①赛马术语，指实力难测的马。
… 459
亚当对埃莉卡说：“至少可以说，我们希望他下的就是这
着棋。”
亚当对埃莉卡说：“至少可以说，我们希望他下的就是这
着棋。”
每逢埃莉卡去看汽车比赛，修理加油站的工作之快，总是
不由她不着迷。事实是，站里总共五个机修工，只消一分钟就
好换上四只轮胎，加好汽油，同赛车手商量几句，让汽车再开
出去，有时候连一分钟都用不着。
“他们经常练习，”亚当告诉她说。“一年到头，几个钟点
几个钟点的练习。他们的一举一动决不白白浪费，他们彼此之
间决不相互碍事。”
他们邻座的那个制造部副总经理，朝着他们斜睨了一眼。
“他们那种人在我们装配厂里倒可以用上几个。”
据埃莉卡知道，修理加油站的工作快慢，也可以决定比赛
的胜负。
那领先的几辆赛车跑到第四十七圈时，有辆蓝灰色汽车驶
上奇陡的北弯道，一下控制不住，飞出了跑道，右侧朝天，摔
在空场上不动了，赛车手倒没有受伤。不过，蓝灰色汽车在一
圈圈打转时，猛一下碰着了另一辆汽车。这第二辆汽车顿时打
斜刺里撞上了跑道的护壁，火星飞迸，转眼间，汽油燃烧起来，
吐出了一道道殷红的火舌。赛车手从车里爬了出来，由救护车
人员扶着，离开了跑道。汽油火很快就被扑灭了。隔几分钟后，
广播里报告说，第二辆车的赛车手只是划破了鼻子；除了那两
辆汽车摔坏以外，没有其他损失。
车赛在一面黄色警戒旗下继续进行，选手都保持原来的
… 460
先后位置，等着警戒信号解除。这同时，救险人员和维修人员
都飞快清除跑道。
先后位置，等着警戒信号解除。这同时，救险人员和维修人员
都飞快清除跑道。
“这叫我实在受不了，”凯思琳说。“有厂队的那会儿，刚
才受伤的那个人向来是给我们赛车的。我跟他很熟，跟他妻子
也熟。”
埃莉卡安她心说：“他没出什么事。他不过受了点轻伤。
”
“是啊，我知道。
”业务副总经理的妻子撂下了花边活。“我
想去喝点什么。我们何不一起去喝一杯呢？”
她们走到包厢后面，那里有个酒吧伙计在照料。
没隔一会儿，埃莉卡又回到亚当身边，这时警戒旗已经收
起，车赛又在绿旗下全速进行了。
过了片刻，驾
29号车的皮埃尔·弗洛登海尔突然开足马
力，一阵风似地超过了那个驾
44号车的新赛车手约翰尼·格
伦兹，一跃而为第二名了。
这会儿，皮埃尔就在“拚命郎”的后面，紧紧钉着那辆领
先的
38号车，他的车速接近时速一百九十哩了。
比赛进入最后四分之一阶段了，他们两个你追我赶，穷凶
极恶地跑了三圈，皮埃尔拚命往前赶，快要赶上了，但是“拚
命郎”凭着驾驶技术，再加浑身是胆，仍旧守住阵脚，跑在头
里。不过，到了第八十九圈的终点直道，眼前只剩下二十四圈
要跑了，就在这时，皮埃尔驾驶的车轰隆隆地赶了过去。赛车
场上和公司包厢里顿时响起一片欢呼喝采声。
… 461
广播里在哇哇大声报告：“29号，皮埃尔·弗洛登海尔，赶到头
里去啦！”
广播里在哇哇大声报告：“29号，皮埃尔·弗洛登海尔，赶到头
里去啦！”
事后，对当时到底出了什么事是众说纷坛，莫衷一是。有
的说是一阵风呛住了皮埃尔，有的说是他跑上弯道时碰到转向
器出了毛病，矫正得过了头；第三种意见硬是认为，另一辆车
上的一块金属弹了出来，击中了
29号车，就此把车子转了个
向。
不管出于什么原因，当时，
29号车就是突然一拐，皮埃尔
死命把住方向盘，到了弯道上，车子砰地一头撞上了那道混凝
土护壁。正好比炸弹轰的一声炸开，车子顿时四分五裂，在火
壁那儿裂开了，车身的主要部分分成两半。这两半还没有完全
着地，约翰尼·格伦兹驾驶的
44号车，就在这两半车子中间
穿过去。那新赛车手的汽车又是旋转又是打滚，隔不了几秒钟，
已经车底朝天，翻倒在空场上，四只车轮在疯也似地打着转。
第二辆汽车撞上了此刻已经散在道上的
29号车的残骸，第三
辆汽车又撞上了第二辆汽车。一共六辆汽车成堆撞倒在弯道
上；五辆汽车都在比赛中淘汰了，一辆汽车又吃吃力力地跑了
三两圈，终于脱落了一只车轮，被拖到修理加油站去了。除了
皮埃尔以外，其他几个波及的赛车手一个也没受伤。
公司包厢里的那批人也好，其他地方的观众也好，都吓
得魂不附体，怔怔望着救护车上的医务人员匆匆跑到碎成两半
的
29号车跟前。每一半残骸都围了一群救护车人员。看来他
们是在把什么东西放到两半车身之间搁着的担架上。有个公
司董事用望远镜照着，看到了那个情景，脸色顿时发白，撂下
… 462
了望远镜，压着嗓门说：“啊，天呐！”他对身旁的妻子央求道：
“别看！转过脸去！”
了望远镜，压着嗓门说：“啊，天呐！”他对身旁的妻子央求道：
“别看！转过脸去！”
对埃莉卡来说，轰隆一声，汽车失事那一刹那以后的情景
都是虚无缥渺的，犹如一卷倒乱了的电影胶片，所以跟她本人
就没有什么联系了。她一惊一吓之下，脑子里木钝钝的，置身
局外似的，冷眼看着比赛又进行了二十来圈，只见跑头名的“拚
命郎”在凯旋巷上受到了观众的欢呼。她觉出观众松了口气。
出了人命后，赛车场上的一片阴郁气氛几乎摸得出看得见；如
今却一扫而光，因为有了凯旋，无论是什么凯旋，失败和死亡
的创痕就此消失了。
在公司包厢里仍是一片沮丧，不用说，这一则是因为前一
会儿的横死惨事在情绪上引起了波动，再则是因为另一家制造
厂商的汽车获得了凯恩布雷三百哩车赛的锦标。大家的谈话比
平时声音要轻一些，有些话专门谈到明天塔拉德加五百哩车赛
可能获胜这回事。不过，公司里那批人大多数很快就散掉，各
自回旅馆去了。
直等到埃莉卡回到了汽车旅馆那套房间里，单独和亚当
在一起，清静下来了，一阵悲伤才袭上她的心头。刚才他们一
起乘着公司汽车，离开赛车场，直达旅馆，一路上亚当很少说
话。这会儿，埃莉卡到了卧室里，扑倒在床上，双手捂着脸，
呜呜咽咽哭起来。她心痛得连哭也解不了痛，甚至连心头的
乱麻也理不出个头绪。她只知道这是因为皮埃尔正当青春，热
爱生活，心地善良，有了那一可爱之处，其他种种缺点就都算
… 463
不了什么了，还有他爱女人，还有可悲的是，今后不论什么地
不了什么了，还有他爱女人，还有可悲的是，今后不论什么地
者住一宿，明天早晨动身。”
结果他们决定住下，于是在房里默不作声，吃了晚饭。过
了一会儿，埃莉卡上了床，累得倒头就睡着了。
第二天，星期日早晨，亚当向埃莉卡保证，如果她要走的
话，他们还是可以马上动身。但是她摇摇头，对他说她不走。
一早就北上，少不得匆忙打点行李，这也会白费力气，因为赶
着回底特律也捞不到什么好处。
据《安尼斯顿明星报》报道，星期三才会在迪尔博恩举行
皮埃尔的葬礼。他的遗体要在今天空运回底特律。
一清早埃莉卡作出决定后不久，就对亚当说：“你去看五
百哩车赛吧。你不是要去吗？我待在这儿好了。”
“我们要不动身，我倒想去看看比赛，
”他直言不讳。“你
一个人在这儿行吗？”
她回他说没问题，心里不由得感激，幸而昨天和今天亚当
都没有问她什么话。明明他体会到，她亲眼目睹一个熟人惨遭
横死，心灵上受到了创伤，即使他真想知道她之所以悲痛是否
另有什么没说出口的缘故，他也有头脑，不把心里的念头说出
来。
但是，到时候亚当要动身去赛车场了，埃莉卡却又决定不
愿意一个人留下，还是要随他一起去。
他们是乘汽车去的，这比头天坐直升飞机去要慢得多，但
… 464
这样，埃莉卡就多少有了种远离尘世的心情，昨日里她正是怀
着那种悠悠然的心情才挨过一天的。不管怎么说，她到了户外，
禁不住高兴。整个周末都是这样的好天气，亚拉巴马州乡间跟
她见过的所有乡下一样美丽。
这样，埃莉卡就多少有了种远离尘世的心情，昨日里她正是怀
着那种悠悠然的心情才挨过一天的。不管怎么说，她到了户外，
禁不住高兴。整个周末都是这样的好天气，亚拉巴马州乡间跟
她见过的所有乡下一样美丽。
如果翁帕蒂或者另一个红赛车手巴迪·昂德勒在今天跑了
头一名，那么昨天的失败就算不了什么了，因为塔拉德加五百
哩车赛是路程更长、影响更大的一场比赛。
盛大的车赛多半在星期日举行，汽车、轮胎和其他设备的
制造厂商都承认这句格言有道理：星期日锦标到手，星期一生意兴隆。
公司包厢里跟昨天一样挤满了人，哈伯·休伊森又是坐在
前排，显然兴致十足。埃莉卡看到凯思琳·休伊森独自坐在后
座附近，还在编织花边，难得抬起头来。埃莉卡在第三排一角
坐下，一心希望，尽管处身人群，多少还能独坐一旁。
亚当一直坐在埃莉卡旁边的座位上，只有短短一段工夫，
离开了包厢，到外面去跟斯莫盖·斯蒂芬森谈了一会话。
就在起跑前，比赛准备工作正在进行时，汽车经销商朝亚
当点点头打了个招呼。由斯莫盖领着头，他们两人从后面出口
处离开了公司包厢，到了外面，站在明媚、暖和的阳光里。虽
然眼前看不见跑道，但是他们听得到发动机隆隆轰鸣�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架