哈利波特之火焰杯- 第66部分

　　维特·克伦先生是第二个救出人质的，他得四十分。

　　哈利·波特先生是最后上岸的人。但是人鱼首领告诉我们说他是第一个到达人质被绑地方的人，而且他的延迟是因为回去救其他人质，不仅仅为了他自己。所以，我们给他四十五分。”

　　荷米恩和罗恩欢呼起来，现在哈利拿了第二了。

　　“第三个任务将在六月二十四日的黄昏开始。”巴格蒙继续说。“我们会提前一个月通知参赛者。谢谢你们的参与，再见。”

　　第二个任务结束了。波姆弗雷夫人忙着带学生们回城堡换干净的衣服。哈利心想，结束了，他挺过来了，现在他不用再提心吊胆。

　　当哈利踏上城堡门前阶梯时，他决定每天都给多比买一双袜子。　


第二十七章　赴约　
　
　　第二件任务之后每个人都争着想知道在湖底发生的一切。这样罗恩就要抢了哈利被公众注目的份儿了。哈利发现罗恩对事情的重述中略微地改变了。一开始，他好像还是在讲事情的真相；一个星期过后，罗恩却在讲一个可怕的拐骗案，说他如何单枪匹马对付那五十个装备精良而且准备打到他屈服并把他绑起来的人。　

　　“但我把我的魔杖藏在袖子里。”他使帕得玛·帕提相信他。帕得玛·帕提显得更被吸引住了。罗恩每过一个走廊都会强调一下他要讲的内容，“我随时可以干掉那帮海底傻瓜。”

　　“那你那时打算怎么做，对他们打鼾吗？”荷米恩尖刻地说。因为人们取笑她说她是维特·克伦最想念的人，她变得格外易怒。

　　罗恩的耳根都红了。于是他又描述了一遍被弄晕睡过去的情景。

　　随着三月的到来，天气变得更干燥了，每当哈利他们出去时，刺骨的寒风刮着他们的手和脸。这种天气使通讯上有点耽搁，因为猫头鹰不停地被风吹偏离跑线。这只棕色的猫头鹰是带着哈利发给西里斯的信。哈利想告诉他霍格瓦彻的会议要在星期五早晨的早餐上举行。猫头鹰的羽毛乱七竖八地立着。哈利一见到西里斯的回复就赶紧拿下来，生恐猫头鹰会把它又带走。

　　西里斯的信几乎跟先前的一样短：“星期六下午两点在霍格瓦彻外面路尽头阶梯见。尽量多带食物。”

　　“他还没回霍格瓦彻？”罗恩将信将疑地说。

　　“看来是的，不是吗？”荷米恩说。

　　“我不相信，”哈利紧张地说，“如果他已经抓了……”

　　“到现在这田地只好相信了。”罗恩说，“那里也不再像是聚集得蒙特的地方了。”

　　哈利把信叠好，思考着。如果他是诚恳的，他应该想再见西里斯一次。因此他开始了下午的最后一课——生物药脂学。当他走下地牢的阶梯时他觉得比平时更轻快。

　　下午最后一节课上课前马尔夫、克来伯和高尔以及史林德林女孩聚集在教室门口。他们全都在看着一样哈利看不出来的东西。当哈利、罗恩和荷米思进来时，班西那哈巴狗似的脸正在凝视在高尔那平定的大脸上。

　　“他们来了，他们来了！”她格格地笑，史林德林那群人散开了。

　　哈利见到班西手里拿着本杂志——《美女周刊》。封面上画着一位手里拿着魔杖的卷发的迷人女孩正对着一个大蛋糕露齿笑着。

　　“在这儿你可以发现一些有趣的东西，格林佐！”班西大声唤，并把杂志扔给荷米恩。荷米恩接住杂志，吃惊地看着她。就在那时，地牢的门开了，招他们进来。

　　荷米恩、哈利和罗恩像往常一样朝着地牢后面的桌子走过去。

　　当史纳皮一转身在黑板上写今天学的那剂药的配方时，荷米恩迅速地在桌子底下创览了一下杂志。最后，在杂志中间，荷米恩发现了他们要找的文章。哈利和罗恩靠上来。在一张哈利的彩图上标着“哈利·波特秘密的头疼”。上面是这样写着的：


　　与众不同的一个男孩，也许是吧；但是，这个男孩承受着青年人所承受的一切烦恼——理特·史姬特这么写道——自从一场不幸夺去了他的父母，十四岁的哈利就被夺去了被爱的权利。他想他可以从亲密的女友——一个来自霍格瓦彻的农家女孩的安慰。然而他没意识到他将会经受生命中另外一次感情的打击——所爱被夺。　

　　格林佐小组，一个相貌平平，但野心勃勃的女孩，好像钟情于那些出色的奇才，然而哈利却不是。自从维特·克伦——保加利亚籍，快迪斯世界杯比赛的最后一个英雄——来到霍格瓦彻，格林佐小姐就开始玩弄两个男孩的爱情。克伦这个公然与迷途的格林佐小姐厮磨的男孩，已经向她发出邀请访她去保加利亚度暑假，而且声称他从未与另一个女孩感受到如此的炽热的爱。

　　可能不是格林佐小姐那值得怀疑的自然之美吸引住这两个不幸的男孩。

　　“她真丑，”班西·帕金森，一个十四岁的漂亮活泼的学生说，“但她有足够的本事制爱情药，她有脑筋，我想她现在就这么做着。”

　　爱情药在霍格瓦彻当然是禁止的，但艾伯斯·丹伯多无疑想研究并得专利。这时，哈利·波特的祝福者一定希望下一次他将他的心放在一个更加值得的人身上了。


　　“我告诉过你！”罗恩气呼呼地对荷米恩说，“我告诉你别去惹怒理特·史姬特！她会把你变成一个荡妇的！”

　　荷米恩当时正在看那篇文章，她抬眼一看他，有点惊讶，然后轻蔑地笑。

　　“荡妇？”她复述着，她回头看了罗恩，尽量忍住格格的笑。

　　“我妈妈这样称呼她们。”罗恩咕哝着，耳根又红透了。

　　“如果那是理特能做的，她肯定失去理智了。”荷米恩仍笑着说。

　　“一堆垃圾！”她把那本美女周刊扔在一张空的桌子上面。

　　她看看史林德林那群人，他们正在看她。这时哈利悄悄地走到这边看他们是否被那篇文章弄得不开心了。荷米恩朝他摆摆手、讽刺地笑了笑，然后和哈利、罗恩一起取出他们要做清醒药的配料。

　　“倒还真有点可笑，”十分钟后荷米恩说，“理特·史姬特是怎么知道的……？”

　　“知道啥？”罗恩快言快语，“你还没配好爱情药，不是吗？”

　　“别犯傻了，”荷米恩打断他的话，开始把甲虫捣烂，“不是的，只是，她怎么知道维特叫我夏天去拜访他？”

　　荷米恩这样说时脸都红窘了，她决意避开罗恩的眼神。

　　“什么？“铿锵一声，罗恩的杵掉在地上。

　　“他一把我拖出湖面就问我，”荷米恩低声说，“当他逃离鲨鱼的虎口，波姆弗雷夫人给我们两张毯子，他就拉我到一处以便大家都听不见的地方，他就问我如果我这个暑假没啥好干，我是否愿意去……”

　　“你怎么回答？”罗恩紧张地问，他捡起杵子，在离碗六英寸远的桌上捣呀磨呀，眼睛一刻也没离开过荷米恩。

　　“他说从来没有一个女孩让他心跳如此狂烈，”荷米恩脸红得如此厉害，以致哈利都感到她发出的热气。“但理特·史姬特怎么听到的呢？她又不在场，难道……？也许她有一件隐形篷衣，或者她溜到地牢里看第二项任务……”

　　“那你说什么了？”罗恩再问一遍，他那么大力地辗着桌子以致桌子都凹下去了。

　　“得了，我太忙于照料你和哈利，我不能……”

　　“你的社交毫无疑问是——荒诞，格林佐小姐”，一个冰冷的声音从后面传来，“我必须要求你不要在我们课上讨论这样的话题，扣十分。”

　　史纳皮已经走到他们那儿了。这时整个班的人都盯着他们看。

　　马尔夫有机会拿波特斯丁在哈利面前炫耀了。

　　“啊，还在桌底下看杂志喔？”史纳皮一把抓过美女周刊，“哼，得再扣十分……喔，当然……”史纲皮的黑眼睛看到理特·史姬特的文章时突然一亮，“波特得跟上他受伤的心……”

　　地牢里回荡着史林德林那群人的哄笑，史纳皮先生薄薄的嘴皮露出一个不满的微笑。为了激怒哈利，他开始大声朗读。

　　“《哈利·波特的秘密头疼》——噢，亲爱的，什么使你这样疼呀？——一个与众不同的男孩，也许……”

　　哈利感到他的脸火辣辣地烧着。史纳皮每读完一句就停一下，那些史林德林就拼命地笑。这篇文章让史纳皮读真是难听十倍。

　　“‘哈利·波特的祝福者一定希望，下一次他会把他的心放在一个更值得的人身上。’真感人！”史纳皮先生轻蔑地笑，把杂志卷起来。

　　“好，我想我最好分开你们三个人以便你们能抛开三角恋爱集中精神听我的课。威斯里，你就留在那儿，格林佐小姐，你去帕金森小姐旁边。波特，到我前面的桌子，现在换位。”

　　哈利把他的配料和书包气冲冲地扔进他的大汽锅里，把它拖到地牢前面的空桌子。史纳皮跟着他，坐在自己的桌子上看着哈利把锅里的东西拿出来。哈利决定不看史纳皮，把甲虫都当作史纳皮的脸研磨成糊状。

　　当其他同学安静下来的时候，史纳皮说：“所有的这些压力使你那原本已过大的脑袋膨胀了。”

　　哈利不应声。他知道史纳皮又在挑衅，他以前就这样做过。毫无疑问是在找茬。让他在课结束之前扣五十分。

　　“你在妄想着整个男巫世界都在你的控制之下，”史纳皮继续说。

　　他说得很小声，没有旁人听得见（哈利也继续磨他的甲虫，他已经磨得不能再碎了）。“但我不管你在杂志上登过多少照片，对于我来说，你只不过是一个令人作呕的毛孩，老想把戒律抛之不理。”

　　哈利把甲虫粉倒进锅里并开始切姜。出于愤怒，他的手微微发抖，但他坚持眼皮也不抬一下，好像没听见史纳皮在对他说。

　　“不是我不警告你，波特，”史纳皮用一种更温