“嗨，”凯茜招呼说，“很高兴你们想出了那么个主意，我们对加入委员会的事非常兴奋。”
“对不起，”布茨说，“委员会已经不再存在了。”
“你们委员会关门啦？”黛安吃惊地问。
“有那么点吧，”布鲁诺说，“事实上，我们刚刚改了名字。你们不能加入委员会了，但你们已经加入了联盟会。”
“加入了？”黛安问。
“当然，”布鲁诺说，“你们必须加入。没有你们就成不了联盟会了———就是委员会。反正，我们是到这里来开联席会议的，讨论怎样才能把维茨尔和皮博迪引向婚礼的圣坛。”
“我们一直在谈论这件事，”凯茜说，“可一点招也没有。要是咱们能弄到什么爱情魔药给他俩吃下去，事情就简单多了。”
“算了吧，”布茨笑了，“就是埃尔默？德里姆达尔也没法配制出这种药来！”
“见鬼，”凯茜说，“好吧，那么咱们只好想法哄皮博迪相信，维茨尔是世界上最英俊、最有礼、最强悍和最带劲的男人。”
“对呀，”布鲁诺咧开了嘴，“咱们还要哄维茨尔相信，皮博迪是世界上最漂亮、最优雅、最有魅力和最理想的女人。”他做了个鬼脸，“可咱们怎么才能做到这一点呢？”
“弄点‘礼轻情义重’的东西，”凯茜说，“只是要搞得巧妙一点。我相信你们这两位现代的罗密欧①是能够找到这种礼物的。毕竟，你们是委员会的人嘛。”
“联盟会。”布鲁诺纠正说。
“不错。对了，皮博迪今天下午出去了，这样咱们正好乘机光顾一下厨房，结果弄了点吃的。要三明治吗？我们有不少剩下的火鸡肉。”
他们一边吃，一边精神振奋地讨论起婚礼的计划来。
“我担保，皮博迪要不了多久就会成为维茨尔的宝贝。”布鲁诺在跟布茨一起爬出窗台的时候夸口说。
“彼此彼此。”凯茜说。
两个小伙子爬下落水管，跳到地上。
“不许动！”一声炸耳的尖叫。皮博迪小姐跳了出来，一下子就扑到了他们身上。她抓住他们的衣领，把他们提溜了起来。“啊哈！麦克唐纳男校的祸害精！我会叫你们为今晚的事后悔的！”她仰起脸问，“伯顿，格兰特，是你们吗？”
“是。”黛安在楼上小声地说。
“不，”凯茜朝下喊道，“我们不认识这两个家伙是谁。你把我们吵醒了，皮博迪小姐。”
“放你的屁！”校长助理一声大喝，“穿上跑鞋，给我下来！你们四个要去跑步！”
“跑步？”布鲁诺问。
“对，跑步。我要让你们这两个给麦克唐纳男校惯坏了的娃娃瞧瞧，纪律应该怎样执行！”
“可现在是夜里。”布鲁诺还想挣扎。
“用不着担心，伯顿知道跑道在哪儿。”她看了看上面的窗户，“快点！下来！”
凯茜和黛安没影了。过了一会，她们从大门口出来，站到布鲁诺和布茨身边。
“皮博迪小姐，”凯茜痛苦地说，“我们已经跑了整整一下午了。”
“你们还要跑上整整一夜！行啦，你们四个，跑吧！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
深夜，斯特金先生和他的妻子在跟斯特金太太的姐姐一家消磨了一个晚上后，开车回学校。
“米尔德丽德，”校长咕哝说，“下次再去你的亲戚家做客，请提醒我带上耳塞。你的姐夫打我们一到的时候一直唠叨到我们走，谁耐烦听那些流水账！”
“我想你是听了，亲爱的，听得很仔细。”
“我是睡觉了，米尔德丽德。至于他们的孩子和孙子们更糟。你知道，我受不了听人叫我威廉大叔。”
当他开进通往麦克唐纳男校的车道时，他的前车灯照出了斯克林麦杰女校操场上的几个人影。
“威廉，怎么回事———已经是一点钟了！”斯特金太太在黑暗中眯起了眼睛，“有四个学生———两个是男的！”
斯特金先生踩下刹车，汽车嘎的一声停住了。他跳下汽车就跑，飞一般地翻过果园的栅栏，一直冲到女校的操场上。
“沃尔顿———奥尼尔———马上过来！”
布鲁诺和布茨喘着大气跑了过来。皮博迪小姐气咻咻地追过来，他们一个闪身躲到了校长的后面。
“斯特金，这是我的学校，我是这里的主人！谁也不能干涉我行使自己的惩罚权！”
“确实如此，”斯特金先生冷冷地说，“这两个是我的学生，除了我谁也无权惩罚他们。”
“他们在这种时间跑到我的地盘里来，”皮博迪小姐说，“我不能让他们就这么回去，你们俩过来，回到跑道上去。”
“一点也别动。”斯特金先生命令。
〓〓“皮博迪小姐，我们现在可以不跑了吧？”传来了凯茜的声音。
。 最好的txt下载网
联盟会（3）
“不！继续跑！”
“走吧，小伙子们，”斯特金不动声色地说，“咱们要离开啦。”
皮博迪小姐挡住了他们的路。
“女士，劳您驾让让路。”
“你没有权利跑到这里来，在我的地盘上破坏我的威信！”皮博迪小姐愤怒地说。
〓〓斯特金先生的脸涨红了：“如果你不让开，你会后悔的，女士！”
皮博迪小姐露齿而笑：“你要干什么———唆使你那个娘娘腔的校董会来咬我吗？”
斯特金先生威胁地瞪着她：“我只提醒你一句，女士，你并非世界上惟一懂得柔道的人。让开吧。”斯特金先生领着两个学生绕过她，向公路走去。
〓〓“哎，斯特金先生，”布鲁诺赞叹地说，“我过去不知道你还懂柔道。”
“嘘，沃尔顿，走你的路吧。”
当他们上了公路的时候，校长转身对他的学生说：“明早八点到我的办公室来。我们会很快把这件事和其他事都搞清楚的。”
13
堕入情网的人（1）
“我猜想，你们听到后会大吃一惊。”第二天早晨，斯特金先生嘲弄地说，“那就是：斯克林麦杰女校禁止麦克唐纳男校的学生入内。”
布鲁诺和布茨把头垂下了一点，避开校长的逼视。
“小伙子们，我现在就想知道，这次夜间外逃与过去的那个委员会有何联系。”
布鲁诺活跃起来了：“噢，没有，先生。跟委员会没有一点联系。我们已经照你说的把它解散了。”他觉得，现在还是不提联盟会的事为妙。
“好吧，”斯特金先生说，“老天爷总算是长了一回眼。我本以为，既然斯克林麦杰女校的学生那次意外的来访刚刚引起了一场大乱，你们会学聪明一些不到那里去了。不用说，伯顿小姐和格兰特小姐也在某种程度上与此有牵连。”
布鲁诺和布茨看着地板。
斯特金先生站了起来，开始踱步。“最近你们俩已经多次被叫进这个办公室了。如果你们再被叫进来，我就只好让你们暂时停学了，明白了吗？”
“是，先生。”声音轻得像耳语。
“很好。另外，在下一次通知前，你们晚饭后不得离开寝室。你们走吧。”
布鲁诺和布茨拉开房门。
“（别到斯克林麦杰女校去）！”斯特金先生嚷道，他根本没意识自己使了多大的劲儿。
“啊，沃尔顿，奥尼尔，”维茨尔先生说，“我听说了你们昨晚令人痛心的行为。每人十分。”他一边掏出笔记本一边摇头，“沃尔顿———八十分了！五百五十行抄写。奥尼尔———你抄三百行。现在走吧。”
戴维斯太太走进校长办公室。“斯特金先生，我从没听见你这样喊过，到底出什么事啦？”
“我也说不清楚，”仍然没有平静下来的斯特金先生说，“不过，为了把这两个小家伙从困境中解脱出来，我竟然用了暴力去威胁一位女士！”
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
“布鲁诺，”马克？戴维斯厌恶地说，“要是你再得一个过失分，我们抄写部就向联盟会，不管它是委员会还是什么别的玩意儿，提出辞职！”
布鲁诺抱歉地咧咧嘴：“行啦，伙计们，联盟会麦克唐纳分会各部首脑第一次会议现在开始。”
布茨呻吟地说：“你轻一点，布鲁诺！要是‘鱼儿’听到联盟会的风声，我们就没命了！”
“别担心，”布鲁诺说，“我想说明，联盟会的惟一计划是———缔婚行动。咱们要想法让维茨尔结婚。”
“别说傻话了，”嘴里塞满烘馅饼的维伯嘟嘟囔囔着，“再蠢、再等不及的女人也不会去嫁给维茨尔的！”
“格洛里亚？皮博迪小姐就会。”布鲁诺得意扬扬地宣称。
克里斯托弗？塔尔博特一下子噎住了。
埃尔默？德里姆达尔显得十分困惑：“这我就不明白了。如果他们结了婚，对咱们有什么好处？他们还在这儿，只会结成联合阵线。”
“不完全是这样，”布鲁诺说，“要是他们谈起了恋爱，就会把全部注意力都转移到对方身上。这样，他们跟咱们为难的时间就少啦。当然，随后他们一定要去度一个长长的蜜月。再说，如果咱们摆布得对劲，他们还会一起离开去办自己的学校。拉里告诉过我，他曾经听维茨尔说麦克唐纳男校只是他职业生涯的一块跳板。有皮博迪跟他在一起，也许会给他自信心，让他迈出这一大步。这样，咱们就把他们俩都给摆脱了。多伟大的计划呀，嗯，伙计们？”
一阵不知所措的沉默。
“布鲁诺，”维伯说，“我过去就一直在疑心，可这回我吃准了———你是发了疯！”
“嗯，”布鲁诺咧咧嘴，“要是你不感兴趣，哈肯，我们可以另找人帮忙。”
“我会帮的。”触到痛处的维伯咕哝说。
“布鲁诺，”拉里说，“有些事你是能干的，可有些事你干不了。你总没法控制两个人的相互感情吧？”
“我们当然能———”布鲁诺说。
“对，”布茨嘲弄地打断了他的话，“我们是委员会。”
�