我一下子认出了比利的说话声，但他的声音压得很低，听上去沙哑而阴郁。
大门开了，灯亮起来。我眨了眨眼，被光亮照得视线模糊。杰克惊跳起来，喘着粗气。
“抱歉，”比利深沉地说，“吵醒你们了吧？”
我盯着他的脸，渐渐读懂了他脸上的表情，我的眼睛顿时被泪水浸湿。
“噢！不，比利！！”我呜咽着。
他慢慢地点点头，神情悲伤痛苦。杰克赶快朝父亲走去，握住了他的双手。因为伤心至极，老人的脸看上去像个孩子——脸庞和身体似乎不属于同一个人。
山姆站在比利的身后，推着轮椅穿过大门。他以往镇定的脸色全然消失，只留下痛苦的表情。
“真叫人难过。”我轻声说道。
比利点点头：“所有人都会觉得难以忍受。”
“查理呢？”
“你父亲在医院陪着苏，还有好多……事情要安排。”
我说不出话来。
“我回医院去了。”山姆低声说，匆匆朝门外走去。
比利从雅各布手中抽出双手，转动着轮椅穿过厨房，进了他的房间。
杰克盯着他的背影看了许久，接着又回到我身旁的地板坐下。他用手捂着脸，我轻抚他的肩膀，想找些话来说却又开不了口。
过了很长时间，雅各布抓着我的手，抚上他的脸庞。
“你感觉怎么样？还好吗？也许该带你去看医生。”他叹了口气。
“别为我担心。”我的声音嘶哑。
他扭过头看着我，眼眶红红的：“你看上去不太舒服。”
“我的确觉得不太舒服。”
“我开车送你回家——等查理回去了，最好能有你陪陪他。”
“对。”
我无神地躺着沙发上，等他去开我那辆小卡车。比利在房间里一声不响，我仿佛是个偷窥者，从裂缝中偷看别人的心事，偷看不属于我的伤心事。
杰克很快就把车开了出来，小卡车发动机的响声打破了沉寂。他将我从沙发上扶起来，什么也没说。他的胳膊搂着我的肩膀，门外的寒气让我瑟瑟发抖。他主动坐到驾驶座上，拉我紧挨着他，胳膊依旧紧紧地搂着我，我的头倚靠在他的胸膛。
“你待会儿怎么回家？”我问道。
“我不回家了，我们还没抓到那个吸血鬼，不是吗？”
我浑身一阵颤抖，这次绝不是因为寒冷。
一路上我们都很安静。冰凉的空气令我睡意全无，我的头脑格外清醒，努力而快速地思考问题。
怎么办？我应该怎么办？
我无法想象失去雅各布的生活，甚至连想象到这一点都让我心寒。他已经成为我生命中不可或缺的一部分。但是，继续保持这样的关系是不是……太残忍了，就像迈克指责的那样？
我记得我曾希望雅各布是我的兄长。如今我意识到，我所要做的是向他表明我的真实想法。他这样搂着我的时候一点不像是兄长。我觉得这个样子很舒服——温暖、安宁、熟悉，还有安全，雅各布是安全的庇护所。
我可以表明一切，我应该这样做。
我得告诉他我的感受，这样才算对他公平。我得对他好好解释，这样他才会明白我不适合他，我远远配不上他。他已经知道我受过伤，但他不了解这伤的有多深。我得向他承认我有些疯狂——因为我总能听到某个人的声音，我必须在他做出决定之前表明这一切。
尽管我觉得有这个必要，但我确信，不管我说什么，他都会接受我，他会毫不犹豫地接受我。但我得坚持向他表明一切——将这样一个残缺不全的我毫无掩饰地展现给他，这是唯一对他公平的方式。我会这样做吗？我能这样做吗？
为什么我这么希望雅各布幸福快乐呢？我对他的爱丝毫比不上先前付出的爱，我的心仍在远处游荡，痛苦地追随着我的那个狠心的罗密欧。为什么我还这么希望雅各布幸福快乐呢？
雅各布在黑漆漆的房子前停了车，四周突然安静下来，跟从前一样，他似乎又一次读懂了我的心思。
他的另一只胳膊也揽住了我，将我紧紧地拥在他胸前，似乎要把我和他黏在一起。这种 感觉一如既往的舒服，我好像又恢复为一个完整无缺的人。
我以为他在想哈里的事，但他开口说话时，语气里满是歉意：“对不起，我知道你和我的感受不同，贝尔。我发誓，我不介意。我只是非常高兴你愿意听我唱歌——而其他人根本不愿意听。”我的耳边响起他独有的笑声。
我的呼吸加快，喉咙里像有千万颗沙砾摩擦。
爱德华会不会希望我此时此刻陶醉于幸福感之中呢？我们之间尚存的一点朋友情谊足不足以让他如此希望呢？我想他会的。他不可能妒忌：他只不过是把自己不想要的一点点爱送给我的朋友雅各布。况且，这份爱已不同与从前。
杰克暖暖的脸紧贴我的头发。
如果我转过脸——如果我的双唇触到他赤裸的肩膀……我完全清楚接下来会发生什么事。一切都将自然而然地发生，不需要任何理由，不需要任何解释。
但是，我会这样做吗？尽管我不是全心全意，但为了拯救自己可悲的生活，我会这样做吗？
我心神不宁地犹豫着要不要转过头去。
就在这时，爱德华温柔的声音在我耳边响起，同我遇到危险时听到的声音一样清晰分明。
“享受幸福吧。”他对我说。
我愣住了。
雅各布察觉到我的身体变得僵硬，不由自主地松开胳膊，伸手去开车门。
等等！我想说，等一会儿！但是，我什么也没说，一动不动地坐在那里，脑袋里回响着爱德华的声音。
一阵暴风雨过后的冷风吹进了驾驶室。
“噢！”雅各布猛地吐出一口气，就好像有人在他肚子打了一拳，“真见鬼！”
他呯的关上车门，使劲地拧着点火开关上的车钥匙。他的双手抖动得厉害，我简直不相信他用这双手拧动了钥匙。
“怎么了？”
他加速过快，引擎噼啪作响，车身跟着抖动了几个。
“吸血鬼。”他狠狠地说。
我的脑袋里一片空白，整个人觉得头晕目眩：“你怎么知道的？”
“我闻得到！该死！”
雅各布的眼神充满杀气，他扫视着车前黑暗的道路，一点都没有意识到他的身子颤动的厉害。“变身还是带她离开这里？”他低声地自言自语。
他转过头迅速地看了我一眼，发现了我惊恐的双眼和惨白的脸色，他又调过头去扫视着前方的道路。“对，带你离开。”
他猛踩油门，发动机听上去像是在怒号。他调转车头，轮胎摩擦地面发出刺耳的声响。车灯的光柱一直从公路延伸到黑压压的森林，最后落在了一辆小轿车身上，它就停在我家门口的马路对面。
“停车！”我喘着粗气喊道。
这是一辆黑色的车——我认识这辆车。我绝不是个车迷，但是我对这部车了如指掌。这是梅赛德斯S55AMG型，我熟悉它的马力和车内的颜色；我熟悉它强大引擎的振动声；我熟悉它皮座椅的浓浓气味；我熟悉它车窗的暗色，让白天看上去都像是傍晚。
这时卡莱尔的车！
“停车！”我又喊道，声音比刚才更大，因为雅各布正不顾一切地朝前方驶去。
“什么？！”
“不是维多利亚。停车，停车！我要回去！！”
他用力踩住刹车，我牢牢地抵住仪表板，才不至于让整个身子冲向前去。
“你说什么？”我惊讶地问道，直勾勾地盯着我，眼神中充满恐惧。
“是卡莱尔的车！是卡伦一家人！我认得。”
他看着我如梦初醒的样子，浑身剧烈地颤动着。
“嘿，镇定下来，杰克。没事，没有危险，明白吗？放轻松。”
“是的，镇定！”他气喘吁吁地说，低下头闭上了眼睛。当他努力克制自己不变身为狼的时候，我朝车窗外那辆黑色的轿车望去。
只有卡莱尔而已，我对自己说，别指望还有其他人。也许还有埃斯梅……别再往下想了！！我警告自己。只有卡莱尔而已，这已经足够了，已经超越了我的预想。
“你家里有个吸血鬼，”雅各布不满地说，“你却想回去？”
我看了看他，极不情愿地将视线从梅赛德斯身上挪开——生怕我一看向别处，它就消失不见了。
“当然。”我答道，对他提出的质疑我一点也不觉得奇怪，我当然想回去。
我盯着雅各布，他的表情变得僵硬，那种带有敌意的神情有凝结在他的脸上，我还以为再也不会看到这种样子的他，我发现他的眼神中闪过一丝遭人背叛的痛楚。他的双手仍在不停的颤抖，整个人看上去老了十几岁。
他深吸一口气，“你确定这不是个圈套？”他用低沉的声音问道。
“这不是圈套，是卡莱尔，带我回去！”
他宽厚的双肩猛地抖动，但他的眼神却冷淡、漠然：“不！”
“杰克，没事……”
“不。你自己回去吧，贝拉。”他的话如此冷酷无情——我的身子向后退缩，仿佛被他的话击中，他用力地咬着牙齿又松开。
“你知道的，贝拉，”他的声音一点也没变，“我不能回去。不管条约里怎么规定，他们都是我们的敌人。”
“不是这样的……”
“我得马上通知山姆，情况有变，我们不能在他们的地盘上出没。”
“杰克，这不是战争！”
他不理睬我，把换挡器挂到空挡，跳出车门，跑着离开。
再见，贝拉。”他回过头喊道，“我真希望你不会死。”他冲进了森林黑暗深处，身子抖动得如此剧烈，甚至连背影都变得模糊，我还没来得及叫他，他就已�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架