重生之美国大编剧- 第977部分

“这个问题我在来这里的路上也考虑过了。我想，必须需要一些正式的中国籍工人参与到报纸的制作中来，不说别的，校对，这个工作就未必是美国人能够解决的。除了报头是英文的以外，其他的内容，应该全都是中国文字的吧？”

亨利抓抓头：“中国籍的工作人员？担任校对？您认为……”

正说着话，杰瑞米的电话响了起来，他接起来听了一句，立刻站了起来：“对不起，我失陪一下，安娜广告公司的人来了。是给我们送广告样片来了。”

只出去了一会儿，杰瑞米又回来了，身边还跟着两个人，一男一女，都是精神头倍儿足的样子，似乎是对这一次的工作任务完成的很有信心。

把这两个人介绍给在坐的人认识之后。那个男的从公文包里取出一盘录像带：“女士们先生们，这是我们安娜公司为贵报设计地广告片的样带，请你们收下。”

亨利接过来看了看：“放一下。我们看看。”

录像机办公室里就有，直接塞进去，按下按钮，画面出现了：安娜公司这一次进行的广告创意是以洛杉矶的市区景色为开头的。白色的好莱坞LG标示，高大的市议会中心大厦，宽敞气派的比弗利山地高档别墅。甚至是坐落在北谷地区的棕榈泉旅游度假村，都被一一收录了进来。

亨利等人看得还很满意，频频点头，但是他们都忘了一件事，这部广告片不是给美国人看的，而是给中国人看的！画面降落到地面，也不知道安娜公司从哪里找到的群众演员。每一个在大街上走过的人的手里都拿着一份《洛杉矶时报》！

赵晟和赵家东相视苦笑了一下，都是耐着性子向下看。终于，有人说话了——当然还是用英语——不过，美国人也算心细了，在屏幕地下方打上了字幕：“看到昨天晚上的湖人队和太阳队地比赛了吗？”

赵晟再也忍不住了，一把拿过遥控器，关上了电视：“就看到这里吧。”

“喂！你……”那个广告公司的男人有点着急了：“你干什么？我们特别请到的迈克尔？乔丹还没有出现呢！这一次为了贵报的宣传……”

赵晟甚至都没有看他一眼，回头笑眯眯的看着赵家东：“您来吧？”

“好吧。”赵家东也不推辞：“亨利先生。还有这两位广告公司的女士和先生。关于在中国宣传和推广《洛杉矶时报》，我认为我作为一个中国人，有很多的见解可以拿出来和你们分享。”

“啊，当然可以，当然可以。”

“是这样地。中国人对于美国有很多的期望和向往，这一点从越来越多的年轻人选择到美国来留学，来工作就可以看的出来。但是。这一次的广告片的目的不是为了加大中国人对于这里地印象和感情，正好相反，我认为，这一次我们的目的是要让中国人通过这个广告片认识到，美国人对于中国人也是有很大的好感的，也很想和他们交流的。”

亨利一皱眉：“赵，你的重点是什么？”

“是这样的。一部想对中国人表示好感地电视片，或者叫广告片。绝对不能把目光落到美国地风景。民俗和城市建设上的！这样只会起反效果。很多中国人，都会认为你们这是在通过一部广告片来向我们展现美国地优越性。这是我们很难容忍的！推而广之。就正如那句话说的，我们有的是报纸，为什么要买你们的报纸？你们有什么了不起的？”

“也就是说，广告片应该更多的对准中国和中国人？”

“大约是这样。”赵家东点点头：“还有一个，就是字幕和语言的问题。中文字幕，英文发音，这是一些很年轻的人喜欢的文化传播方式。对于他们来说，宁可欣赏一些原汁原味的资料，也不愿意看一些已经翻译过来的东西。我这样说的目的上，在中国，已经因为很多美国影片的引进，而培养起了一大批固定的观众群。只可惜，这些人的数量不是很多，最起码，现在还不是很多。一些70年代生人，现在还只是25岁左右的小伙子，这些人在社会上虽然已经发挥了越来越重要的作用，说道整体上，还算一些守旧的中国人担任着中国社会的中坚。”

“……而这些人，都是很少接触得到先进的事物的，我不是说他们保守。只是说，因为工作的关系，他们可能没有很多的时间欣赏这些新的东西。所以，对于这样的中文字幕，英语发音的广告片，他们第一是没有兴趣看，第二，也真的是很难有精力注意下面的字幕。我注意了一下，贵公司使用的中文字体应该是宋体小五号字吧？这样小的字体，对于年轻人当然没有问题，但是对于一些中年以上的人呢？这是造成他们阅读障碍的一个原因——你总不能想象，像我这样年纪的人蹲到电视机近前去看字幕吧？”

一句话出口，周围的几个人都轻轻的笑了起来。

第142节　中国人的锋芒（2）

“那么，”还没有等笑声消失，亨利就立刻追问道：“赵，你认为我们应该用什么样的方式宣传我们的报纸呢？”

赵家东苦笑着摇摇头：“很对不起，我只能挑选出一些在我看来是失误的地方，如果让我作为创意总监，呵呵，我可是绝对做不来的。这件事，还是得和安娜广告公司的先生和女士进行探讨。”

那两个广告公司的人也站了起来：“马克先生，这位……嗯，先生的意见对我们的下一部工作很有帮助，请您相信吗，再下一次过来的时候，我们的广告片一定会让你们满意的。”

赵晟长长的出了口气：就现在的情况来看，老人似乎很容易的就融入了这个团体中，即使日后有什么因为环境和生活习惯造成的小麻烦，也只是一些细节，不会影响到他在这里的工作。乎，这样自己也可以全身而退了吧？

想到这里，他笑眯眯的对赵家东说道：“赵先生，可能在最近的一段时间里，你都没有一个正式的住处。如果您愿意的话，可以到我家中来居住。如果您不习惯和别人一起居住的话，我也可以搬出去的。”

“啊，这怎么行呢？我是说，我不会有这方面的困扰的。”

赵晟点点头，从口袋中掏出一串钥匙：“赵先生，这是我家的钥匙，您收好。哦，下班的时候，我来接您。”

“不，不用了。我可以打车的。而且。你知道，我现在的英语已经有了进步，不会有什么问题的。”

“这样啊？也好。那我们就回家再见了。”赵晟转身走了几步，又回过头来：“您……有驾照吗？”

“我只有中国地驾照。不知道在这里……”

赵晟和亨利等人都相视苦笑：“中国的驾照在这里可不管用。好吧，我会尽可能快的给您安排这件事。还有最后一件事，就是晚饭的问题……”

杰瑞米笑眯眯的靠了过来：“波贝克先生，您放心吧。今天晚上我们会把赵给你送到家中去的！”

赵晟立刻明白，他们可能要给新来的同事举办一场欢迎聚会了。也没有和赵家东点明，笑眯眯的点点头。转身走了出去。

赵家东的事情基本上算是解决了，赵晟站在报社大楼下心里美滋滋地想着：凭爷爷的能力，在这里虽然还有一些语言上的问题，但是相信，只要身处在一个英语的语言环境中，他的****很快就可以熟练起来。嗯，接下来该做什么呢？

他琢磨了一下。拿起电话，拨通了玛莎的号码：“玛莎。我是杰米。”

“啊，还是为上一次的事情吗？你等一等……”电话里传来纸张翻动地声音：“……杰米，我这里有一个电话号码，你和这个人联系一下，你说的情况我都已经告诉他了。*****应该不会有什么问题。号码是…………”

赵晟记了下来，还没有等他拨号，他地手机出现了插播的声音：“玛莎。我有插播。嗯，这件事如果最后真的成功了的话，算我欠你一次！”

“那好吧，我等你找机会还我。嘻嘻！”玛莎在电话里轻轻的笑了起来。

“就这样，我还有电话要接。”在电话上按了一个按钮：“喂，我是杰米。”

“杰米，我是桑特。”

“桑特。有什么事吗？”

“杰米，《变脸2》的剧本已经出来了。你真的要放弃接拍吗？如果我是你地话，就不会做这样的愚蠢的决定。”

“剧本出来了？我能不能看一看？”

“呵呵……”桑特的声音很清晰的传来：“你认为我们现在正在说的是关于什么的？”

赵晟也笑了：“好吧，我一会儿就到。”说起来，赵晟做编剧地时间也不短了，但是他真的很少看别人的剧本，只看自己的——不是他有多么自恋，只不过。每一次他看自己的剧本的时候。*****总是会找到一些不满意的地方——怎么当初写的时候没有发觉呢？可能真地是哪句话，电影是一种遗憾地艺术！

这一次的《变脸2》地剧本是由一个叫盖沃？师默森的人写的。赵晟一打开剧本，就被对方的写作方式吸引了：和自己的剧本不一样的地方在于，中国盖沃先生的剧本写得非常整齐和工整，而且，最最主要的是，从头到尾都是手写的，没有用打印纸打印，通过这个人的字迹可以看的出来，这是一个很稳重，而且很细心的人。

剧本的大致意思和上一次奥斯卡女士和他说的差不多：肖恩得到情报，有一伙儿恐怖分子在洛杉矶要制造一起哄动全球的大案，具体是什么没有人知道。于是在这种环境下，赵晟扮演的坎斯？特洛伊只得再一次出场了。按照线报提及的，这一伙恐怖份子的******叫派崔克，他和安娜（就是詹妮弗扮演的那个角色）的哥哥是很好的朋友，FBI方面准备通过安娜的介绍，把坎斯送到那里去。

为了得到安娜的支持，官方和她达成了协议，按照协议的规定，安娜可以被转移到看守更松懈，警备级别更低的监狱中去，而且，她还可以见到她的儿子，最后一条，她在服刑超过5年之后就可以获得假释。就这样，安娜答应了官方的条件。配合肖恩执行这一次的任务。

赵晟翻开剧本的后面内容大约看了看，这伙