“你相信里雄会被打败吗？”
“为什么不？我已经被打败了！我们应该会料到他会倒霉。打仗如赌博，我们迟早要扳回一局。”
“要是当初按照我的方案去做，不会落到这般田地。”图维尔夫人说风凉话。
“是呀！”亲王夫人顺水推舟，“人家把我们的建议当耳旁风，美其名曰我们是女流之辈，对打仗一窍不通……男子汉们是内行，随心所欲，结果还是被打败了。”
“不错，夫人。但是名将也有打败仗的时候，不可能百战百胜。保尔·埃米尔在戛纳失利，篷佩在法萨尔吃了亏，阿蒂拉在夏隆败北，唯独亚历山大和你，图维尔夫人，你们是常胜将军。我们来看看你的计划吧。”
“我的计划，公爵先生，”图维尔夫人口气很生硬，“那就是按部就班去包围。你不采纳，你不热衷于搞突然袭击，就搞出了这样的结果。”
“勒内先生，请你回答夫人的问题。”拉罗谢富科公爵说，“我自认策略欠缺，无还手之力。”
“夫人，”勒内笑嘻嘻的说，“实际情况与你建议的包围方式不相吻合。波尔多人不是训练有素的军人。他们是平民百姓，晚饭要在自家吃，夜里要搂着老婆睡，按部就班的包围方案忽略了我们这些城市兵的起居习惯。他们糊里糊涂包围圣乔治岛。你今天就别怪他们出师不利，他们会再跑四法里路去打包围，如若必要，多少都行。”
“你认为他们会再次开战？”亲王夫人问。
“嗯！关于这一点，夫人，我敢保证，因为他们很喜欢圣乔治岛，不会轻易把它让给国王。”
“他们夺得来吗？''
“肯定会，迟早……”
“好！他们夺回圣乔治岛那天，”亲王夫人大声说，“卡诺尔再不无条件投降，我就要毙了这个混蛋！”
克莱尔闻言出了一身冷汗。
“毙了他！”拉罗谢富科一怔，“哎呀！殿下要这么打仗的话，我由衷地庆幸我是卡诺尔的朋友。”
“那他就投降。”
“假如里雄投降，我想知道殿下有何说道？”
“不管里雄的事，公爵先生，甭把里雄拖进去。这样，给我领来个市民、顾问、市政官员，随便什么都行，我要告诉他，他又向我保证，对让我蒙受耻辱的人来说，这种耻辱将来不会使他好受。”
“真巧，”勒内说，“埃斯帕涅先生求见殿下。”
“请他进来，”亲王夫人说。
在亲王夫人和公爵交谈时，克莱尔委实难受极了，她的心时而跳得要冲出胸膛，时而又象被虎钳夹住动弹不得。她也在想，波尔多人真会让卡诺尔对他的旗开得胜付出代价。埃斯帕涅若再夸海口，比勒内的保证有过之而无不及，事情就糟透了。
“夫人，”埃斯帕涅对亲王夫人说，“殿下放心，我们派5000人，而非4000人；我们预备12门大炮，而非6门；我们准备损失200人、300人、400人，如果必要，而不是损失200人，但圣乔治岛，我们一定要夺回来。”
“好样的，先生。”公爵赞扬说，“说得对！你知道，我是你的下手，无论当指挥官，还是当自愿兵，无论你准备打多少场这种战斗，不过请你注意，一般以500人计算，象这战斗打4次，我们的实力一定降到第五位。”
“公爵先生，”埃斯帕涅说，“在波尔多，我们有3000扛枪打仗的精兵，如果必要，我们就把军库里的大炮统统推出来对准目标，一炮下去一座花岗石山打得粉碎。我亲自率领工兵过河夺岛，我们刚才已经发过誓了。”
“只要卡诺尔先生还活着，我对你占圣乔治岛持怀疑态度。”克莱尔的声音低得几乎听不见。
“好吧！”埃斯帕涅说“我们要宰了他，或者找人把他干掉，然后再夺圣乔治岛。”
康贝夫人惊得叫出声来。
“要占领圣乔治岛？”
“是的！想占就占！”亲王夫人得意地说，“我想我们非占不可。”
“好吧！”康贝夫人说，“让我去吧，我一定会杀回城堡。”
“得了吧！”亲王夫人不以为然，“你答应过我类似的事情，结果都没有能办成功。”
“我答应殿下去做卡诺尔的工作。这工作没有人做成功，因为我觉得卡诺尔先生宁折不弯。”
“你觉得打了胜仗后的他会好一些？”
“不见得。所以这一次我才没有对你说，我能把总督抓来交给你。我对你保证，我能把城堡交给你。”
“怎么行动？”
“把你的兵丁直接引进城堡大院。”
“夫人，你成神仙了，敢承揽这等事？”拉罗谢富科表示怀疑。
“我不是什么神仙，先生，我是城堡的主人。”康贝夫人说。
“夫人在开玩笑，”拉罗谢富科还是不相信。
“不，不是玩笑。”勒内接上说，“我从康贝夫人刚才说的话中仿佛悟到许多东西。”
“这话我觉得中听。”康贝夫人说，“勒内先生的见解对我们很重要。我重申，让我单独给勒内先生说四句话，圣乔治岛就等于被占领了。”
“夫人，”图维尔夫人插话，“如果让我干，我也能把圣乔治岛夺回来。”
“让图维尔夫人大声讲完她的计划，然后你再小声告诉我你的想法。”康贝夫人想拉勒内到一边谈，被勒内止住了。“讲吧，亲王夫人。”
“我领200名火枪手，分乘20艘小船夜里出发，另外200名火枪手顺右岸前进，还有四、五百人沿左岸前进，在我们行进期间，有1000或1200名波尔多人……”
“当心，夫人，”拉罗谢富科说，“应征者已有1000或1200了。”
“我呢，”克莱尔说，“我只带一连人拿下圣乔治岛。把纳瓦伊交给我，一切由我负责。”
“这可以考虑。”亲王夫人表了态，拉罗谢富科先生一言不发，面带他特有的轻蔑微笑，幸灾乐祸地观赏女流之辈对如何打仗畅所欲言。这仗到底怎么打，就是敢闯敢干的男子汉们都大伤脑筋。
“过来，夫人，我听听你的见解．”勒内拉康贝夫人去窗口交谈。
克莱尔把他的秘密耳语给勒内，勒内乐得拍手叫好。
“实际上，”他转过身对亲王夫人说，“这一次若能给康贝夫人全权，圣乔治岛就能到手。”
“何时行动？”亲王夫人问．
“随便。”
“夫人是个了不起的军事家。”拉罗谢富科说。
“公爵先生，”勒内说，“等你不动一枪一炮，顺利进入圣乔治岛时再下结论吧。”
“我同意。”
“好吧。”亲王夫人说，“事情若象诸位所说的那样肯定，明天就得将一切准备好。”
“何日何时，悉听殿下尊便。”康贝夫人说，“我在舍下恭候殿下尊令。”
然后她鞠了个躬，转身进了屋。亲王夫人刚才怒气冲冲，顿时喜笑颜开，也起身回房去了。图维尔夫人相随其后。埃斯帕涅把他的保证又唠叨了一遍，也走了，就剩下公爵和勒内没有动。
7
“我尊敬的勒内先生，”公爵说；“既然女流之辈争到了打仗权，我觉得，男子汉们从中搞一点小动作为好。我听说有个叫科维尼亚的人，你委托他招募了一个连的士兵。有人曾向我推荐过他，说他是个精明能干的人。有办法见见他吗？”
“阁下，他在恭候。”勒内说。
“请你过来。”勒内拉了门铃，进来一个侍从。
“把科维尼亚上尉领进来，”勒内说。
少顷，我们的老熟人出现在门口。他向来谨慎小心，站在门口不肯再往里走。
“过来，上尉。”公爵说，“我是拉罗谢富科公爵。”
“阁下，”科维尼亚说，“我很了解你。”
“啊！太好了。你受委托招募过兵？”
“都招好了。”
“你现在手下有多少人？”
”150人。”
“武器装备精良？”
“武器精良，装备欠佳。我把武器首先当做头等大事来抓，至于装备，因为我就是个不贪心的人，尤其是爱戴亲王先生们的心情迫切，从勒内先生那儿得到一万旧法郎，所以没有去搞装备。”
“你花一万法朗招了150个兵？”
“是的，阁下。”
“真了不起！”
“阁下，我有自己的诀窍。”
“招的人在什么地方？”
“带来了。你回头看看这连壮丁，精神状态极佳，个个出身高贵，没有一个是农民起义者的后代。”
拉罗谢富科公爵走到窗前，只见大路上果真有身材高矮、年纪大小、社会地位不尽相同的150个人，排成两行纵队。排头兵是身着漂亮制服的费居宗，巴拉巴，卡罗泰尔及其二名战友。这伙人看上去根本不象是当兵的，倒很象土匪。正如科维尼亚所说，他们破衣烂衫，但武器精良。
“你受命将队伍开往何处？”公爵问。
“韦尔斯。等公爵先生证实了这道命令以后，我把队伍如数交给里雄先生指挥，他正等这支队伍呢。”
“你不同他们一起留在韦尔斯？”
“阁下，当我能四处奔波时，我的原则是从不做把自己关在四堵墙里的傻事。我天生是过简朴恬静生活的人。”
“是呀，呆什么地方，随你的便，但无论如何得把这批人送到韦尔斯。”
“他们一定能成为要塞的驻军战士吗？”
“一定能。”
“阁下”，科维尼亚还不放心，又问，“要塞已经有驻军约300人，那我的人去那儿干什么？”
“你好奇心不小呀！”
“你担心什么？”
“我担心他们被束之高阁了。要是这样，那就不好了。无论谁，让一支精壮的部队无用武之地，那他就错了。”
“你放心，上尉，他们不会没有事干的。一周以后，他们就要去打仗了。”
“他们会把我的人都杀了吗？”
“有可能。你要是再没有办法招兵，那你就得想个使他们免受伤害的绝招。”