烛位，每个烛位可放三根蜡烛。灵堂里摆放的遗照是阿翁参加港姐选美时的照片，照片由翁母挑选，是她眼中最美的女儿形象。灵位周围遍布鲜花，一对挽联上写着“莫愁归土无生日，还有升天复活时”，宗教气息浓厚。
次日18日上午11时，是致送花圈的时候，翁母、翁的代母、干姐，以及还在英国的翁的舅父都送来花圈。悲痛中的汤镇业送了两个花圈，一中一西。中文的花圈写着：“亲爱的翁美玲，我永远深爱着你。汤镇业敬挽”；西式的花圈写着：“DEAREST BARBARA I LOVE YOU FOREVER LOVER KENT。”邹世龙的花圈上写着：“IN FOND MEMORY FROM STEPHEN CHAU。”
下午1时，汤镇业来到灵堂，面对翁美玲的遗容，他面无表情，神情已经呆滞。2时许，翁母张明仪也来到灵堂送别，对着遗体嚎啕大哭，呼天抢地，要与女儿一同离开人世。
汤镇业亲手献上十一枝玫瑰花，以这一数字表明，翁美玲是她最亲爱的人。
前来灵堂致祭的圈中艺人数不胜数：成龙、张明敏、刘嘉玲、吕芳、胡慧中、郑裕玲、戚美珍、赵雅芝……
第十章 花谢了（2）
5月19日10时45分，遗体升棺。11时45分，开始以天主教仪式举行大殓，唱诗班的合唱让灵堂有了宁静肃穆的感觉。12时洒圣水，然后由亲友瞻仰遗容。因为化妆不错，翁美玲的脸庞依然红润。汤镇业还在她的右鬓上插了一朵玫瑰花，再把十一朵玫瑰花放在棺盖上，将一把梳子折成两半，甩掉梳尾，将梳头留在棺内，完全把翁美玲视为亡妻进行超度。之后，无线五虎之四虎刘德华、梁朝伟、苗侨伟、黄日华，以及无线的监制萧笙、李添胜、何家联等八人抬棺扶灵。
来为翁美玲送行的人群已经挤得道路两边水泄不通，万人空巷争看明星出殡，造成了不小的交通压力，出动了近百名警察围起铁马以戒备，严阵以待，但仍有三名少女因为中暑而晕倒。
遗体送到哥达臣角火化场火化，但最后一刻，亲友中无一人愿意按下火化的按钮，让翁美玲的遗体与名贵的棺材一同化为灰烬，最后只好由神甫代劳。
5月28日，翁美玲的骨灰被送往英国安葬。由于墓碑尚未完工，直到6月3日，骨灰才埋进泥土，落葬仪式在剑桥新市场路的一座天主教坟场的礼堂中举行。
翁美玲所在这块墓地，对面便是一个小型的天主教堂。挑选这样一个地方是翁美玲的舅父陈景的主意，他觉得翁美玲长眠在此地，面对着教堂上的十字架，心情能够安宁。
这块墓地是翁美玲的家人为她购买下的永久性墓地，价格二百二十五英镑，环境幽美。而翁美玲的墓碑价格也不低，由白色云石凿造，刻成心形，墓碑的下边也刻满了翁美玲喜欢的玫瑰花，是陈景设计墓碑时绘制上去的。
按通常的进度，碑石制造商原本要三个月的时间才能完工，但因为被翁舅陈景当时的诚恳和悲痛打动，也知晓墓碑的主人是风靡东南亚的影视红星，遂答应破例赶货。
翁美玲的墓碑上有一张1982年参加选美时的照片，并刻有“翁美玲之墓”和十字架。
墓碑上的铭文由英文写成：
In Loving Memory of Barbara Yung
Born May 7。 1959
Died May 14。 1985
Aged 26
Seek First The Kindom of God
Lonely Is The Home Without you Life To Us Is Not The Same
All The World Would Be Like Heaven If We Could Have you Back Again
中文的意思是：
在爱中回忆翁美玲
生于1959年5月7日，逝于1985年5月14日，享年26岁。
家里没有了你便成孤寂，我们的生活不再如往昔。如果你重返我们中间，整个世界将变成天堂！
一个哭泣的天使守护着她的墓园。
翁美玲去世时，翁母张明仪58岁，已近花甲之年。
翁美玲去世时，《挑战》一剧正在播出之中。而她完成的最后一部作品《楚河汉界》还没有播映。翁美玲去世后，只拍了一天的《桥王之王》由张曼玉替换阿翁演出。本来影迷会已安排好周日（19日）为阿翁补办生日会，但人已不在。
年谱（1）
翁美玲
英文名 Barbara Weng
乳名 囡囡
1959年5月7日出生于香港；
1985年5月14日凌晨在香港去世，年26岁。
生肖 猪
籍贯 安徽
星座 金牛座
身高 5尺2寸（）
体重 92磅（斤）
三围 32、23、34
宗教 天主教
1959
5月7日出生于香港。
1966
翁美玲七岁时，父亲去世，家道中落。
1972
母亲与继父廖锦棠移民英国，而翁美玲因为手续的问题，无法立刻随母亲走，与舅父陈景在香港滞留了两年。
1974
十五岁的翁美玲在香港玫瑰岗中学读完F4。中学四年级分科选读，她选读理科，决心要考进香港大学念医学院。但这时她离开香港，移民英国。在英国，她一住八年，其中七年在学校度过。在伦敦中央艺术和设计学院纺织专业读了四年，1981年拿到文学士学位。毕业后，翁美玲进了英国著名设计师夏尔的公司，当助理设计。工作半年后， 她返回香港。
1982
3月末，复活节期间翁美玲返港度假。
住在九龙城天光道代母家中，并报名参加了港姐选美，最终获得第八名。
7月，与无线台签约两年做《妇女新姿》的节目主持人。
7月，拍摄了一辑花王洗发水的广告。
8月，罗马电影公司邀翁美玲拍电影，被无线回绝。但无线随后调她到戏剧组，试镜拍电视剧。
10月，刚刚加入无线的监制萧笙看中了翁美玲，邀请她在无线的《十三妹》中试演双格格一角。
10月—12月；拍摄《十三妹》，与汤镇业相识。
9月27日—10月30日，无线公开征集“理想黄蓉”，报名参与竞选的演员超过三千人，翁美玲也在试镜之列。
11月12日，翁美玲接到入选“理想黄蓉”的通知，但外界对翁美玲抱着怀疑的态度，称为“大跌眼镜”。
12月，《射雕英雄传》第一部《铁血丹心》正式开拍，翁美玲同时做《十三妹》的收尾工作。（年底，翁母回港见到了汤镇业，同意了他俩的恋情。）
1983
1月，《十三妹》开始播出。
3月，无线开播《射雕》的第一部分《铁血丹心》，翁美玲在第九集出场。
4月，拍摄完毕《射雕》剧的第二部分《东邪西毒》。
6月中旬，拍摄完毕《射雕》剧的第三部分《华山论剑》。因无线是边拍边播，翁美玲承受了很大压力，观众由开始的怀疑到后来的认同，等到第三部播放时，翁美玲已得到充分肯定，成为当红巨星。
香港报纸同时报道《射雕之华山论剑》得了个“纽约电影电视节”金牌奖。
《射雕》拍摄时翁美玲拍戏受伤，汤镇业天天到医院来陪她，令她感动。
上半年，与黄日华合拍电影《疯狂八三》，由楚原执导，她客串女刑警。这是翁美玲出演的唯一一部电影。
6月，舅父与舅母结婚，翁美玲专程由港返英作伴娘。
6月26日；《射雕》剧拍完后，与张国荣、黄日华、梁洁华等到欧洲英国、法国、荷兰、比利时等地登台。
6月26日晚，在伦敦演唱，在伦敦登台时舅父特意前来捧场。
6月28－30日，在荷兰、比利时登台。
7月3日，在巴黎，大约7月10日回港。
8月，翁美玲与汤镇业共同出席了“香港电影金像奖颁奖礼”，这是翁美玲与汤镇业首次公开以情侣身份出席场合，正式公开恋情。
翁美玲搬出代母家，在广播道租了一间屋子住；汤镇业住楼上，翁美玲住楼下。
年中，开始投入到《夹心人》的拍摄中。与她拍档的是前辈级人物郑少秋，她在其中扮演护士董佩汶。
9月，参加“星光耀耀劲争辉”节目。在晚会上穿黑裙与汤镇业共唱共舞“今宵多珍重”。
10月2日，拍摄完毕《夹心人》。
10月19日，与汤镇业应邀到新加坡剪彩，受当地观众热烈欢迎。
10月中旬，开拍《决战玄武门》。 翁美玲在其中扮演村姑秦惜惜，与她搭档的是苗侨伟与黄日华。
11月14日，公映《夹心人》，观众反应平平。
11月19日，无线十六周年台庆，翁美玲与汤镇业共同参加了演出。
12月初，《决战玄武门》拍摄完毕。
12月，第一次到泰国登台演唱；受到观众的热烈欢迎。
12月，当选《华侨晚报》评选的“83年度十大影视明星”
1984
元旦，（与汤镇业）拍摄贺新年的宣传片。
2月14日（正月十五），与汤镇业在《欢乐今宵》节目中共同演出。
2月，开拍《天师执位》，翁美玲与苗侨伟再度饰情侣，期间，母亲到港来看望翁美玲。《天师执位》拍摄期间，翁美玲影迷会成立。
3月，拍摄完毕《天师执位》，创下当年收视率最高的骄人纪录，并开创了香港天师片的先河。
3…4月，翁美玲到新加坡登台。
4月，开拍《生锈桥王》，剧中一人分饰两角。
4月3日，参加“欢乐今宵·活力群星夺锦标”节目。
年谱（2）
5月，到吉隆坡夜总会登台。
5月6日，与影迷聚会。 提前一天庆祝翁美玲生日。
5月中旬，拍完《生锈桥王》。
5月12日，在《生》剧的记者招待会上，拜李香琴为干妈。
5月14日，开播《生锈桥王》。
5月15日，与苗侨伟携手到新加坡登台。
进入年中，翁汤的感情开始出现危机，汤镇业已经有意与翁美玲疏远。
6月1、2号左右，与苗侨伟在吉隆坡登台演唱。
6月3日，由吉隆坡抵港，当天为太古保龄球场主持颁奖仪式。
�