《爱丽丝漫游仙境》

下载本书

添加书签

爱丽丝漫游仙境- 第5部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
魑顾5卑鏊砍鱿值乃布洌侨汲迳侠础K戳嗣芩闩艿袅耍痪盟推桨驳氐搅艘桓雒艿氖髁掷铩
    “我的第一件事,”爱丽丝在树林中漫步时对自己说,“是把我变到正常大小,第二件就是去寻找那条通向可爱的小花园的路。这是我最好的计划了。”
    听起来,这真是个卓越的计划,而且安排得美妙而简单,唯一的困难是她不知道怎样才能办成。正当她在树林中着急地到处张望时,她头顶上面传来了尖细的犬吠声。她赶紧抬头朝上看,一只大的叭儿狗,正在瞪着又大又圆的眼睛朝下看着她,还轻轻地伸出一只爪子,要抓她。“可怜的小东西!”爱丽丝用哄小孩的声调说,一边还努力地向它吹口哨。但是实际上,她心里吓得要死,因为想到它可能饿了,那么不管她怎么哄它,它还是很可能把她吃掉的。
    她几乎不知道该怎么办,拾了一根小树枝,伸向小狗,那只小狗立即跳了起来,高兴地汪、汪叫着,向树枝冲过去,假装要咬,爱丽丝急忙躲进一排蓟树丛后面,免得给小狗撞倒,她刚躲到另一边,小狗就向树枝发起第二次冲锋。它冲得太急了,不但没有抓着树枝,反而翻了个筋斗,爱丽丝觉得真像同一匹马玩耍,随时都有被它踩在脚下的危险,因此,她又围着蓟树丛转了起来,那只小狗又向树枝发起了一连串的冲锋。每一次都冲过了头,然后再后退老远,而且嘶声地狂吠着。最后它在很远的地方蹲坐了下来,喘着气,舌头伸在嘴外,那双大眼睛也半闭上了。
    这是爱丽丝逃跑的好机会,她转身就跑了,一直跑得喘不过气来,小狗的吠声也很远了,才停了下来。
    “然而,这是只多么可爱的小狗啊!”在爱丽丝靠在一棵毛茛上,用一片毛茛叶搧着休息时说,“要是我像正常那么大小,我真想教它玩许多把戏,啊,亲爱的,我几乎忘记我还要想法再长大呢?让我想一想,这怎么才能做到呢?我应该吃或者喝一点什么东西,可是该吃喝点什么呢?”
    确实,最大的问题是吃喝点什么呢?爱丽丝看着周围的花草,没有可吃喝的东西。离她很近的地方长着一个大蘑菇,差不多同她一样高。她打量了蘑菇的下面、边沿、背面,还想到应该看看上面有什么东西。
    她踮起脚尖,沿蘑菇的边朝上看,立即看到一只蓝色的大毛毛虫,正环抱胳膊坐坐在那儿,安静地吸着一个很长的水烟管,根本没有注意到她和其它任何事情。





    正文 第五章  毛毛虫的建议
    ?手机小说库 更新时间:2007…10…13 14:42:28 本章字数:4398

    毛毛虫和爱丽丝彼此沉默地注视了好一会。最后,毛毛虫从嘴里拿出了水烟管,用慢吞吞的、瞌睡似的声调同她说起了话。
    “你是谁?”毛毛虫问,这可不是鼓励人谈话的开场白,爱丽丝挺不好意思地回答说:“我……眼下很难说,先生……至少今天起床时,我还知道我是谁的,从那时起,可是我就变了好几回了,”
    “你这话是什么意思?”毛毛虫严厉地说,“你自己解释一下!”
    “我没法解释,先生,”爱丽丝说,“因为我已经不是我自己了,你瞧。”
    “我瞧不出。”毛毛虫说。
    “我不能解释得更清楚了,”爱丽丝非常有礼貌地回答,“因为我压根儿不懂是怎么开始的,一天里改变好几次大小是非常不舒服的。”
    “唉,也许你还没有体会,”爱丽丝说,“可是当你必须变成一只蝶蛹的时候——你知道自己总有一天会这样的——然后再变成一只蝴蝶、我想你会感到有点奇怪的,是不是,”
    “一点也不。”毛毛虫说。
    “哦!可能你的感觉同我不一样,”爱丽丝说,“可是这些事使我觉得非常奇怪。”
    “你!”毛毛虫轻蔑地说,“你是谁?”
    这句话又把他们带回了谈话的开头,对于毛毛虫的那些非常简短的回答,爱丽丝颇有点不高兴了,她挺直了身子一本正经地说:“我想还是你先告诉我,你是谁?”
    “为什么?”毛毛虫说。
    这又成了一个难题:爱丽丝想不出任何比较好的理由来回答它,看来,毛毛虫挺不高兴的,因此爱丽丝转身就走了。
    “回来!”毛毛虫在她身后叫道,“我有几句重要的话讲!”这话听起来倒是鼓舞人的,于是爱丽丝回来了。
    “别发脾气嘛!”毛毛虫说,
    “就这个话吗?”爱丽丝忍住了怒气问。
    “不。”毛毛虫说。
    爱丽丝想反正没什么事,不如在这儿等一等,也许最后它会说一点儿值得听的话的。有好几分钟,他只是喷着烟雾不说话。最后它松开胳膊,把水烟管从嘴里拿出来,说:“你认为你已经变了,是吗?”
    “我想是的,先生。”爱丽丝说。“我平时知道的事,现在都忘了,而且连把同样的身材保持十分钟都做不到,”
    “你忘了些什么?”毛毛虫问。
    “我试着背《小蜜蜂怎么干活》,可是背出来的完全变了样!”爱丽丝忧郁地回答。
    “那么背诵《你老了,威廉爸爸》吧!”毛毛虫说。
    爱丽丝把双手交叉放好,开始背了:
    “年轻人说道:
    ‘你已经老啦,威廉爸爸,
    你头上长满了白发。
    可你老是头朝下倒立着,
    像你这把年纪,这合适吗?’
    ‘当我年轻的时候,’
    威廉爸爸回答儿子,
    ‘我怕这样会损坏脑子;
    现在我脑袋已经空啦,
    所以就这样玩个不止,’
    ‘你已经老啦,’年轻人说:‘像我刚才说的一样,
    你已经变得非常肥胖;
    可是你一个前空翻翻进门来,
    这是怎么搞的?请你讲讲。’
    ‘当我年轻的时候,’
    老哲人摇晃着灰白的卷发说道,
    ‘我总是让关节保持柔软灵巧,
    我用的是这种一先令一盒的油膏,
    你想要两盒吗,
    请允许我向你推销,’
    ‘你已经老啦,’年轻人说,
    ‘你的下巴应该是
    衰弱得只能喝些稀汤,
    可是你把一只整鹅,
    连骨带嘴全都吃光,
    请问你怎能这样,’
    ‘当我年轻的时候,’爸爸说,
    研究的是法律条文。
    对于每个案子,
    都拿来同妻子辩论,
    因此我练得下巴肌肉发达,
    这使我受用终身。’
    ‘你已经老啦,’年轻人说,
    ‘很难想象,
    你的眼睛会像从前,一样闪光。
    可是你居然能把一条鳗鱼,
    竖在鼻子尖上。
    请问,你怎会这么棒,’
    “够啦,’他的爸爸说,
    ‘我已经回答了三个问题。
    你不要太放肆啦,
    我不会整天听你胡言乱语。
    快滚吧,不然我就要,
    一脚把你踢下楼梯。’”
    “背错了。”毛毛虫说。
    “我也怕不十分对,”爱丽丝羞怯地说,“有些字已经变了。”
    “从头到尾都错了,”毛毛虫干脆地说。然后他们又沉默了几分钟。
    毛毛虫首先开腔了:“你想变成多么大小呢?”
    “唉!多么大小我倒不在乎。”爱丽丝急忙回答,“可是,一个人总不会喜欢老是变来变去的,这你是知道的。”
    “我不知道。”毛毛虫说。
    爱丽丝不说话了,她从来没有遭到过这么多的反驳,感到自己要发脾气了。
    “你满意现在的样子吗?”毛毛虫说,
    “哦,如果你不在意的话,先生,我想再大一点,”爱丽丝说,“像这样三英寸高,太可怜了,”
    “这正是一个非常合适的高度。”毛毛虫生气地说,它说话时还使劲儿挺直了身子,正好是三英寸高。
    “可我不习惯这个高度!”爱丽丝可怜巴巴地说道,同时心里想:“我希望这家伙可别发火!”
    “不久你就会习惯的!”毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。
    这次,爱丽丝耐心地等着它开口,一两分钟后,毛毛虫从嘴里拿出了水烟管,打了个哈欠,摇了摇身子,然后从蘑菇上下来,向草地爬去,只是在它爬的时候,顺口说道:“一边会使你长高,另一边会使你变矮,”“什么东西的一边,什么东西的另一边?”爱丽丝想。
    “蘑菇,”毛毛虫说,就好像爱丽丝在问它似的说完了话,一刹那就不见了。
    有那么一两分钟,爱丽丝端详着那个蘑菇,思讨着哪里是它的两边。由于它十公圆,爱丽丝发现这个问题可不容易解决。不管怎样,最后,她伸开双管环抱着它,而且尽量往远伸,然后两只手分别掰下了一块蘑菇边。
    “可现在哪边是哪边呢?”她问自己,然后啃了右手那块试试。蓦地觉得下巴被猛烈地碰了一下:原来下巴碰着脚背了。这突然的变化使她战栗,缩得太快了,再不抓紧时间就完了,于是,她立即去吃另一块,虽然下巴同脚顶得太紧,几乎张不开口,但总算把左手的蘑菇啃着了一点。
    “啊,我的头自由了!”爱丽丝高兴地说,可是转眼间高兴变成了恐惧。这时,她发现找不见自己的肩膀了,她往下看时,只能见到了很长的脖子,这个脖子就像是矗立在绿色海洋中的高树杆。
    “那些绿东西是什么呢?”爱丽丝说,“我的肩膀呢?哎呀!我的可怜的双手啊,怎样才能再见到你们呢?”她说话时挥动着双手,可是除了远处的绿树丛中出现一些颤动外,什么也没有了。
    看起来,她的手没法举到头上来了,于是,她就试着把头弯下去凑近手。她高兴地发现自己的脖子像蛇一样,可以随便地往上下左右扭转,她把脖子朝下,变成一个“z”字形,准备伸进那些绿色海洋里去,发现这些绿色海洋不是别的,正是刚才曾经在它下面漫游的树林的树梢。就在这对,一种尖利的嘶声,使得她急忙缩回了头。一只大鸽子朝她

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架