果然这是一只驶向布洛涅的敦刻尔克的军需品运输船。
四个朋友，布莱索阿，还有末司革东，大家一同叫起来，喊声在波浪起伏的海面上倾动，只有格力磨不说一句话，把他的帽子放在桨的头上，高高举起，好引起那些会被喊声惊动的人的注意。
一刻钟以后，这只运输船上的小艇来拖他们的船。他们终于登上了那只小小的运输船的甲板。格力磨代替他的主人送给船长二十个畿尼。因为顺风，早上九点钟，我们这几个法国人登上了祖国的陆地。
“见鬼！到了这儿，就觉得身强百倍，”波尔朵斯的一双大脚深深陷入沙地里，说。“谁要是现在来找我的茬儿，斜着眼瞪我，或者向我挑衅，那就让他瞧瞧是在跟什么人打交道！见鬼！我连一个王国都不放在眼里！”
“我呀，”达尔大尼央悦，“我劝您不要这样大声叫嚷，说什么也不怕，因为我好像觉得这儿有人在盯着我们望呢。”
“胡说！”波尔朵斯说，“那是在欣赏我们。”
“好吧，”达尔大尼央接着说，“我向您说实话．波尔朵斯，我可看不到什么能满足我的自尊心的地方！不过，我看到了一些穿黑衣服的人，在我们眼前的处境里，穿黑衣服的人叫我担心，我坦白地承认这一点。”
“那是港口的货物登记员。”阿拉密斯说。
“如果是另一个红衣主教的时代，是那位伟大的红衣主教的时代532，”阿多斯说，“那就会注意我们超过注意货物了。可是在眼前的这个人533的统治下面，朋友们，你们放心好了，别人注意货物要超过注意我们。”
“我才不相信那些人呢，”达尔大尼央说，“我要从沙丘走。”
“为什么不进城？”波尔朵斯说。“我更喜欢一家舒适的客店，而不大喜欢这些荒无人烟的、可怕的沙滩，天主只是为了兔子才创造这样的沙滩的。还有我肚子饿了。”
“您愿意怎样就怎样吧，波尔朵斯！”达尔大尼央说，“可是，我呀，我认为对于处在我们这种境地的人最安全的地方就是旷野。”
达尔大尼央肯定大多数人都站在他这一边，就不等波尔朵斯回答，向沙丘走去。
这一小队人跟在他后而，立刻就全都消失在小沙丘后面，没有引起任何人的注意。
“现在，”阿拉密斯说，“我们好说说话了。”这时他们已经走了大约四分之一法里路。
“不行，”达尔大尼央说，“我们要赶快逃。我们逃过了克伦威尔，逃过了摩尔东特，逃过了大海，这三个深渊想吞没我们没有成功，可是我们可能逃不过马萨林先生。”
“您说得对，达尔大尼央，”阿拉密斯说，“我的意见是，为了更加安全起见，我们还是分开来走。”
“说得对，阿拉密斯，”达尔大尼央说“我们分开来走。”
波尔朵斯想开口反对这个决定，可是达尔大尼央紧紧握住他的手，让他明白他最好不要说话。波尔朵斯对他的伙伴的这个示意完全服从，他一向头脑单纯，所以对于他的伙伴的高超的智力始终十分信服。于是他把已经到口边的话又吞了下去。
“可是，为什么我们要分开？”阿多斯问。
“因为，”达尔大尼央说，“我们，波尔朵斯和我是马萨林先生派到克伦威尔那儿去的，我们没有给克伦威尔效劳，反而为查理一世国王尽力，这就完全是两回事。和拉费尔先生和埃尔布莱先生一同回去，我们的罪名就成立了，如果我们两个人回去，我们的罪名只能受到怀疑而已。一个人被怀疑后，会给打发到很远的地方去，可是我却希望让马萨林先生出门旅行。”
“对呀，”波尔朵斯说，“这是真的！”
“您忘记了，”阿多斯说，“我们是你们的犯人，我们完全不认为可以违背当初我们对你们的保证，把我们作为犯人带到巴黎去……”
“说实话，阿多斯，”达尔大尼央打断他的话说，“像您这样聪明的人怎么尽说一些连三年级小学生都会感到脸红的无聊话，真是遗憾。骑士，”达尔大尼央又对阿拉密斯说，这时阿拉密斯手扶着剑，显出一副神气的姿态，虽然他首先提出了要分开走，现在听了阿多斯第一句话，却好像赞同他的同伴的看法了，“骑士，您了解，现在和以往一样，我的多疑的性格总爱夸张。可是，说到底，波尔朵斯和我不会有什么危险的。不过，万一别人当着你们的面想捉住我们，那好，他们是捉不住七个人的，不像捉三个人那样方便，剑一出鞘，事情就对大家都很不利，会变得十分严重，会断送我们四个人。此外，如果我们当中只有两个人遭到不幸，那么，另外两个自由的人能使他们摆脱困境，能四处埋伏，暗中活动，最后把他们救出来，岂不更好吗？此外，谁能知道我们四个人不会分别得到王后对你们的宽恕和马萨林对我们的宽恕呢？如果我们四个人总在一起，他们是不会给我们宽恕的。好啦，阿多斯和阿拉密斯，你们往右边走，您波尔朵斯，您和我往左边走；让这几位先生走诺曼底，我们抄最近的路，直奔巴黎。”
“可是，如果半路上我们给抓去了，这种倒霉的事，我们怎么互相通知呢？”阿拉密斯问。
“再容易没有了，”达尔大尼央回答说，“我们约定好走一条彼此不会岔开的路线。你们先到圣瓦莱里534，再到第厄普，然后顺着从第厄普直到巴黎的路走；我们走阿布维尔，亚眠，佩龙，贡比涅和桑利斯，在每家旅店里，在每家我们逗留过的房子里，我们用刀尖在墙上，或者用金刚石边在窗玻璃上画一个暗号，能够指引没有给捉住的人迫寻。”
“啊！我的朋友，”阿多斯说，“我不仅仅是了解和崇拜您的精神上的力量，而且我真佩服您头脑里主意多。”
他向达尔大尼央伸出手去。
“狐狸是不是也有才能，阿多斯？”这个加斯科尼人耸耸肩膀说。“不，它只知道咬母鸡，识别出猎人的踪迹，白天晚上都能找得到路，就是这些罢了。怎么，就这样说定了？”
“说定了。”
“那么，我们把钱分一分，”达尔大尼央说，“大概还有两百个皮斯托尔左右。格力磨，有多少？”
“一百八十个半金路易，先生。”
“是这样。啊！妙极了！太阳出来了！你好，亲爱的太阳，尽管你和加斯科尼的太阳不一样，我可认出了你，或者是我自以为认出了你，你好。我有很长时间没有看见过你了。”
“好啦，好啦，达尔大尼央，”阿多斯说，“别那样装做挺有风趣的样子，其实您眼睛里全是泪水。在我们之间永远都要真诚相待，这种真诚显出我们的高贵品质。”
“可是。”达尔大尼央说，“阿多斯，您是不是认为，我在这个充满危险的时刻，离开您和阿拉密斯两位朋友，能够保持冷静吗？”
“不，不，”阿多斯说，“来，让我拥抱您一下，我的孩子！”
“真该死！”波尔朵斯呜咽着说，“我相信我在流泪，真傻！”
四个朋友互相搂在一块儿。这四个人团结得像兄弟一样，此时此刻，他们的心灵完全融合为一了。
布莱索阿和格力磨自然跟阿多斯和阿拉密斯走。
波尔朵斯和达尔大尼央有末司革东就足够了。
他们和以前一向做的那样，像兄弟般的平分了钱，接着，四个贵族又各自握了手，互相又一再保证他们的友情永远不变，然后分开来双方各走各的讲定好的路，但是，他们一面走，一面不停地回头，又说了许多依依不舍的话，沙丘上响着他们说的话的回音。
最后，他们终于互相都看不见了。
“见鬼！达尔大尼央，”波尔朵斯说，“我要马上对您说清楚，因为我从来不会在心中藏着什么对您不满的意见，我刚才简直认不出您了？”
“为什么？”达尔大尼央带着狡猾的微笑说。
“因为，如果像您所说的，阿多斯和阿拉密斯会碰上一次真正的危险，现在不是丢开他们的时候。我我对您老实说，我原来做好准备想跟他们走，我现在还想去赶上他们，管他人间有什么马萨林这类人。”
“波尔朵斯，如果是这样的话，您的话也许是对的，”达尔大尼央说，“可是，您得知道一件非常非常小的事情，它尽管非常非常小，不过会改变您的想法。这就是，会碰上最严重的危险的，不是他们两位先生，而是我们；所以，我们离开他们，并不是丢开他们，而是为了不连累他们。”
“当真如此！”波尔朵斯睁大惊讶的双眼说。
“那当然！要是他们给抓住了，对他们来说，非常简单，送巴士底狱；我们给抓注了，那就得上河滩广场535。”
“哎呀！”波尔朵斯说，“在那儿，离我的男爵的爵位可太远了，那可是您答应过我的，达尔大尼央！”
“嘿！也许并不像您想象的那样远，波尔朵斯，您知道，俗话说得好‘条条大路通罗马’”
“可是，为什么我们会冒比阿多斯和阿拉密斯更大的危险？”波尔朵斯问。
“因为他们所做的事只是去完成从昂利埃特王后那儿接受的任务，而我们呢，我们背弃了马萨林交给我们的使命。因为我们出发的时候，是派往克伦威尔跟前的使者，后来却变成查理国王的支持者，因为，我们没有帮助那些叫做马萨林，克伦威尔，乔埃斯，普莱德，费尔法克斯等等先生的恶棍的忙，叫国王的人头落地，相反．我们差一点儿救出他的性命令。”
“不错，正是这样，”波尔朵斯说，“可是，亲爱的朋友，克伦威尔将军事务繁忙，您怎么会认为他有时间想到……”
“克伦威尔什么都想得到，克伦威尔有的是时间；相信我，亲爱的朋友．我们别浪费时间了，它可宝贵得很。我们只有在见过马萨林以后，才能得到安全，而且……”
“见鬼！”波尔朵斯说，“我们见了马萨林，对他