──美国记者 海伦？罗兰
在*仪式、求偶以及交往方面，人类是所有生物中最常出问题的；其他生物都很顺利，而且都相处得很好。即使像黑寡妇蜘蛛以及螳螂这种在*完后会杀死伴侣的生物，也知道*游戏的规则，并且忠实地遵守着。再以章鱼为例，它是一种脑容量很小的简单生物，可是从来不会为了性别的差异而争吵，不会有*争执，也不会争谁的权力比较大。母章鱼在发情的时候，公章鱼会在母章鱼面前挥舞触脚，母章鱼就从中挑一个最喜欢的触脚，选它作为入幕之宾。母章鱼从不会骂公章鱼不够在意她，公章鱼则从不烦恼对自己好的事是否对母章鱼也好。没有三姑六婆在一旁给所谓的忠告，母章鱼也从不烦恼自己是否看起来胖，也不渴望有个触脚舞动较缓慢的伴侣。
然而人类却复杂上好几倍。女人说她们想要的是感情细腻的男人，但又不希望他们“太”细腻。男人很难弄清楚其中的细微差别。他们不了解，对于女人的感觉要敏感，在其他方面就要强悍，要有男子气概。男性可以在本书中发现并学习到一些技巧，这有助于你们找到走出迷宫的路。同样的，除了了解男人要的是什么之外，本书还会教女性应对男性的技巧。
在网络的入口网站中输入“男女感情”以及“性”进行搜寻，光是英文网站你就能看到36714笔资料，等着帮助你改善状况。其他动物在感情交流方面的程式是非常直截了当的，因为它们受到物种生存需要的驱使，它们不会想太多，而会直接采取行动。不过人类已经进化到需要知道怎样才最能与异性和睦相处、如何抓住每一个过快乐丰富生活的机会，以及如何享受分享乐趣的喜悦与兴奋。
环游世界
《为什么男人爱说谎 女人爱哭》是早前《为什么男人不听 女人不看地图》的进阶，涵盖了许多我们生活中很少思考到的领域，或者甚至是没注意到的地方。为了写这本书，我们造访过三十几个国家，搜集了许多资料来研究各地的男女关系。我们试着要证实一些普遍的现象，并且理清一些常见的问题，然后找出我们相信可行且实用的解决之道。书中所陈述的行为与情节，并不见得适用于每一个人、每一种情形。但这些都是真人实事，其中的定律适用于大多数人，及他们和异*往时的大部分情形。
不管是和异性住在一起，或是为异性工作，或是尝试和异*往，还是爱上异性，只要方法对，大多时候都能和异性相处融洽，由此你的生活也会变得更快乐一些。不幸的是，我们发现，大多数人都没有用对方法。
以英国为例，结婚四年后离婚的比率已超过五成，如果加上没结婚的情侣，分手的比率可能是六到八成。
100％的离婚以婚姻为开始。
《为什么男人爱说谎 女人爱哭》让你有机会把这种痛苦、烦恼、困惑逐出你的生活。你会发现，所有事情都变容易了。书中充满了一般常识以及科学实证，这些都是极有利的知识，不过是以轻松、幽默的方式来表达。本书也会解释“另一半”的行为，有可能是你的伴侣、儿子、女儿、母亲、父亲、姻亲、朋友或邻居。
学习第二语言
想要与异性相处融洽，你必须会说两种语言：“男人语”和“女人语”。举例来说，如果你的母语是英语，你去法国玩时，你不会用英语点炸鱼排与薯条，因为法国人听不懂。如果你是法国人，到英语系国家旅行，你也不会用法语点烤蜗牛，因为当地人会听不懂。不过你可以买一本简单的翻译书，知道另一种语言的基本词汇和惯用语怎么说，这对你在这个国家旅行会很有帮助。这样，这个国家的人会对你有好印象，即使你说得磕磕巴巴，他们还是愿意帮助你。加上他们知道你试图了解他们，想和他们沟通，这会让他们对你另眼相看。
《为什么男人爱说谎女人爱哭》前言（4）
“我得变性吗？”
常有人问我们：“你们是说，在思考、说话，以及行为方面都得要像异性吗？”当然不是。买手机时都会附上使用手册，学会怎么使用设定你的电话后，你可以从中得到许多乐趣，并且能好好运用它。你不会控告电话公司，指责他们附上使用手册是试图把你变成电话工程师。《为什么男人爱说谎 女人爱哭》的作用，就等于是一本使用手册，用来了解异性，并知道按下哪个键会得到最好的效果。
一旦女人明白男人是如何演化而来的，自然就很容易接受他们不同的行为模式与思考过程。同样的，男人了解到女人的演化过程与他们不同后，便能够从她们的生活经验与对生活的见解里获益。
亲身经验
我们，本书的作者，是一对婚姻美满的夫妻、对彼此忠诚的爱人，同时也是最要好的朋友。我们育有四个美丽的孩子。在《为什么男人爱说谎 女人爱哭》中，在告诉你如何以不同的观点平衡看待男女关系时，我们也加入了自身的经验与想法，希望这当中没有偏颇。为了写这本书而搜集的资料，让我们更了解对方，不只这样，也更了解我们的父母、兄弟、姐妹、表亲、同事以及邻居。虽然不见得总是做得很好，但是我们觉得，大多时候对大部分人，我们都是秉持着正确的态度。这么一来，我们变得很少和亲人吵架，每个人也都因此很喜欢我们。虽然不是十全十美，但很少出状况。
怎样把本书当做礼物
《为什么男人不听 女人不看地图》在各个国家的销售成绩都很好（到目前为止，已翻译成40种语言），使得有些男人指责我们让他们的生活更难过了。他们觉得，女人老是拿我们的书，烦着他们说“亚伦这么说的”，或是“芭芭拉说……”不管在哪个国家，女人都特别喜爱《为什么男人不听 女人不看地图》这本书。我们知道有些人的确把它当成礼物送给她们的男性朋友，还撂下一句：“你需要这本书！从头到尾仔细读一遍……其实我已经把你该看的部分做好记号了。”
当女性把一本自我成长的书送给女性朋友时，收到书的人会觉得很荣幸，并且感谢朋友送一份可以帮助她成长的礼物。可是男人不一样，送这类礼物给他，他会觉得你在羞辱他，认为你送他这样的书是觉得他不够好。他会把书还给你，不服地说：“我不需要这个！”让你伤心难过。
因此，如果你是男性，而且正在看这本书，那么你是少数想知道女人的思考方式、想了解女人行为的男性，恭喜你！如果你是女性，那你最好先问他对书中建议的想法，因为男性喜欢提出自己的看法。把你想要他看的部分标起来，然后把书放在茶几上或是厕所里。或者是帮他买张入场券，让他来参加我们举办的感情研讨会。
最后……
有人说当男人很棒，因为修车师傅告诉你的话就是真理，因为皱纹反而能增加魅力，因为你的*一包6件才299元，而且巧克力不过是一种无聊的零食。和人说话时不会有人盯着你的胸部看，而且你也不需要跑去洗手间调整衣服或补妆。
有人说当女人很棒，因为在和异性说话时，你不用去想象他*的模样，计程车总是会为你停下，还能以神秘莫测的生理失调来吓唬男老板。跳舞时你不会像只被丢进搅拌器里的青蛙一样笨手笨脚的。如果嫁给一个小你20岁的人，那表示你风韵犹存，还能谈姐弟恋。
也许有一天，男人会像女人，女人会像男人。也许女人会爱上看赛车比赛，把逛街购物当做是累人的有氧运动。男人则是每年得用一个月的时间，来假装有经前症候群。说不定所有的马桶都变成蹲式的，女人只会在广告时间聊天，而男人会从文学的角度来看《花花公子》。
上述的情况恐怕很难吧，就算会发生，至少也是几千年以后的事了。在那之前，我们还是要试着了解、应付，以及学着如何去爱彼此之间的差异。我们得到的回报，会是爱和珍惜。
好好享受这本书带给你的新发现吧！
芭芭拉？皮斯
亚伦？皮斯
引言
碎碎念：
【动词】在耳边絮絮叨叨；骂到某人低头不语；烦扰，争辩，妻管严，纠缠，折磨，激怒，斥责，苦恼。
【名词】形容某种人，尤指唠叨的女人。
碎碎念通常是男人用来形容女人的专用词。
大部分女人不承认她们会碎碎念。她们认为自己在生活中扮演的是提醒的角色，提醒男人去做一些该做的事，比如：帮忙做些家务杂事呀、该吃药啦、哪样东西坏了要修啦，去收拾自己弄得乱七八糟的东西。有时女人唠叨的事是具有建设性的。要不是有个女人在一旁叮咛男人，要他们不要喝太多啤酒，不要太常吃快餐，他们会适可而止吗？他们真的会去运动吗？会定期检查胆固醇浓度吗？有时候简直可以说，唠叨让男人得以继续活命。
然而如果是男人唠叨，别人对他就会有完全不同的看法。男人们不爱碎碎念，他们说一就是一，是领袖人物，总是在提供他们的智慧。如果碰到迷路的女人，他们会很温柔地告诉她该怎么走。男人的确是好批评、爱找茬、爱抱怨，但这都是为了女人好啊。他们不厌其烦，一遍又一遍地劝着：“拜托你出发前先看好地图！跟你说过多少次了？”还有：“我朋友来的时候，拜托你打扮打扮，好吗？”这种令人钦佩的坚持，也显示出他们是在意的。
女人们认为，就是因为在乎，所以才会碎碎念。但男人们可不这么想。男人把湿毛巾丢在床上，女人会骂；男人把脱下的袜子乱丢，女人会骂；男人忘了倒垃圾，女人会骂。她知道自己这样很像刺猬，可是她相信，要和男人沟通，惟一的办法就是不停重复地念，一遍又一遍，希望有一天男人能听进去。她觉得她叨念的事都是有凭有据的，所以尽管自己这样也许讨人厌，但她有理由一直念下去。女性朋友不会觉得是