哈利波特之火焰杯- 第21部分

　　他带着某种含意的望着他们说：“如果我去把我的东西放到你房间，可不可以，罗恩？”　

　　“是的……我也这么想。”罗恩马上说，“荷米恩？”　

　　“是的。”她很快地答道，然后他们三个就出了厨房，爬上楼去了。　

　　“怎么回事，哈利？”罗恩问道他们在阁楼把门给关了。　

　　“我有些事没告诉你们，”哈利说道，“星期天早上，我睡醒时，我的疤开始疼了。”　

　　罗恩和荷米恩的反应跟哈利在布莱维特时所想象的差不多，荷米恩一边喘着气一边开始提建议，提出了一系列的参考书和咨询人，从艾伯斯·丹伯多到波姆弗雷夫人——霍格瓦彻保姆。　

　　罗恩惊呆了，“但是——他不在那里，不是吗？‘那个人’？我的意思是——上次你的伤疤正疼的时候，他在霍格瓦彻，不是吗？”　

　　“我肯定他不在普里怀特，”哈利说，“但我梦到了他……他和彼得——你知道，温太尔，我记不清所有事情了，但他们正谋划着去杀……某个人。”　

　　他在要说到“我”时，停住了。但这也没有罗恩令荷米恩放心，而且觉得更害怕。　

　　“那只是个梦，”罗恩激动地说，“只是个恶梦。”　

　　“是的，但它毕竟是！”哈利说，转身望着窗外正逐渐变得明朗的天空。“很奇怪，不是吗？……我的伤疤疼起来了。三天后食尸者们就开始活动起来，福尔得摩特的标记又在天空呈现。”　

　　“不要说他的名字！”罗恩咬着牙说道。　

　　“记得特雷络尼教授说过什么吗？”哈利继续说道，不理会罗思，“去年年底？”　

　　特雷络尼教授是他们在霍格瓦彻的神学老师。　

　　荷米恩恐惧的表情消失了，她放意吸了吸鼻子，说：“噢，哈利，你不会对那些骗人的故事感兴趣吧？”　

　　“你不在那里，”哈利说道，“你没有听到怎么说，这次不用了，我告诉你，她进入神游——一次真正的神游。她说黑爵士会再次出现……和以前更强大更恐怖。他会成功的，因为他的仆人将会回到他身办……而那天晚上温太尔逃走了。”　

　　大家安静了下来，罗恩烦躁不安，心神不宁，直望着他那库得利加能床单的一个洞。　

　　“如果海维回来的话，你有什么要问，哈利？”荷米恩问道：“你等着一封信？”　

　　“我告诉了西里斯有关我的伤疤的事。”哈利答道。耸了耸肩，“我在等他的回复。”　

　　“好主意！”罗恩说道，他的表情变得明朗起来。“我敢打赌，西里斯肯定知道该怎么做！”　

　　“我希望他能尽快回来。”哈利说道。　

　　“但我们不知道西里斯在哪儿……他可能会在非洲，或什么别的地方，不是吗？”荷米恩理智地说。海维不可能在短短几天内到来的。　

　　“是的，我知道。”哈利说道，但在他的心里，有一种沉闷、沮丧的感觉，他透过窗户向海推自由翱翔的天空望去。　

　　“来果园玩快迪斯游戏吧，哈利，”罗恩叫道，“来吧——三对三，比尔、查理和弗来德·乔治将玩……”　

　　“罗恩，”荷米恩用一种“你一点也不理智”的口吻说道，“哈利现在不想玩快迪斯……他很担心，而且他也很累了……我们都想去睡觉。”　

　　“不，我想玩快迪斯。”哈利突然说道，“等一下，我去拿我的火螺丝。”　

　　荷米恩离开了房间，一路含糊地说着什么，好像是说“男孩子们”之类的东西。　

　　接下来的一个星期，威斯里先生和伯希都不在家。每天他们都是在全家起来之前离开，晚饭后才回来。　

　　“这显然是一场骚乱，”在他们回霍格瓦彻前的星期天晚上，伯希郑重其事地对他们说：“我已经努力去平息了，人们还是继续寄咆哮弹来，当然，如果你不直接打开咆哮弹，它就会爆炸，烧焦的印记在我桌上到处都是。我最好的羽毛笔已经成了灰。”　

　　“为什么他们要寄咆哮弹？”金妮问道，她正走在居室炉火前的地毯上用咒符胶贴她的那本《一千种魔法草药和菌类》。　

　　“他们对世界杯赛的安全措施感到不满而抱怨，”伯希答道，“他们要求对他们被损坏的财产进行补偿。曼丹塔斯·弗雷斯的要求得到一套十二个睡房的，带史威特的帐篷。但我已经得到他的实际情况了。我知道，事实上，他当时睡在一个棍子支撑起来的斗篷底下。”　

　　威斯里先生看看角落里的老爷钟。哈利喜欢这座钟，虽然你想从它身上知道时间的话，它毫无用处，但它很有价值。它有九个金指针，每一个指针上都有威斯里家族中一个人的名字。在钟表面没有数字，显示着每一个家庭成员可能在的地方。有“家”，“学校”和“工作”，但也有“失踪”，“医院”，“监狱”关且在普通钟数字12应该在的地方，有“致命的危险”的字样。有八个指钟正指在“家”的位置，但那个最长的指针，代表威斯里先生的，还指着“工作”，威斯里太太叹了口气：“咱从‘那个人’事件之后，你们的爸爸就得周末在办公室了，”她说道，“他们让他工作得太多了，他如果不马上回来的话，他的晚餐又泡汤了。”　

　　“爸爸是想为他在比赛时的过失弥补点什么吗？”伯希说道，“事实上，他在他向部门内部澄清之前就对公众作出声明有一点不明智——”　

　　“不要因为那个可恶的女人史姬特写的东西而指责你爸爸！”威斯里太太马上激动地反驳道。　

　　“如果爸爸什么都不说，老理特又会说内阁没有人出来作出解释，这是很耻辱的事情，”比尔说道，他正和罗恩下棋，“理特。史姬特让谁都没面子，记得她采访了所有的格林高斯咒语的破除者，还叫我是长头发的蠢猪。”　

　　“噢，亲爱的，稍微长了一点。”威斯里太太说道，“如果你肯让我——”　

　　“不，妈妈。”　

　　雨敲打着起居室的窗户，荷米恩沉迷在《标准符咒课本。四年级》那本书里，那是威斯里太太、哈利和罗恩在迪安更·安利买的。　

　　查理正在缝一条防火用长头巾，哈利正在给他的火炮枪上油。荷米恩送给他的十三岁生日礼物扫帚的配套原件被打开了，放在他的脚边。弗来德和乔治正在较远的一个角落，剔着牙，悄悄地说着话，他们的头凑在一张羊皮纸上。　

　　“你们两个在干什么？”威斯里太太尖声说道，她的眼尖地落在这对双胞胎身上。　

　　“家庭作业！”弗来德含糊地答道。　

　　“别傻了，你正在度假期！”威斯里太太说道。　

　　“是，我们已经迟做了。”乔治答道。　

　　“你们不是要写出一个新的订单吧？”威斯里太太敏感地问。　

　　“你们不会想着重新开始吧？”　

　　“妈妈，”弗来德说道，抬起头来看着她，脸上带着痛苦的神情，“如果明天，霍格瓦彻快车撞毁，乔治和我死了，当你知道我们最后听到的竟是毫无根据的指责，你会怎么想？”　

　　每个人都笑了起来，甚至连威斯里太太也是。　

　　“噢，你的爸爸回来了！”她突然说，再次看了一下钟。　

　　威斯里先生的指钟突然从“工作”跳到“旅行”，一秒钟后，又突然跳到了“家”，跟其它人的在一起，他们听到他从厨房里叫他们。　

　　“来了，亚瑟！”威斯里太太一边说，一边起身从房间里出来了。　

　　不一会儿，威斯里已经来到了温暖的起居室，手里拿着装着的晚餐的碟子，他看起来累极了。　

　　“现在，真是麻烦了。”他一边对威斯里太太说，一边坐在火炉的扶手椅上，没精打采地玩弄着像花菜一样的皱着的东西，“理特·史姬特整个星期都在搜索资料，希望找到内阁乱成一团糟的报道，她现在已经找出可怜的珀茜失踪的消息了，这将会是明天《先知日报》的头条，我已经告诉巴格蒙，叫他派人去找她。”

　　“克劳斯先生已经一而再、再而三地说过了。”伯希很快地说道。　

　　“克劳斯很幸运，理特还没有发现温奇的事。”威斯里先生恼怒地说，“他的精灵被人发现拿着放出黑色标记的魔杖，这将会成为整个星期的头条。”　

　　“我相信我们都同意，尽管那个精灵不理智，但它确实没有放出标记吧？”伯希恼火地说道。　

　　“如果你问我，那克劳斯先生真是幸运，《先知日报》居然不知道他对小精灵做了什么！”荷米恩生气地说。　

　　“你看，荷米恩！”伯希说道，“一个内阁高官，像克劳斯这样的，应该得到他佣人忠实的顺从！”　

　　“他的奴隶——你的意思！”荷米恩说道，她的嗓声提得很尖，“因为温奇没有酬劳，不是吗？”　

　　“我想你们最好上楼去检查一下你是否都打好包了！”威斯里太太说道，打断了争执，“来吧，你们……”　

　　哈利再次包了一下他的扫帚配套原件，把他的魔杖束在腰间，然后和罗恩一起上楼去了。屋顶的雨听起来似乎更大了，风随着雨呼啸吹过，更不用说阁楼里住的鬼偶尔的嚎叫了。皮威军开始颤抖，当他们进来时，它在笼子旁叫着，当它看到半打开的箱子，它似乎变得狂喜。　

　　“给它一些猫头鹰食。”罗恩说道，把一个袋子扔给哈利，这该会让它闭嘴！　

　　哈利扔了些猫头鹰食到皮威军的笼子里，然后转身向着他的箱子，海维的笼子在它的旁边，还空着。　

　　“已经一个星期了，”哈利也说，一边看着海维废弃的栖身处，“罗恩，你不能断定西里斯已经被抓了，不是吗？”　

　　“没有，如果是的话，《先知日报》应该会报导，”罗恩说道，“内阁应该想显示他们已经抓到了什么人，是不是？”　

　　“是的，我想……”