¡¶ÎÄѧ¸ÅÂÛ½²Òå¡·

ÏÂÔر¾Êé

Ìí¼ÓÊéÇ©

ÎÄѧ¸ÅÂÛ½²Òå- µÚ27²¿·Ö


°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
ëÊ«Öгä·Ö±íÏÖ³öÀ´µÄ¡£Éç»á×Ô¾õÊǺ¬ÓÐÖØÊÓ¸öÈ˵ÄÒâÒ壻¸öÈËÖ®ËùÒÔÄÜÒýÆðÐËȤ£¬ÔÚºõËûµÄÉúÃüÄÚ²¿µÄ»î¶¯£»Õâ¸öÄÚ²¿Éú»îµÄ±íÏÖ²»ÊÇÏ·¾çËùÄÜ°ìµ½µÄ¡£Ê«Ëä±ÈÏ·¾ç·½±ã£¬¿ÉÊÇÏÞÓÚÓÃÓ»¹ÊDz»ÈçС˵ÄÇÑùÄÜËæ±ãÑ¡ÔñÊʵ±µÄÑÔÓïÈ¥±íÏÖ¸÷ÑùµÄÊÂÎï¡£Õâ¸öÉç»á×Ô¾õÊÇÈËÀàÀúÊ·µÄÑݽø£¬¶øС˵µÄÐËÆðÕýÊÇʱ´úµÄÐèÒª¡£Õâ¾Í±íÏÖµÄÏÞÖÆÉÏ˵£¬ÓÉÈËÀàÀúÊ·µÄÑݽøÉÏ˵£¬¶¼ÏÔÈ»µÄ¿´³öС˵µÄÓÅÔ½£»ÒÕÊõ¼ÈÊÇÎÞ¶¨Ðεģ¬²»ÊÇÒ»³É²»±äµÄ£¬ÕâЩÓÅÔ½Ö®µã¹ûÄÜÓÃÒÕÊõµÄÊÖ¶ÎÀûÓã¬Ð¡Ëµ±ãÊÇеÄÒÕÊõ£¬²»ÄÜÒòΪËüµÄÐÂÓ±¶ø±»Þð³â¡£
ÔÚÐÎʽÉÏ˵£¬ËüËƺõûÓÐÏ·¾çÄÇÑùÍêÕû£¬Ã»ÓÐÊ«ÒÕÄÇÑù¹æ¾Ø£¬ËùÒÔ£¬ÓÐЩÈ˱㲻³ÐÈÏËüÓÐÒÕÊõµÄÐÎʽ¡£³ÏÈ»£¬ËüµÄÐÎʽÊÇûÓÐÒ»¶¨µÄ£¬µ«ÊÇ£¬ÕâÕýÊÇËüµÄÓÅÔ½Ö®µã£»Ëü¿ÉÒÔǧ±äÍò»¯µÄÓÃÖÖÖÖÐÎʽÀ´×é³É£¬¶øÅúÆÀÕß±ãÓ¦¿´ÕâЩÐÎʽµÄÔõÑù×é³É£¬²»Ó¦µ±ÄÃÒ»¶¨µÄÐÎʽÀ´ÏÞÖÆ¡£ÉèÈôÎÒÃǾ͸ö¸öÐÎʽȥ¿´£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÔÚ½ü´úС˵ÖУ¬ÌرðÊǶÌƪµÄ£¬Èç²ñ»ô¸¦£¬Äª²´É£µÈµÄ×÷Æ·£¬¿´µ½¼«ÍêÃÀµÄÐÎʽ£¬¾ÍÊÇÖ»¿´ËüÃǵÄÐÎʽҲ×ãÒÔ¸øÎÒÃÇÒ»ÖÖϲÔ᣶ÌƪС˵µÄʼ×æ°®À¼Æ¢ٱãÊǼ«Á¦Ö÷ÕÅΪÒÕÊõ¶øÒÕÊõµÄÈË£¬Õâ¸öÖ÷ÕŶÔÓë²»¶ÔÊÇÁíÒ»ÎÊÌ⣬µ«ËüÖ¤Ã÷С˵¾ö²»ÊÇÈ«²»¹Ë¼°ÐÎʽµÄ¡£²»´í£¬ÔÚ³¤ÆªÖÐÍùÍùÓв»Ôȵ÷µÄµØ·½£¬µ«ÊÇÕâ¸öȱµã¾ö²»ÄÜÑÚ±ÎËüÃǵÄΰ´ó¡£×ÜÖ®£¬ÎÒÃÇÒ˾͸ö¸öС˵ȥ¿´ËüµÄÐÎʽ£¬Õâ²ÅÄÜ·¢ÏÖеÄÐÀÉÍ£¬¶øÇÒÕâÑù¿´£¬¼¸ºõÔÚÈκÎÓмÛÖµµÄ×÷Æ·ÖУ¬¶¼¿ÉÒÔÕÒµ½Ò»ÖÖÒÕÊõµÄÐÎʽ£¬Ëü¿ÉÒÔûÓо«Ï¸µÄ½á¹¹£¬µ«ÊÇÐÎʽÊDZض¨Óеģ»¶øÇÒÓÐʱºòÔ½ÊÇÒòΪËüµÄ½á¹¹¼òµ¥£¬ËüµÄÐÎʽԽ¿Éϲ£¬ËüÓÐʱºòÏóÉ¢ÎÄÊ«»òСƷÎÄ×Ö£¬ÓÐÖÖºÁÎÞ¼¼ÇɵÄÆÓÃÀ£¬ÕâÔÚÊ«ÒÕÖÐÊǺÜÉÙ¼ûµÄ¡£Ê²Ã´ÊÇС˵µÄÐÎʽ£¬ÓÀ²»ÄÜÓÐÔ²ÂúµÄ»Ø´ð£»Ð¡ËµÓÐÐÎʽ£¬¶øÇÒÐÎʽÊǼ«×ÔÓɵģ¬ÊǽϺõĿ´·¨¡£Ð¡ËµµÄÐÎʽÊÇ×ÔÓɵģ¬Ëü²î²»¶à¿ÉÒÔÈ¡Ò»ÇÐÎÄÒÕµÄÐÎʽÀ´ÔËÓ㺴«¼Ç£¬Èռǣ¬±Ê¼Ç£¬âã»Ú¼£¬Óμǣ¬Í¨ÐÅ£¬±¨¸æ£¬Ê²Ã´Ò²¿ÉÒÔ¡£ËüÔÚÄÚÈÝÉÏÒ²ÊÇÈç´Ë£»ËüÔÚÇé̬ÉÏ£¬¿ÉÒÔÀËÂþ£¬Ð´Êµ£¬ÉñÃØ£»ËüÔÚ²ÄÁÏÉÏ£¬¿ÉÒÔÐðÊöÒ»ÇÐÉúÃüÓë×ÔÈ»ÖеÄÊÂÎï¡£Ëü¿ÉÒÔÐðÊöÒ»¼þ¼«Ð¡µÄÊ£¬Ò²¿ÉÒÔ³Â˵Ðí¶àÖØÒªµÄÊ£»Ëü¿ÉÃèд¶àÉÙÈ˵ÄÔâÓö£¬Ò²¿ÉÒÔֻ˵һ¸öÐÄÏóµÄ¾³½ç£¬ËüÄܲÉÈ¡Ò»ÇÐÐÎʽ£¬Òò¶øËü´òÆÆÁËÒ»ÇÐÐÎʽ¡£
ÄÇô£¬Ð¡ËµÖ®ËùÒÔÄÜΪÒÕÊõÆ·Õߣ¬Ö»ÕÌ×ÅÕâЩÓÅÔ½Ö®µãÂ𣿵±È»²»ÊÇ¡£Ð¡ËµµÄ·¢´ïÊÇÉç»á×Ô¾õµÄ±íʾ£¬ÉÏÃæÒѾ­Ìáµ½¡£Éç»á×Ô¾õº¬Óм«´óµÄÕÜѧÒâζ¡£Ã¿¸öÓмÛÖµµÄС˵һ¶¨º¬ÓÐÒ»ÖÖÕÜѧ¡£ÕâÖÖÕÜѧ°µÊ¾³ö£¬Èç÷ÈðµØ×È£¨Meredith£©¢ÙËùν£ºÕÜѧ¸æËßÎÒÃÇ£¬ÎÒÃDz¢²»ÃÀÈçõ¹åÖ®ºìÑÞ£¬Òà·Ç³óÈçÎÛ×ÇÖ®»Ò°µ£»·´Ö®£¬ÕÜѧʹÎÒÃÇ¿´µ½ÎÒÃǵĹ⾰ÊÇÃÀºÃ£¬ÏµÃÈ¥µÄ£¬Óнá¹ûµÄ£¬Òò¶ø×îºóµÃµ½ÐÀÔá£ÓÖÈç¶Å˾Í×Òà·ò˾»ùËùν£º´ó¸Å˵£¬ÈËÃÇ£¬¼´Ê¹ÊǶñÁӵģ¬ÊDZÈÎÒÃÇËùÉèÏëµÄ¸üÌìÕæ¸ü¼òµ¥Ò»Ð©¡£ÎÒÃÇ×Ô¼ºÒ²ÊÇÕâÑù¡£ÕâÑùµÄ°µÊ¾£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÕÒµ½Ðí¶à£¬ÒòΪһ¸öûÓÐÕÜѧµÄ¹ÊÊÂÊÇûÓйÇÍ·µÄÄ£Ìضù¡£µ«ÊÇ£¬ÓÐÕÜѧÊÇÓ¦µ±µÄ£¬ÕÜÀíµÄÐγÉÒ²²»Ë㼫ÄѵÄÊ£¬Ð¡ËµÖ®ËùÒÔΪÒÕÊõ£¬ÊÇʹ¶ÁÕß×Ô¼º¿´¼û£¬¶ø²¢²»¸æËßËûÔõÑùÈ¥¿´£»Ëü´ÓÒ»¿ªÊ×±ãʹÈË¿´ÇåÆäÖеÄÈËÎʹËûÃÇ»îÏÖÓÚ¶ÁÕßµÄÃæÇ°£¬È»ºóÒ»²½Ò»²½Ê¹¶ÁÕßÍêÈ«ÈÏʶËûÃÇ£¬ÓÉÈÏʶËûÃǶøͬÇéÓÚËûÃÇ£¬ÓÉͬÇéÓÚËûÃǶøÌåÈÏÈËÉú£»ÕâÊÇÓÃÁ¢µÃÆðÀ´µÄÈËÎïÀ´ËµÃ÷ÈËÉú£¬À´½âÊÍÈËÉú£»ÕâÊÇÕÜѧ¶ø´ø×ÅÒôÀÖÓëͼ»­ÑùµÄ¸Ð¶¯£»ÄÜ×÷µ½ÕâÒ»²½£¬±ãÊÇÒÕÊõ£¬Ð¡ËµµÄÄ¿µÄ±ãÔÚ´Ë¡£
Ï·¾çÓëÊ«Ò²ÄÜÈç´Ë£¬µ«ÊÇ£¬ÉÏÃæËùÖ¸³öµÄС˵µÄÓÅÔ½Ö®µã£¬Ê¹Ð¡ËµÔÚ´Ë´¦±ÈÏ·¾çÓëÊ«¸üÖܵ½¸üÉú¶¯¡£Ï·¾çÖÐÈç¹ýÖØ˼Ï룬ÈËÎï±ãÒ׳ÉΪ¹ÛÄîµÄ´ú±í£¬¶øʧÆä¸öÐÔ£»ÈôÓû±£³Ö¸öÐÔ£¬ÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÈçС˵ÄÇÑùÄ̹ܿÇÈë΢µÄÃè»­¡£Ê«ÒÕÖÐÊÇÄÜÒÔÒ»ÓïÖ®Ãî¶øÉîÈëÈËÐÄ£¬µ«ÊÇ£¬Ëü²»ÄÜÓÀÔ¶ÓúÏÊʵÄÑÔÓï´«´ïÒ»ÇУ¬ËüµÄÃÀºÃµÄ±£³ÖÍùÍùÏÞÖÆסËüµÄ³©ËùÓûÑÔ£»¶ø¸ßÉîµÄÕÜÀíÍùÍù³ö×Ô·²·òË××ÓÖ®¿Ú£¬Ð¡ËµÓÚ´Ë´¦±ãʤ¹ýÁËÊ«ÒÕ¡£ÕâÑù£¬Ð¡Ëµ±ØÐëÓÐËüµÄÕÜѧ£¬¶øÇÒÊÇÓÃÒÕÊõÊÖ¶ÎÀ´¾ßÌåµÄ±íÏÖËü£¬¼ÙÈôÄÜ´ïµ½´Ëµã£¬Ëü±ã²»Äܲ»ËãÒÕÊõ¡£
´ÓÄÄÀïµÃµ½ÕÜѧ£¿Òª¹Û²ìÈËÉúÓë×ÔÈ»¡£ÔõÄܾßÌåµÄ±íÏÖ³öÕâ¸öÕÜѧ£¿Òª¹Û²ìÈËÉúÓë×ÔÈ»¡£¹Û²ìÈËÉúÓë×ÔÈ»£¬´Ó¶øÒÔÏ൱µÄ¹¤¾ßÈ¥±íÏÖÈËÉúÓë×ÔÈ»£¬²»ÊÇÒ»ÇÐÒÕÊõµÄ¸ù±¾Ìõ¼þô£¿Ð¡Ëµ¼Ò¼ÈÒ²Ð붮µÃÈËÉúÓë×ÔÈ»£¬Ð¡Ëµ¼Ò±ã²»ÊÇÈÝÒ××÷µ½µÄ¡£°¢è§µÂÒÔΪÍжû˹̩µÄ×÷Æ·ÊÇһƬÕæʵ£¬²»´í£¬Ð¡Ëµ¼¸ºõ¶¼ÊÇÕæʵµÄһƬ¶Î£¬µ«ÊÇ£¬ÕâһƬ¶ÎÕæʵ´ÓºÎ¶øÀ´£¿²»ÊÇÓÉÉúÃüµÄ¹Û²ìÓëÌåÈÏô£¿ÕâÒ»¶ÎµÄ×é³É£¬²»ÊÇÐí¶à²»Í¬µÄÐÄÏóµÄÖ¯³Éô£¿Õâ·ÖÃ÷ÊÇ˵£ºÕâЩÊÇÉúÃü£¬ÈÝÎÒÒÔÒÕÊõ±íÏÖÖ®¡£¾ÍÊÇÄǼ«¶ËдʵµÄд¼Ò£¬Ëæ±ãÊ°ÆðÈκÎÈËÎËæ±ãÊ°ÆðÈκÎÊÂʵ£¬Ëæ±ãÊ°ÆðÈκÎʱ¼ä£¬ËƺõÎÞËùÇóÓÚÒÕÊõÁË£»µ«ÊÇ£¬¸ÒÕâÑù´óµ¨µÄÈ¡²ÄµÄÈË£¬±ØÊǶÔÓÚÈËÉúÓë×ÔÈ»Óм«ÉîµÄÁ˽âÓëÐĵã¬Ëû¸ù±¾µÄ±ØÐëÊǸöÒÕÊõ¼Ò¡£¶í¹úµÄдʵ×÷¼ÒÓÐʱֻ¸øÎÒÃÇһЩ±¨¸æËƵĶ«Î÷£¬Ã»ÓжàÉÙº¬Ò壬ûÓÐʲô×îºóµÄÓ¡Ïó£¬È»¶øÕ⾿¾¹²»ÊDZ¨¸æ£¬¶øÊÇÒÕÊõ¼ÒÑÛÖеÄһƬÕæʵ£¬Ò²ÕÕÔ­ÑùʹÎÒÃÇ¿´Ò»¿´£»ÄÜʹ±ðÈË¿´µ½ÎÒÃÇ×Ô¼ºËù¿´µ½µÄ£¬±ã²»ÊǼþÈÝÒ×µÄÊ¡£ÕâÑùд×÷µÄ̬¶ÈÊÇÔõÑù¿´µ½±ãÔõÑùд³ö£¬¶øÔÚһдµÄʱºò£¬Ð´¼ÒÒѾ­ÏóÄÇЩÊÂÎïµÄÉϵÛËƵÄÄÇÑùÃ÷°×ËüÃÇ¡£¿öÇÒ£¬ËûÃÇËùҪдµÄ¶àÊÇÈËÀàµÄÐĸУ»Íжû˹̩ÒÔΪÄÜ´«´ï¸ÐÇéÊÇÒÕÊõΨһµÄÄ¿µÄ¡£Óɹ۲ìÈËÉú£¬ÈÏʶÈËÉú£¬´Ó¶øʹÈËÉúµÄÄÚ²¿»îÏÖÓÚÒ»ÇÐÈ˵ÄÃæÇ°£¬Ó¦ÒÔС˵ÊÇ×îºÏÊʵŤ¾ß£¬Òò´Ë£¬Ð¡Ëµ¸ù±¾ÊÇÒÕÊõµÄ¡£ÇÇÖΡ¤ÒÁÀûÑÇÌØ£¨GeorgeEliot£©¢Ù˵£º¡°ÎÒÕæÔ¸ÒâÔٶ࿴ÈËÀàÉúÃü£»ÈËÔÚÊÀÉÏÖ»ÓÐÕâô¼¸Ä꣬ÔõÄÜ¿´¹»ÁËÄØ£¿µ«ÊÇ£¬ÎÒÊÇ˵£¬ÏÖÔÚÎÒÕýÔÚÓÃÊ«ÒÕµÄ×ÔÓÉÓëÉî¿ÌµÄÒâζ¼ìÌÖÎÒ×îÔ¶µÄ¹ýÈ¥£¬ÓÐÐí¶à²½Öè±ØÐë×ß¹ý£¬È»ºó£¬ÎÒ²ÅÄÜÒÕÊõµÄÔËÓÃÎÒÏÖÔÚËùµÃµÄÈκβÄÁÏ¡£¡±£¨GeorgeEliot'sLife£¬J£®W£®Cross¢Ú£©
ÕâÊÇÒ»¸öÓÐÃûµÄд¼ÒµÄ×ÔÊö£¬ÕâÀïÖ¸¸øÎÒÃÇ£ºÉúÃüµÄ¹Û²ìÊÇÒ»¼þÊ£¬¹Û²ìÒÔºóÄÜÒÕÊõµÄÓ¦ÓÃÓÖÊÇÒ»¼þÊ£»ÄǾÍÊÇ˵£¬¾­ÑéÓëÏëÏóÊÇÒÕÊõ×é³ÉµÄÁ½¶Ë¡£ÉèÈôÒ»¸öÈ˲»ÄÜÉèÉí´¦µØµÄ£¬Ïó±»±ðÈ˵ÄÁé»ê¸½ÁËÌåµÄÑù×Ó£¬Ëû±Ø²»»á¸øËûµÄÒ»ÇÐÈËÎïÒÔÉúÃü¼°¸öÐÔ¡£Õâ¸öÍâÎïÓëÄÚÐĵÄÁªºÏÊDzúÉúÒÕÊõµÄÏÉ»ð¡£ÈËÉúÓë×ÔÈ»¾­¹ýÏëÏó£¬ÈËÉúÓë×ÔÈ»²ÅÄÜÊôÓÚ×÷Õߣ»×÷Æ·µÄÌØÉ«±ãÊÇÏëÏóµÄÑÕÉ«¡£¼ÙÈçÏ·¾çÓëÊ«ÒÕÊÇÒÔ˼Ïë×°ÈëÐÎʽ£¬Ð¡ËµÊÇÒÔÏëÏó±ä»¯ÐÎʽ£»Ï·¾çÓëÊ«ÒÕÒ²ÒªÏëÏ󣬵«ÔÚÐÎʽÉÏÔ¶²»¼°Ð¡ËµÄܳä·Ö×ÔÓÉ¡£Worsfold˵£º¡°ÒÔÏëÏóµÄÔËÓöø½âÊÍ×ÔÈ»£¬ÊÇС˵µÄ±¾É«¡ª¡ªÌá³öÄ¿Ç°Éú»îµÄÒ»¸öÀíÏëµÄ±íÏÖ¡ª¡ª¾öÎÞȱǷ¡£ËüÍêȫƾ×Å×ÖµÄÁ¦Á¿£¬¶ø²»ÐèÔÏÎĵÄÒôÀÖ£¬Ò²²»ÒªÏ·¾çµÄʵÏÖ£¬¶øÊÇÒÔ×ÔÓÉÓëÍêÕûÀ´²¹ÕâÁ½¸öȱ·¦¡£ÓëÒ»ÅԵĴ´ÔìÎÄÒÕÏà±È½Ï£¬Ð¡Ëµ¶ÔÓÚÕâ¸ö¹¤¾ß£¬ÑÔÓÓоø¶ÔµÄÖ§ÅäȨÄÜ£¬¶øÑÔÓïÊÇÒÕÊõÄÜÓ°ÏìÓÚÏëÏóµÄ×îÓÐÁ¦µÄ¹¤¾ß¡£¡±£¨Thenovel¢Û£©
ÕâÑù£¬Ð¡Ëµ¼ÒµÄÏëÏóÌì²Å¸¨ÒÔÉÆÓÚ´ò¶¯ÏëÏóµÄ¹¤¾ß£¬Ð¡ËµÖ®Äܸж¯ÈËÐÄÊÇ×ÔÈ»½á¹û£»Í¬Ê±£¬ÏëÏóÌì²ÅÓë´ò¶¯ÏëÏóÊÇÒÕÊõµÄ»ù±¾Ìõ¼þ¡£
ÓÉÉÏÃæµÄ¼¸¶ÎÎÒÃÇ¿´³ö£¬Ð¡ËµµÄ³¤´¦ºÍÔÚ˼ÏëÉÏÒÕÊõÉϵĻù´¡£¬ÎÒÃDz»Äܲ»³ÐÈÏС˵ÔÚÒÕÊõÉÏÕ¼ÓкܸߵĵØλ¡£×ÔÈ»£¬ÒòΪС˵µÄ·¢´ï¶øÓÐÐí¶à×÷Æ·È·ÊǺܻµ£¬ÕâÊÇÎÞ¿ÉÑÚÊεÄÊÂʵ£¬µ«Õâ¾ö²»ÄÜÓÃÒÔÅжÏС˵µÄ±¾Éí£¬Ò²²»ÄÜÓÃÒÔÏÞÖÆС˵µÄ·¢Õ¹¡£Ð¡ËµµÄ½«À´ÊÇ·ñÒ²ÄÜÏóÊ«ÓëÏ·¾çÄÇÑùÓÐË¥ÍÇÖ®Ò»ÈÕÊÇÄÑ˵µÄ£¬µ«ÊÇ£¬¾ÍËüµÄÌصãÀ´¿´£¬ËüÔÚ±íÏÖÕæʵÓë½âÊÍÈËÉúÉÏÊǺÍÊ«ÓëÏ·¾çÏàͬµÄ£¬¶øÔÚ±íÏֵķ½·¨ÉÏËü±ÈÊ«ÓëÏ·¾ç¸üÉÙÏÞÖÆ£¬¸üÄÜ×ÔÓɱ仯£¬¸ü¶àһЩµ¯ÐÔ£¬¿ÖÅÂËüµÄ·¢Õ¹»¹ÊÇÕýÔÚÇഺʱÆÚ£¬Ò»Ê±»¹²»Äܼûµ½ËüË¥ÀϵÄÆøÏó¡£Ð¡ËµÒ»Ãû´ÊÔÚÍâ¹úÓÐÐí¶à×Ö£¬ÈçÓ¢ÓïµÄTale£¬Story£¬Novel£¬fiction¼°ShortstoryµÈ¡£·¨ÓïµÄRoman£¬Nouvelle¡¡ConteµÈ¡£´Ë´¦ÂÔ½«´ËÊý×Ö¼ÓÒÔ½âÊÍ£ºTaleÓëStory¶þ×ÖÏà½ü£¬¶þÕ߶¼ÊǹÊʵÄÒâ˼£¬Ã»ÓÐʲôÌرðµÄÒâÒå¡£¹ã·º×Å˵£¬·²ÊÇС˵¶¼ÐëÓиö¹ÊÊ£»µ«ÊÇ£¬¹ÊʵÄÒâ˼ÏÔÈ»µÄÓëС˵ÂÔÓв»Í¬£¬ÄǾÍÊÇ˵£¬·²ÊÇÒ»¸ö¹ÊÊ£¬²»ÂÛÓÐС˵µÄÒÕÊõ½á¹¹Óë·ñ£¬Ò²ÊǸö¹ÊÊ£»Ð¡ËµµÄÄÚÈݱØÊǸö¹ÊÊ£¬¶ø¹Êʲ»±ØÊÇС˵¡£ÎÒÃǶÁ¹ýÒ»¸öС˵£¬ÍùÍù˵£¬ÕâÊǺܺõÄÒ»¸ö¹ÊÊ£»µ«Õâ²»¹ýÐÅ¿Úһ˵£¬Æäʵ£¬¶ÁС˵µÄÐËȤÓëÌý˵¸öûÓÐÒÕÊõ½á¹¹µÄ¹ÊʵÄÐËȤ£¬ÖÁÉÙÒ²Óг̶ÈÉϵIJ»Í¬¡£ÓÉÏ°¹ßÉÏ˵£¬TaleËƺõ±ÈStory¸ü¼òµ¥Ò»Ð©£¬ÐÎʽÉϸüËæ±ãһЩ£¬ËùÒÔÓÉÏ·¾çÓëÊ«ÒÕÖгéÒï³öÀ´µÄ¹ÊÊ£¬ÍùÍù³ÆΪTale£¬ÈçTales¡¡from¡¡Shakespeare¢ÙÓëTales¡¡from¡¡Chaucer¢ÚµÈ¡£×ÔÈ»£¬TaleofTwoCities¢ÛÊǸö³¤ÆªÐ¡Ëµ¶øÒ²ÓôË×Ö£¬´Ë×ÖÔÚ´Ë´¦µÄÒâ˼ÊÇÓëStoryÏà½üµÄ¡£ÖÁÓÚÆ¢ÜÓÃTale´ú±í·¨ÓïCo¡¡nteÊÇÏÔÈ»²»ºÏÊʵģ¬ÒòΪºóÕßÊǶÌƪС˵µÄÒâ˼£¬¶ø¶ÌƪС˵ʵÓëËæ±ãÒ»¸ö¹ÊÊ´ó²»Ïàͬ¡£´ËµãÈݺóÃæϸ˵¡£NovelÓëfiction¶þ×ÖºÃËÆNovel½üÓÚÖйúÊ·µÄ°ÞÊ·£¬¼Èº¬ÐÂÆæÖ®Ò⣬ÓÖÓзÇÕýÊ·µÄ°µÊ¾£¬´Ë×ÖËƼ«Êʵ±ÓÚ½âÊͽü´úµÄС˵FictionµÄÒâ˼±ÈNovelÓֹ㷺һЩ£¬ËüÊÇ·ºÖ¸Ò»ÇÐÏëÏóµÄ´´×÷£¬¶øÖ¸Ã÷³öÒ»ÀàÎÄÒÕ£¬ÔÚÕâÒ»ÀàÎÄÒÕϵIJ»±ØÒ»¶¨ÊÇС˵£»×ÔÈ»ÓÉÏ°¹ßÉÏ£¬Ï·¾çÓëÊ«ÒÕÊÇ×Ô³ÉÒ»ÀàµÄ£¬ÆäʵÒÔÐÔÖÊÑÔ£¬ËüÃÇÒ²ËƺõÓ¦ÔÚfiction֮ϡ£
ÒÔƪ·ù³¤¶ÌÑÔ£¬Ó¢¹úµÄNovelËƵÈÓÚ·¨¹úµÄRoman£¬Êdz¤ÆªÐ¡Ëµ¡£Ó¢¹úµÄNoveletleµÈÓÚ·¨¹úµÄNouvelle£¬ÊÇÖÐƪС˵¡£Ëùν³¤ÆªÓëÖÐƪÕß²»¹ýÊÇָƪ·ùµÄ¶Ì³¤¶øÑÔ£¬²¢Ã»ÓÐÒ»¶¨µÄ½çÏÞ¡£ÔÚС˵³õ·¢´ïµÄʱºò£¬²î²»¶àС˵¶¼ÊǺܳ¤µÄ£¬½ü´úµÄÔò½Ï¶Ì£¬¿ÉÊÇ×î½üÓÖÓÐд³¤ÆªµÄÇ÷Ïò¡£ÒÔÒÕÊõ¹Ûµã¿´£¬Õâƪ·ùÉÔ³¤ÉԶ̲¢Ã»ÓÐʲôÖØÒª£»²»¹ýƪ·ùÓÐʱ½Ï¶ÌÔÚÓ¡Ë¢ÉÏÓ붨¼ÛÉÏÓйØϵ£¬ËùÒÔ²»Äܲ»Çø·Öһϡ£
½ü´úµÄ¶ÌƪС˵ȷÊÇÁí³ÉÒ»¸ñ£¬¶ø¾ö·Çƪ·

СÌáʾ£º°´ »Ø³µ [Enter] ¼ü ·µ»ØÊéÄ¿£¬°´ ¡û ¼ü ·µ»ØÉÏÒ»Ò³£¬ °´ ¡ú ¼ü ½øÈëÏÂÒ»Ò³¡£ ÔÞһϠÌí¼ÓÊéÇ©¼ÓÈëÊé¼Ü