“啊———还没准备睡———两分。房间脏乱———再记两分。尽是灰尘，一定要打扫干净。”他掏出笔记本草草地记了下来，“唔，布鲁诺？沃尔顿，你一共有六十分啦，罚抄四百五十行。”
“可是先生，”布鲁诺不大买账，“你刚罚了我四百行。”
“是的，这是你自作自受。行啦，就到这里吧。”
布鲁诺和布茨恳求地望着他们的校长。
斯特金先生对他们点点头：“就这样吧，沃尔顿———奥尼尔。”
他们关上门走了。宿舍检查就此收场。
“维茨尔就爱干这号事！”布鲁诺愤慨地骂道，“抄写部的人会宰了我的！”
“抄写部！”布茨惊恐地叫起来，“他们在第一宿舍占了五间房，放满了桌椅！要是维茨尔和‘鱼儿’走进去怎么办？”
“别担心，”布鲁诺安慰他，“安全部第二特遣队在那里，他们会料理一切的。”他狠狠地在桌上捶了一下，“可我就是受不了这种鬼鬼祟祟的检查！我要让维茨尔再尝尝地震的滋味———凌晨四点！”
有人敲了敲窗。是第一特遣队又把计算机用纸送回来了。
9
苹果园里的战斗（1）（1）
星期四下午，维茨尔先生那辆白色的福特牌旧车满载着计算机纸，开进了麦克唐纳男校。他在办公大楼前停住车，下车打开行李箱。
布鲁诺？沃尔顿透过办公室门上的玻璃在监视：“好啦，拉里，开始！”
拉里拨了斯克林麦杰小姐的电话号码：“喂，我想找皮博迪小姐，对，谢谢，请告诉她，维茨尔先生在等着。”拉里接通了室外呼叫系统：“维茨尔先生，你的电话，维茨尔先生。”
布鲁诺从边门溜了出去，维茨尔先生急匆匆地从正门进来了。
“皮博迪小姐的电话，先生。”拉里说。
“谢谢。我到我的办公室去接。”
维茨尔办公室的门刚关上，布鲁诺率领的一支特遣队就朝汽车扑去。
“喂，皮博迪小姐，我是瓦尔特？维茨尔。你有什么事吗？……什么？……嗯，不，我倒没什么事，你打电话给我……你说什么？没打？……请你别骂人嘛，我相信会找到合情合理的解释的，皮博迪小姐……皮博迪小姐？……”他挂断电话，心想，这个女人准是有什么毛病。
他又回到汽车那里，在几位过路同学的帮助下把计算机纸搬进了办公室，美滋滋地准备用小刀打开头一个纸箱。
“啊，到底弄到你的纸啦，维茨尔？”进来的斯特金先生问。
维茨尔微笑着说：“为了运它我可没少费劲。”他揭开纸箱的盖子。里面齐齐整整地码着白色的纸餐巾。“餐巾！”他痛苦地叫起来，“是纸餐巾！他们干吗给我这玩意儿？”
斯特金先生彬彬有礼地往箱子里看了看：“也许他们的卫生纸卖完了。”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“你干吗要给他餐巾？”吃晚饭时克里斯托弗？塔尔博特问。
布鲁诺耸耸肩：“咱们的卫生纸用完了。”
“嗨，布鲁诺，”马克说，“我并不想对你作为委员会主席的工作或成绩显得无动于衷，可没你那些倒霉的任务我们抄写部已经够忙的了。要知道，我们不是魔术师。把你那四百五十行交出去时，他们都眼泪汪汪了。”
布鲁诺咧开嘴笑了：“对不起。嗨，我真想好好祝贺一下安全部，昨晚上咱们躲过检查，他们立了大功。”
“谢谢。”维伯含混不清地说，他的嘴里塞满了肉块。
“现在，克里斯托弗、埃尔默，你们听着。为了防止维茨尔蛮干到底，委员会需要一件紧急备用武器。咱们要准备一次最大规模的抗议示威。伙计们，你们能不能搞出一个模拟维茨尔的大气球来？”
“你是鬼迷心窍了还是怎么的？”布茨打断了他。
“没的事。”布鲁诺劲头十足。
“要多大？”克里斯托弗疑惑地问。
“哦———大概三十英尺高吧。”
克里斯托弗瞧着埃尔默：“你能做出来吗？”
埃尔默沉思地嚼着一根芹菜茎。“如果有适当的材料，这事也许不太难。它跟充气船差不多，只不过像个人形罢了。”
“只要你能造，”克里斯托弗说，“我就能让它像维茨尔。不过，这需要时间———气球可不小哇。”
“不用着急，”布鲁诺说，“这不过是咱们计划要干的活。”
布茨一声不吭地坐在那里，暗暗琢磨着刚才听到的话。维茨尔说布鲁诺是一匹害群之马，他呀，还没有说对一半！
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“嗯，”白队队长露丝？西德维尔说，“你认为咱们不作弊就赢不了这场军事游戏吗？”
“当然能赢啦，”凯茜说，“可干吗要冒险呢？打仗还有什么作弊不作弊，连皮博迪都是这么说的。”
苹果园里的战斗（1）（2）
“我听说红队和绿队可是有些很厉害的玩意儿呢。”黛安也插了进来。
“是的，那好吧，咱们要想法子弄得她们这辈子再不想打仗了。”凯茜说，“咱们用来朝敌人发射蓝染料的水枪太少了。今晚我和黛安溜进仓库去偷几个塑料袋，这样就有了炸弹。为了防御，咱们可以先派几个人到树林里去，挖战壕，修工事。等到军事游戏结束，整个世界将会变蓝，果园就归咱们了！”
“这么多染料咱们自己不会沾上吗？”露丝担心地问。
“当然不会，”凯茜说，“等到咱们赢了，就可以四十八小时不见皮博迪了。这种战略结果怎么样？”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
星期四下午，布鲁诺和布茨正趴在桌上做功课，房门开了，拉里？威尔逊闯了进来。
“嗨，伙计们，瞧我弄到了什么！”他把一封盖有当天邮戳的打印信递给布鲁诺，“戴维斯太太拆开邮件时我正好看见了，是这几位地质学家写给维茨尔的：伊格内兹、塞迪曼、莫蒂默。”
布鲁诺大声地念起来：
亲爱的维茨尔先生：我们从信上得知你的担心，都甚感惊讶。据我们所知，大湖区圣劳伦斯低地断层带荒唐已极，纯属虚构，根本不可能构成对你的住处的威胁。因此，我们一致认为你的生命绝无危险。诚挚的哈伦？伊格内兹。
“你准备怎么办？”布茨问，“总不能把维茨尔先生的信扣下来吧，这是干涉邮政！”
“哦，咱们会把信还给他的，”布鲁诺说；“可是先得作几处小小的修改。拉里，咱们需要一部打字机和几张透明纸……”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
维茨尔仰靠在办公室的椅子里读着来信：
亲爱的维茨尔先生，我们从信上得知你的处境，都甚感担心。据我们所知，大湖区圣劳伦斯低地断层带危险已极，并非虚构，确实有可能构成对你的住处的威胁。因此，我们一致认为你的生命确有危险。诚挚的哈伦？伊格内兹。
维茨尔先生跳了起来，不安地来回踱步。这个毋庸置疑的消息使他大为沮丧，尽管他以前对此已略有所知。不管怎么说，最近他夜夜都生活在恐惧之中。他一屁股坐在书桌上，擦着汗淋淋的前额。他安慰自己：不必担心，已经计划好了逃命路线———从洗澡间的窗口跳出去，跑到安全地带，只需要四秒钟。经过练习，他还可以很容易地把这段时间缩短到三秒。尽管如此，他毕竟多了一份担惊受怕的负担。
最近让他烦恼的事还多得很。比方说计算机纸的事吧，他到现在还没能弄到一张，就像是有个幽灵在跟他作对似的。已经来了两车纸餐巾了，其中还有五箱擦手纸，可就是没计算机纸。还有，皮博迪小姐的话一直憋在他心里，她说的对吗？也许，维茨尔教学法需要修改了。还有斯特金先生，这位校长干吗要反对开除布鲁诺？沃尔顿呢？这个小子绝对是麦克唐纳男校的祸害，早就该挣上一张滚回老家的单程车票了！
苹果园里的战斗（2）（1）
维茨尔的脑袋都晕了。他掏出两片阿斯匹林，朝饮水器走去。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
星期六下午，布鲁诺和布茨躺在他们房间里仅余的那一丁点地盘上，六十四箱计算机纸把房间都快堵死了。除了他们的床、书桌，和通向洗澡间的过道，到处都堆满了纸箱。
“只能看下雨，”布茨说，“我一辈子也没看见过这么憋闷的白天。外头黑得就跟半夜一样。”
“是够憋闷的，”布鲁诺跟着说，“好一场大雨，湿漉漉的到处是雾气。这种天气该让维茨尔出去野餐。”
“我只希望他别来一次宿舍检查，”布茨说，“就是委员会的全部人马也没法及时转移这些纸了。”
“这事用不着担心，”布鲁诺说，“安全部知道该干些什么。”
“好吧，可我就是不愿意把自己的性命押在他维伯？哈肯斯雷默身上，特别是在吃晚饭的时候。”
“嗨，”布鲁诺注视着雨水直流的玻璃窗外说，“斯克林麦杰女校好像出什么事了。”
布茨爬起来走到他身边：“在这种倒霉的大雨天里？没有气象局的气象预报担保，斯克林麦杰小姐决不会让她们出来。”
“果园那边确实有人。我看不清她们在干什么，雨太大了。可是有一大堆人。”
“这种天气她们撑不了多久。”布茨说。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“玩军事游戏这种天气太妙啦！”兴奋的皮博迪小姐高叫。
“太妙了？”斯克林麦杰小姐跟着叫，“太可怕啦！她们是娇柔的小姑娘呀！她们会感冒的！”
“这不过是雨水罢了，斯克林麦杰小姐，好好在水里泡一泡绝对伤不了身体。有雨和雾，伪装起来就容易多了。”她叹了口气，“我要能参加多好！”
皮博迪小姐开始对集结起来的军队发布动员令：“好啦，姑娘们，你们要在十五分钟里占领阵地并构筑工事。记住，要是你们沾上了食用色素，你们就算是伤亡了。我当裁判，由我�