，”穿着长裙的巫婆说，摇着她的头，“他们早就瞬间转移了。”

　　“我不这样认为，”一个有着棕色短胡子的巫士说。他是阿姆斯·迪格瑞，塞德里克的爸爸。“我们穿过那些树丛，很有希望能抓住他们……”

　　当迪格瑞先生挺挺胸，举起他的魔杖，穿过林地，消失在黑暗中时，一些巫士提醒他：“阿姆斯，小心点！”荷米恩把手捂住嘴，看着他消失了。

　　几秒钟后，他们听到迪格瑞的叫喊声。

　　“是的！我们抓住他们了，这里有个人！没有意识了！是……但是……我的天啊……”

　　“你抓到谁了？”克劳斯先生喊道，听起来很不相信，“谁？是谁？”

　　他听到折断树枝的声音，树叶的沙沙声，还有脚步声，接着迪格瑞先生从树丛后面走了出来。他抱着一个瘦小的，软弱的东西。

　　哈利马上认得那个茶几盖布，是温奇。

　　当迪格瑞先生把克劳斯先生的精灵放在他脚旁的地上时，他没有动，也没有讲话，其他内阁巫士看着克劳斯先生，他呆住了几秒钟，当他向下看着温奇时，他白色的脸上冒着火焰。然后，他又清醒了。

　　“这……不可能……”他急忙说，“不。”

　　他马上在迪格瑞先生周围走来走去，然后大步走向他发现温奇的地方。

　　“没用的，克劳斯先生，”迪格瑞先生在他背后说，“那里没有其他人了。”

　　但克劳斯先生好像不打算听他的，他们看到他到处走，他把树丛推到一边，到处找，树叶发出沙沙的声音。

　　“挺尴尬的，”迪格瑞先生小声说，看着不省人事的温奇，“巴地·克劳斯家的佣人精灵，我的意思是……”

　　“它不能成功的，阿姆斯，”威斯里先生小声说，“你不会认为是这个精灵吧？那个黑色标记是个巫士的标志，它需要一个魔杖。”

　　“是的，她有一个魔杖，”迪格瑞先生说。

　　“什么？”威斯里先生问。

　　“这里看，”迪格瑞先生拿起一个魔杖，递给威斯里先生。“这个东西在她的手中。这是有违魔法使用的宪法的。非人类是不可以拿魔杖的。”

　　这时候，又传来“砰”一声，露得·巴格蒙出现在威斯里先生旁边，看起来气喘吁吁地，分不清方向。他瞪大眼睛，盯着那个绿宝石的头颅。

　　“黑色标记！”他气喘吁吁地说。在他转向他的同事时，他几乎踩到温奇了。“谁做的？你们抓到他了吗？巴地！发生了什么事？”

　　克劳斯先生空着手回来。他的脸还是十分苍白，像鬼一样，他的手和胡子都在抖动。

　　“你去哪里了，巴地？”巴格蒙刚刚注意到温奇躺在地上，“她怎么了？”

　　“我很忙，露得，”克劳斯先生说，他仍然十分震惊，嘴唇几乎动也没动，“我的精灵昏迷了。”

　　“昏迷？你是指因为你们？但是为什么？”

　　恍然大悟的表情突然出现在巴格蒙的圆的发光的脸上，他抬头看着那个头颅，又看看温奇，然后又看着克劳斯先生。

　　“不！”他说，“温奇吗？变出那个黑色标记？她不可能知道怎么弄。首先她需要一个魔杖！”

　　“她有，”迪格瑞说，“我找到她时，她手里拿着一个魔杖，克劳斯先生，如果你没事的话，我想我们应该听听她怎样为自己辩护。”

　　克劳斯先生不作任何表示，对迪格瑞先生的话不作反应，但迪格瑞先生把他的沉默当作答应。他举起他的魔杖，指向温奇说：“安威纳！”

　　温奇虚弱地动了一下。她张开她棕色的眼睛，惊讶地眨了几下。她看到迪格瑞先生的脚，然后慢慢地，害怕地抬起头看到他的脸。然后，更慢地，她看到天空去。哈利可以看到那个飘动的头颅映在她巨大的透明眼睛中。她气喘吁吁地、害怕地看了一下挤满人的林地，害怕得呜咽起来。

　　“精灵！”迪格瑞先生严厉地说，“你知道我是谁吗？我是魔法生物纪律条现控制部门的成员之一！”

　　温奇开始向前和向后地滚动，她的呼吸声越来越重。哈利想起了多比违背了命令时的害怕神情。

　　“精灵，你可以看到，这个黑色标记是刚才变出来的，”迪格瑞先生说，“而你就在它的下面被发现！解释清楚！”

　　“我，我，我没有做，先生！”温奇喘息说，“我不懂得怎么做。先生！”