ｃ獾氖虑椤Ｋ接行┤擞靡恢智崦锏目谖翘嘎矍氖露芟胫勒獯巳耸欠竦闭婀惶熳浇蠹獾木嚼兆印Ｋ钪棉拙莼崾谷吮涞妹煨 ⒈凹吞袄罚崤で男愿瘢顾右桓鲇顾椎慕嵌壤纯创澜纭５币桓鋈瞬坏貌坏嗔棵恳槐闶康姆至渴保墙鹎突岜涞靡旌跹俺５刂匾阂桓鋈耸歉糜幸恢帜芮∪缙浞值毓莱鼋鹎壑档谋玖臁７评绽肴核骶樱巳タ赐⑻囟患胰酥猓疾患」苋绱耍⒉桓械焦碌ァＫψ盼约航窈蟮娜松髯胖种稚柘耄惺币不匚兑幌挛羧盏墓饩啊＜浠颍不衬钇鹁墒钡那着蠛糜眩⒚挥腥プ叻盟恰Ｋ嫦肽苤酪幌屡道つ谒贡忍氐纳罱觥Ｑ巯滤墒切樟硪桓龇蛐盏呐道耍评站褪窍氩黄鸬笔蹦歉黾唇道峄榈哪腥说拿掷础Ｋ约旱靡越崾杜道械礁咝耍核墒歉鲂某谩⒁庵靖找愕拿钊硕Ｒ惶焱砩希俳坏惆氲墓饩埃氲乜吹嚼蜕刈牌たǖ侠蠼钟孀呃础＠蜕泶┩砝穹挡欢ǜ沾酉吩荷⒊〕隼矗急富刈∷ァ７评赵谝皇备星槌宥那瓜拢讣瓷两惶跣∠铩Ｋ蜕丫侥昝患媪耍醯孟衷谠僖参薹ɑ指茨侵卸狭说挠亚榱恕Ｔ偎担蜕皇裁椿昂锰浮７评詹辉俣砸帐醺行巳ぃ谒蠢矗巯滤茸约盒∈焙蚋苄郎兔赖氖挛铮帐踉谒劾锶聪缘靡晃牟恢怠Ｋ幻判乃家臃追备丛印⒃勇椅拚碌纳钪羞⑷〔牧侠瓷杓瞥鲆恢秩松母窬郑美瓷杓迫松窬值哪切┎牧希坪跏棺约合惹岸匝樟虾痛试宓目悸窍缘梦⒉蛔愕馈＠蜕巳苏檬屎戏评盏男枰Ｍ蜕挠亚檎撬π幕巧杓频娜松窬值闹魈狻：鍪诱馕换以僖惨黄鹱约旱男巳ふ庖皇率担看馐浅鲇谇楦猩系脑倒省！�
有时候，菲利普也思念米尔德丽德。他故意不走有可能撞见她的那几条街道，不过偶尔出于好奇心，或许出于一种他不愿承认的更深的情感，在他认为米尔德丽德很可能会出现在皮卡迪利大街和里根特大街一带的时候，他就在那里踯躅徘徊。这种时候，他到底是渴望见到她，还是害怕见到她，连他自己也说不清楚。一次，他看到一个很像米尔德丽德的背影，有好一会儿，他把那个女人当成了米尔德丽德。顿时，他心中浮泛起一种奇特的感情：一阵莫名其妙的揪心似的疼痛，其中夹杂着惧怕和令人作呕的惊慌。他三步并作两步赶上前去，结果一看发觉自己看错了人。此时，他感到的究竟是失望，还是如释重负，这连他自己也不甚了了。
八月初，菲利普通过了最后一门功课……一外科学……的考试，领得了毕业文凭。他在圣路加医院度过了七个春秋，年纪快近三十岁了。他手里拿着证明他的医生资格的文凭卷儿，步下皇家外科学院的阶梯，此时，他的心儿满意地蹦跳着。
〃这下我才真正开始步入人生，〃他默默地想。
第二天，他上秘书办公室登记姓名，等候分配医院职位。那位秘书是个生性欢快的小个子，蓄着黑黑的胡子，菲利普发现他总是那么和蔼可亲。秘书对菲利普的成功表示了一番祝贺之后，接着说：
〃我想你不会愿意去南部海滨当一个月的代理医师吧？一周薪水三个畿尼，还提供食宿之便。〃
〃我不反对，〃菲利普回答说。
〃在多塞特郡的法恩利。那里有个索思大夫。你马上就得去。索思大夫的助手怄一肚子气走了。我想那里准是块好地方。〃
那秘书说话的态度使得菲利普心生狐疑。他觉得事情有些蹊跷。
〃那么究竟是谁难缠呀？〃菲利普问。
那位秘书迟疑了一下，接着带着调和的声调哈哈笑了笑。
〃嗯，事实是这样的，我了解他是一个脾气相当执拗的、有趣的老头儿。负责机构都不愿给他派助手去了。他说话直率，心里想什么就往外捅什么，可是人们都不喜欢这样子。〃
〃可是，你想他对一个刚刚取得医生资格的人会满意吗？再说，我是初出茅庐的新手呀。〃
〃能有你当助手，他应该感到高兴才是，〃那秘书耍起了外交辞令来了。
菲利普思索了一会儿。他想，最近几周内他无事可干，能有机会赚几个钱，又何乐而不为呢？他可以把这些钱积攒起来，用作去西班牙度假的旅费。去西班牙度假一事，还是早在他被圣路加医院接受为学员时就给自己许下的心愿。倘若那里什么也不给他，他满可以上别的医院去嘛。
〃好吧，我去。〃
〃要去你今天下午就得去。你说合适吗？要合适，我马上就去发电报。〃
菲利普真希望再耽搁几天再走，可转而一想，他前天晚上才去看过阿特尔涅一家（他一通过考试便跑去向他们报告这个一喜讯），因此他没有不马上动身去那儿的理由。他要带的行李不多。当晚钟敲七点后不久，他便走出法恩利火车站，叫了辆马车直奔索思大夫的医院而去。那是幢宽阔的矮矮的灰泥房子，墙上爬满了五叶地锦。他被引进门诊室，那儿有个老头儿正伏案写着东西。女用人把菲利普领进门诊室的当儿，那老头儿抬起头来，但既没有起身也没有吭声，只是双目瞪视着菲利普。菲利普不觉一惊。
〃我想您在等我吧，〃菲利普首先开口说道。〃今天上午，圣路加医院的秘书给您拍了封电报。〃
〃我将晚饭推迟了半个钟头、你想洗个澡吗？〃
〃好的，〃菲利普接着答道。
对索思大夫的古怪脾气，菲利普觉得挺有趣的。此时，他已经站了起来。菲利普发觉面前的那个老头儿个儿中等，瘦精精的，满头银发，剪得短短的。一张大嘴抿得紧紧的，看上去像是没长嘴唇似的。他蓄着连鬓胡子，除此以外，脸部修得光光洁洁。下巴颏宽宽的，使他的脸成方形，加上那连鬓胡子一衬托，脸就显得更加方正。他身穿一套棕色的苏格兰呢制服，还系了条宽大的白色硬领巾。他的衣服松松地挂在身上，似乎原先是做给另一个身材魁梧的人穿的。他看上去活像十九世纪中叶的一位令人肃然起敬的农夫。此时，他打开了门。
〃那儿是餐厅，〃他用手指着对面的门说。〃楼梯平台处第一扇房门，那就是你的卧室。洗完澡就下楼来吃晚饭。〃
在吃晚饭的过程中，菲利普知道索思大夫一直在注视着自己，但他很少说话。菲利普觉得他并不想听到自己的助手说话。
〃你什么时候取得医生资格的？〃索思大夫突然发问道。
〃昨天。〃
〃上过大学吗？〃
〃没有。〃
〃去年，我的助手外出度假时，他们给我派了位大学生来。我告诉他们以后别再干这种事了。大学生一副绅士派头，我可受不了了。〃
接着，又是一阵沉默。晚饭虽简单，却很可口。菲利普外表缄默，心潮却在翻腾汹涌。对自己来这儿当名临时代理医师，他感到乐不可支。他顿时觉得自己长大了许多，真想像疯子似的狂笑一番，可又不知要笑什么。他想起了当医生的尊严，越想越觉得要格格笑出声来。
可是索思大夫突然发问，打断了他的思路。
〃你今年多大啦？〃
〃快三十了。〃
〃那怎么才取得医生资格的呢？〃
〃我将近二十三岁时才开始学医，而中间我还不得不停了两年。〃
〃为什么？〃
〃穷呗。〃
索思大夫神情古怪地瞥了他一眼，又沉默不语了。晚饭吃完时，索思大夫从桌子边站了起来。
〃你知道在这里行医是怎么回事吗？〃
〃一无所知，〃菲利普答了一句。
〃主要是给渔民和他们的家属看病。我负责工会和渔民的医院。过去有段时间，这里就我一名大夫，不过后来因为他们想方设法要把这个地方开辟成海滨游览胜地，所以又来了一位医生，在山崖上开了家医院。于是，手头有几个钱的人都上他那儿去看病了。只有那些请不起那位大夫的人才上我这儿来。〃
菲利普看得出来，跟那位医生之间的竞争一事，无疑是这个老头儿的一块心病。
〃我毫无经验，这您是知道的，〃菲利普说。
〃你，你们这种人，啥事都不懂。〃
索思大夫说完这句话，便甩下菲利普独自步出了餐厅。女用人走出来收拾餐桌的当儿告诉菲利普，说索思大夫每天晚上六点至七点要看病人。这天晚上的工作结束后，菲利普从卧室里拿了一本书，点燃了烟斗，便埋头看了起来。这是种极愉快的消遣，因为近几个月来，除了看些医学书籍外，他啥书都没看过。十点钟的时候，索思大夫一脚走了进来，两眼一眨不眨地望着菲利普。菲利普平时看书时就怕两脚落地，因此，这时他双脚正搁在一张椅子上。
〃看来你这个人倒怪会享福的啊，〃索思大夫说话时脸孔板板的，要不是他眼下兴致正浓的话，准会一触即跳的。
〃你对此反感吗？〃菲利普双眼扑闪着问了一句。
索思大夫瞪了他一眼，但并没有直接回答他的问题。
〃你看的是什么书？〃
〃斯摩莱特写的《柏尔葛伦·辟克尔》。〃
〃碰巧我还晓得斯摩莱特写了本《柏尔葛伦·辟克尔》的小说呢。〃
〃对不住。请问，凡是行医的都不怎么喜欢文学，对不？〃
菲利普把小说放在桌上，索思大夫顺手把它拿了起来。这是一种属于布莱克斯泰勃教区的版本中间的一卷。书很薄，是光泽暗淡的摩洛哥山羊皮装潢的，书名是铜版刻印的。书页切口一律烫金，但因年代已久，书中散发出一股呛鼻的霉味。索思大夫手里捧着小说的当儿，菲利普下意识地向前倾过身子，两眼不觉流露出一丝笑意。但他的表情并没有逃过索思大夫的眼睛。
〃你觉得傻气吗？〃他冷冰冰地问道。
〃我看你一定是很喜欢看书的，只要见到别人拿书的样儿，就能知道他是什么样的人。〃
索思大夫顿时把