8月—10月，《中国人的宗教》在《天地》月刊第11、12、13期上连载。夏秋间，张爱玲与胡兰成结婚。胡兰成因为担心日后的时局会连累到张爱玲，没有举行结婚仪式，只写婚书为定：“胡兰成、张爱玲签定终身，结为夫妇，愿使岁月静好，现世安稳。”前两句是张爱玲写的，后两句则是胡兰成所撰，媒证为炎樱。
9月10日，散文《望不了的画》在《杂志》月刊第13卷6期发表，同期还有吴江枫记录整理的《（传奇）集评茶会》。
同月，散文《散戏》、《炎樱语录》在《小天地》月刊第 1 期发表。
同月，《无国籍的女人》在《飚》月刊副刊号上发表。
9月25日，小说集《传奇》再版，炎樱设计封面，附有作者像，并加了一篇《再版序》。
张爱玲年谱简编（12）
11月1日，散文《谈跳舞》在《天地》月刊第14期发表。
11月10日，《殷宝滟送花楼会（列女传之一）》在《杂志》月刊14卷2期发表。
11月12日，日本大东亚文学者大学第三届曾邀她参加，报上登出的名单内有她，她立即写信辞去：“承聘为第三节大东亚文学者大会代表，谨辞。张爱玲谨上。”但报纸上登出的宣传仍然没有把她的名字去掉。
11月15日《致力报主编黄也白信》，载《春秋》第 1944 年 12 月。
11月19日，散文《被窝》载《新中国报》学艺。 同月，散文《谈音乐》，在《苦竹》月刊第1期发表。
同月，胡兰成到武汉接办日伪刊物《大楚报》后，与汉阳医院一位护士周训德关系暧昧，瞒着张爱玲，年底与这位护士结婚。
12 月1日，《上海影坛》一月剧讯报道《上舞台》。
12月8日、9日，《罗兰观感》在《力报》连载。
12月9日，《关于（倾城之恋）的老实话》在《海报》发表。
12月10日，苏青的《读《 倾城之恋》 》在《海报》上发表。
12月16日，自编话剧《倾城之恋》在上海新光大戏园上演。导演是朱端钧、罗兰饰白流苏，舒适饰范柳原，在上海公演了一个月，共演八十场，引起轰动。《力报》还特意出了“倾城之恋特刊”。
同月，小说《等》在《杂志》月刊第14卷3期发表。《桂花蒸：阿小悲秋》在《苦竹》第 2 期发表。同期还转载有她的《自己的文章》。
同月，汪宏声《记张爱玲》在《语林》杂志发表。提供了张爱玲中学时期的一些珍贵史料。
散文集《流言》由五洲书报社初版。《流言》收录散文共 29 篇：《童言无忌》、《自己的文章》、《公寓生活记趣》、《夜营的喇叭》、《必也 正名乎》、《烬余录》、《到底是上海人》、《道路以目》、《更衣记》、《爱》、《谈女人》、《借银灯》、《走！走到楼上去！》、《银宫就学记》、《洋人看京戏及其他》、《说胡萝卜》、《炎樱语录》、《存稿》、《写什么》、《造人》、《打人》、《诗与胡说》、《有女同车》、《私语》、《忘不了的画》《雨伞下》、《谈跳舞》、《谈画》、《传奇再版序》、《谈音乐》。附录照片三帧，手绘插图多幅。封面为炎樱设计。
1945 年
1月，散文《气短情长及其他》（包括《气短情长》、《小女人》、《家主》、《狗》、《孔子》、《不肖》、《孤独》、《少说两句罢》八则 在《小天地》第 4 期发表。《流言》由街灯出版社重印。
1月25日，《不得不说的废话》在《语林》发表，力图澄清自己和平襟亚之间的稿费风波。
2月，散文《《 卷首玉照》 及其他》在《天地》月刊第17期发表。
2月10日，小说《留情》在《杂志》月刊第14卷5期发表。
2月27日下午，在张爱玲的寓所，由记者主持苏青、张爱玲对话，讨论关于妇女、家庭、婚姻等问题。
3月，散文《双声》在《天地》月刊第 18 期发表。同月，胡兰成从武汉回到上海，与张爱玲相伴一个多月，5月离开。
3月—6月，小说《创世纪》在《杂志》第14卷6期，15卷1—3期发表。
杂志出版社组织了一次张爱玲苏青对谈，登在1945年3月号的《杂志》上，题为《苏青张爱玲对谈记——关于妇女、家庭、婚姻诸问题》。
4月1日，散文《秘密》在《小报》发表。
4月3日，《丈人的心》在《小报》发表。书包 网 。 想看书来
张爱玲年谱简编（13）
4月6日，散文《炎樱衣谱》在《力报》发表。
4月10日，散文《吉利》在《杂志》月刊第15卷1期发表。同月，散文《我看苏青》在《天地》第19期发表。
4月15日，散文《天地人》在《光化日报》发表。
5月，散文《姑姑语录》在《杂志》月刊第15卷2期发表。
7 月 21 日，《杂志》社在咸阳路 2 号以茶宴的形式召开纳凉晚会，邀请张爱玲与日本电影女明星李香兰（山口淑子），日本军人政客松本、川喜多长政以及汪伪政府文人陈彬龠禾、金雄白等，闲谈生活与艺术，张爱玲由炎樱陪同参加。8 月 10 日，由记者整理记录的《纳凉会记》在《杂志》第 15 卷 5 期刊 出。
8 月 15 日，日本天皇宣布无条件投降。9 月 2 日在投降仪式上签字。汉奸胡兰成遭通缉，化名张嘉仪潜逃。
从1945年8月到1947年4月这一年多的时间里，由于外在舆论的压力，以及个人感情上的重大打击，张爱玲放下了手中的笔，没有发表一篇作品。柯灵对此有过很贴切的比喻：“内外交困的精神综合征，感情上的悲剧，创作繁荣陡的萎缩，大片的空白忽然出现，就像放电影断了片。”（《遥寄张爱玲》）
1946 年
2 月，胡兰成为躲避通缉，隐匿于杭州温州一带，范秀美同居。张爱玲去探望胡兰成，“我从诸暨丽水来，路上想着这里是你走过的。及在船上望得见温州城了，想你就在那里，这温州城就像含有珠宝在放光”。在温州与胡兰成相聚20天，返回上海，次年二人最终分手。
母亲第三次回国，张爱玲与姑姑和表哥到码头去迎接。母亲戴一幅黑色墨镜，形神憔悴。这段时间，张爱玲基本上是陪母亲聊天，顺便整理这几年的手稿，准备再出增订本。母亲在上海过了近两年，1948年，为料理男友在英国的遗物，她又回到了英国。
7月，桑弧委托柯灵请张爱玲做文华影业公司的编剧，并策划了一次文艺性的聚会。张爱玲携炎樱一起参加聚会，大家劝她从事写作电影剧本，张爱玲最终同意创作电影剧本，她所写的第一个剧本是《不了情》，写一对男女在世俗的观念下，爱也难，恨也难的恋爱故事，剧中感情处理上的反复波折，正好与她此时的心态相合。
被上海小报攻击为“文化汉奸”。
1947 年
4 月，散文《华丽缘——一个行头考究的爱情故事》在《大家》月刊创刊号上发表。《华丽缘》以纪实的手法写成，文中所记大概是她去寻找胡兰成时在温州乡下看戏时的见闻与感想。文章叙述有些迟滞，少了先前的灵动与飞洒。此时的张爱玲，已经过了创作的青春期了。
4 月中旬，电影剧本《不了情》被上海文华电影公司搬上银幕。桑弧导演，刘琼、陈燕燕主演。被誉为“胜刊以后国产电影最最适合观众理想之巨片”。
5月16日——31日，小说《郁金香》在《小日报》连载。
5—6月，小说《多少恨》（根据《不了情》改编）登在由唐大郎任主编的《大家》月刊2、3 期上发表。这段时期，龚之方、桑弧、唐大郎等常去张爱玲家里谈天，给她不少的安慰，精神也逐渐开朗起来。
5、6月间，为庆祝《不了情》和《太太万岁》拍片成功，张爱玲应几位影业界朋友邀请，到无锡乘船游太湖，吃船菜，偶遇剧作家洪深，彼此相谈甚欢。
6月10日，张爱玲给胡兰成的决绝信。信中写到：“我已经不喜欢你了，你是早已不喜欢我了的。这次的决心，我是经过一年半的长时间的考虑的，彼时唯以小吉（劫）故，不欲增加你的困难。你不要来寻我，即或写信来，我亦是不看的。”并随信附上她新写的剧本《不了情》和《太太万岁》的稿费三十万元给胡兰成，于情于理都仁至义尽。
张爱玲年谱简编（14）
11月，小说集《传奇（增订本）》由上海山河图书公司出版。在初版基础上增收新作 6 篇，依次为《留情》、《鸿鸾禧》、《红玫瑰与白玫瑰》、《等》、《桂花蒸：阿小悲秋》，另有前言《有几句话同读者说》、跋语《中国的日夜》。增订本完全由张爱玲一手策划，一手编排，请炎樱设计封面，版权页上印有“版权所有，翻印必究”。书名“张爱玲传奇增订本”是上海著名金石名家邓粪翁所题。
开始着手构思第一部长篇小说《十八春》。
同月，上海曙光出版社出版由司马文森编的《文化汉奸罪恶史》，将她和张资平、关露、潘予且、苏青、谭正璧等十六个作家列名其上，书中历数她的“卖国行为”、“罪恶事例”，指责她在《杂志》、《天地》、《古今》等“汉奸”杂志上发表文章，还参加一些亲日性质的文化活动，如1945年7月由《新中国报》主办的“纳凉会”等，更为严重的是说她出席1944年11月在南京举行的第三届“大东亚文学者大会”。
12月3 日，《《 太太万岁》 题记》发表于洪深主编的上海《大公报》副刊“戏剧与电影”，洪深热情地写了“编后记”。
12月12 日，上海《时代日报·新生》刊出署名胡珂的《抒愤》， 对张爱玲《太太万岁》及“题记”进行猛烈的批判。
13日，东方危X（李君维）发表《《 太太万岁》 中的太太》对剧本做了较为客观的评价。
14日，《太太万岁》在全上海皇后、金城、金都、国际四大影院同时公映。桑弧导演，�