两人望着季亚斯那边，现在他也睡着了，倚着柱子，孙女趴在他身上。白天的疲倦和夜晚的宁静，不知不觉都袭上两人。茉荷茹妮莎又弯下身，庆幸母亲没有过分为她操心。因为如果不可想象的事情发生了，她会为造成这些感到羞愧的。她很高兴艾诗玛特没有坚持要她停止涂兰歌丽，或者要她去躺下。当手都忙碌着时，她没有时间多想：如果没有嫁给阿里库里，可能会是什么光景。母亲一向实际，有太多事情要做，没有闲暇多想假如不是这样那样，日子可能会有不同的面貌。
第二天早上，对茉荷茹妮莎来说，天亮得太早了，她只睡了几个小时。前一天晚上，艾诗玛特和她又继续工作了三小时。在此之前，艾诗玛特很早就唤醒季亚斯，将艾珠曼德从他怀里抱走，带他们两人去就寝。她回来后，母女俩默默地把工作完成。茉荷茹妮莎不时看到，每当她伸手去舒缓背部的不适，或吸一口艾诗玛特为她从厨房拿来的酸芒果汁时，母亲都会关切地望着她。她们做完工作，整个庭院显得五彩缤纷。“现在去睡吧，妮莎。你一定累了，肚子里的孩子也累了。”
第二十个妻子 第六章（4）
艾诗玛特说。然后她把茉荷茹妮莎拥入怀里，站了好一会儿。茉荷茹妮莎的头靠着母亲的肩膀，她可以闻到母亲头发里茉莉花的香味，能听到她稳定的心跳，感受到很久没有感受到的宽慰。
茉荷茹妮莎离开父亲家时，挤奶工人跟母牛在前门台阶。她头盖着面纱，停下来看工人给母牛*的*按摩，然后把他的赤土陶罐拿给女仆看。心有怀疑的女仆瞥一眼陶罐，确知罐底没有为了充数而掺水。他把陶罐放在两膝之间，低声对乳牛说话，然后熟练地用手挤奶。挤奶工和女佣说话时，茉荷茹妮莎悄悄离开。走回丈夫的家。四名男仆跟在她身后，保持几步的距离。
母亲说一定要告诉阿里库里，她会照做的，尽管她前一晚很疲倦，尽管背痛、舌头酸酸的。茉荷茹妮莎觉得心安，跟母亲谈话消除了她的恐惧。现在情况不一样了，阿里库里和她会有一个孩子，就是肚子里的孩子。她的问题会解决，阿里库里会以她为荣，他们会一起建立一个家，虽然不像爸爸妈妈的家，但仍是一个家。现在当她看着其他带着孩子的女人时，不再感到那种蚀骨的痛。她也会有个孩子，这样她可以渐渐老去，为孩子烦恼，孩子会给她带来各种惊喜。茉荷茹妮莎笑了，笑声像溪里的水，是快乐的。
她到了家里，穿过庭院走向阿里库里的房间，男仆卡辛在门前打鼾。茉荷茹妮莎摇醒他，他还在睡梦中。他醒来后大叫一声，瞪着他。“夫人，您什么时候回来的？老爷没料到你会回来，我去通知他……”
“不用了。”茉荷茹妮莎说。
“但是，夫人，”卡辛爬起来，像一只受伤的猫，四处乱跳，“您还是……”
可是茉荷茹妮莎已经推开房门，她突然立住不动。阿里库里睡在房中央的床上，腿搁在一名女奴身上，一只手臂搂着她，下巴埋在她的肩窝里。
她好像被枪击中，身体仿佛有一大部分被炸开了。接着阿里库里醒来，懒懒地望着站在房门口的茉荷茹妮莎，他拍了下女奴的臀部，说：“出去。”
女孩醒来，看到女主人，匆忙披上上衣，低垂着头溜过茉荷茹妮莎身边。她一离开，茉荷茹妮莎用力关上门，把好奇的卡辛关在门外。
阿里库里手肘支撑身子说，“她只是个女奴，茉荷茹妮莎，你要庆幸我没再娶。”
“你哪来的时间陪她，老爷。”茉荷茹妮莎问道，声音悲痛。“你什么时候跟她见面的？什么时候跟她说话？你要出征，再娶会占去你太多的时间，她会要这要那，要新衣裳，要你欣赏她穿衣裳的模样。”
“就像你一样。”阿里库里在床上坐起来，拉了蓝色的洋布床单遮住臀部。
茉荷茹妮莎顺着门滑到地上，脸埋在手里。“我对你几乎一无所求，但这次……在我家里……这实在太过分了。你去妓院或去找舞姬，我都没抱怨过，为什么要在我的屋子里，在我的床上？”
“这张生不出孩子的床。”阿里库里大吼，满脸愤怒。“你竟敢这样跟我说话，质疑我的动机？我娶你是因为阿克巴皇帝的命令，难道现在要他命令你生个孩子吗？”
茉荷茹妮莎望着他，被他的话震惊得说不出话来。可是我怀着你的孩子，我是来告诉你我怀着你的孩子，却发现你跟别的女人上床，多令人痛心！她知道他曾与舞姬调戏，甚至知道有时候调戏家里的女奴，但这次是她亲眼目睹。母亲说她一定要告诉丈夫实情，现在这种情形下，即使母亲也不可能要她告诉他。 txt小说上传分享
第二十个妻子 第六章（5）
“对不起，”她缓缓地说，“也许你再娶会比较好。”
阿里库里笑着躺回枕头上，两臂放在头后。在他后面，太阳透过窗户的细格子照进来。他半闭着眼，望着她那张心烦意乱的脸说，“也许我会。”
一种战斗的意志在茉荷茹妮莎心里升起，她受不了他的嘲笑。这算是四年来他们第一次对话，他们第一次谈了这么久。她尖锐地说：“你要我为你挑选吗，老爷？你要什么样的？长发、身材苗条，有一双诗人也赞美的眼睛？好家世？还是她父亲是朝廷重要的大臣？当然，那样的联姻会给你带来好运。”
阿里库里豁地下了床，床单裹着腰，在两头打结。他迈开大步走向茉荷茹妮莎，一只大手托住她的脸。他的脸逼近前来，呼出酸臭的口气，粗里粗气地低声说：“生为女人，你话太多了，茉荷茹妮莎。你以为你是皇后吗？你想做皇后吗？但是你有高贵的血统吗？你的祖先是谁？他们征服过什么国土吗？纪念他们生平的纪念碑在哪儿？死后的坟墓又在哪儿？你父亲是谁？他不过是一个波斯来的难民，逃离祖国时，仅有的一身衣服到达印度时都破破烂烂的。”
茉荷茹妮莎使劲拉开他的大手，但是他抓得太紧了，使她下颚疼痛起来。虽然说话很困难，但她还是勉强挤出几句话。“你也是波斯人，老爷，别忘了。如果我父亲逃难到印度，你也是，你也好不了哪里去。”
“可是我是个军人，茉荷茹妮莎，我打仗杀人，我有骨气。你父亲是什么？只不过是一个打算盘的小官。”
茉荷茹妮莎使尽全身力气，想把阿里库里推开，但是他比她壮得多。突然间，就像他忽然从床上跳起一样，他松开手坐了回去，膝盖互相撞着了。茉荷茹妮莎揉揉脸颊，知道他的手指会在她皮肤上烙下印痕，所以不能去参加玛妮嘉的婚礼了，不然人家会议论，爸妈也会非常担心。
“我父亲是掌管皇室建筑工程的总监。”她说，“不是低阶小吏，你知道的。因为他在朝廷的地位，你才享有特权，才会调升成一位陆军师长的职俸，这些全是因为他。她知道不应该这样对他说话，女人不这样跟丈夫说话的。妈妈从没这样对爸爸说话，至少茉荷茹妮莎没听到。但是这一刻，她瞧不起他，想到她怀着他的孩子就感到恐惧羞辱，不愿再见到他，无论会带来什么样的指责。他居然敢侮辱她爸爸？他是谁，居然侮辱她爸爸？
阿里库里突然举起手来，茉荷茹妮莎退缩了……她恨自己竟然退缩。但是他还从没打过她，现在也没有。“我知道，你认为嫁给我委屈了你。”他大叫，“你爸妈也这么认为，因为我只身来这里，没有家人；因为结婚典礼时，统帅的太太充当我的母亲；因为我是国王的御膳侍从，四年来我都忍受着你家人这样对待我。”
“爸妈从未多说一句话。”茉荷茹妮大叫。
“他们不用说，他们对我的态度、神情和举止，都说明了一切。但是，你是谁，茉荷茹妮莎？你表现得好像你就是皇室贵族，但是你出生时，你妈的床上盖的是什么丝绸，还是天鹅绒？有喇叭和大炮大声宣告你诞生的喜讯吗？有大厨师汗流浃背地调理珍馐美味招待前来贺喜的人吗？你父亲有布施乞丐衣服和食物来庆祝你诞生吗？你敢夸口这些庆祝活动你都有过吗？只有帐篷，冬季暴风，差点因生你而死的母亲，还有决定把你送给别人抚养的父亲。”
第二十个妻子 第六章（6）
茉荷茹妮莎瞪着他良久，他的话刺伤了她，令她痛苦，像皮肤被火灼伤一般。在那痛苦中，她体会到，他在最愤怒时，他的话反而是一种诗意的语言。多么讽刺啊！她开口的时候，声音平淡，没有一丝力量。“你为何不跟我离婚，老爷？你只要在两名证人面前说，离婚、离婚、离婚，就好了。”
阿里库里摇头。“不，虽然你父亲只是个低阶小吏，但还是有些用处，做季亚斯·贝格的女婿好像颇受人尊敬。所以，他向前倾斜，摸着她的脸，这一次是轻柔地，”没你想的那么容易，生命里没有一件事是轻而易举的。我们要一辈子在一起，亲爱的茉荷茹妮莎，想想看，这辈子你什么都不是，只是个寻常军人的老婆。你最好向阿拉祈祷我赶快升官，否则在你显赫的家族里，你永远都抬不起头来。”
说完他站起来，把茉荷茹妮莎推到一边，开门走出去，大声唤着：“卡辛，备茶。”
茉荷茹妮莎还坐在地上，低头望着手。她还没有机会告诉阿里库里，为什么她一大早来他的房间。她听到四周一大家子活动的声音：女佣从井里打水，有人在打扫阳台石板走廊。不再有感觉了，没有心痛，只有呆滞。
她坐在那儿，第一阵痛楚来了。就像其他几次一样，痛楚侵袭着她的下背部和肚子，像一只手用虎头钳夹着她。茉荷茹妮莎闭上眼，痛楚在她全身流窜。现在她不用为不能参加玛妮嘉的婚礼找借口了，现在妈妈不会问她为什么没来。她的手在胸前紧紧抓着，整个人弓着，脸贴着冰凉的石地板。又一个孩子流掉了，才在她身体里一会儿，才刚刚活�