有这样做，而是把腰弯得低低的，让这两个走动中的身影越来越大，并等这两个人消失在房子里以后，检查了这个新的隐蔽所。我估量、检查了半天，断定这里足够藏两个人，我和约塔藏在这儿正合适。然后，我从缝里钻出来，站在池塘边，迅速地跟鸭子打了一场斯卡格拉克海战。我在它们的前边、后边、中间制造了一个个装饰性的水柱。我掀起了各色各样的水柱，有蹦得老高的，波浪滚滚的，溅着水花的，细长的，使鸭子不得不一再改变自己的阵式，避开我的轰击。我跑到花园去之前，又放了一排掩护的炮弹。这时，一只小鸭惊慌失措，游出了队列，用翅膀拍打着水面，误入了我的火网之中。要是它跟老鸭子待在一起，还可能不会被我击中。。 最好的txt下载网
第四章 生日（9）
我赶紧向花园走去。阿迪还在演奏，他演奏的是一个姑娘的歌，这个姑娘不顾使人为难的海浪的喧嚣，一定要到远方的水兵身边去，因为他们就像风和大海一样不能分离，如此等等。人们按着这个旋律在草地上跳舞，不，这不是在跳舞，特别是希尔德？伊森布特尔、普勒尼斯老师，还有老霍尔姆森夫妇，他们在那里乱蹦乱跳，推来推去，举止粗鲁，坚持不懈，他们肚子里自有算计，那就是跳出一个好胃口来迎接即将到来的晚餐。谁在这里全力以赴，我没有好好注意；谁在游移的阴影中坐在椅子和凳子上，这些一动也不动但却聚精会神的海中动物是谁，我也不感兴趣。因为我第一眼就发现那两个人在画室深处，一前一后侧身站着，一个拱着肩膀，另一个低着头。我透过玻璃窗望去，看见画室里只有他们两人站在布斯贝克博士的礼品桌旁。我把两只手按在脸旁的玻璃窗上，让光线不再晃眼。我看到他们站在《帆船消失在光明中》这幅画前，发现他们正在为这张画进行艰巨的谈判：父亲用食指指着那张画，画家用身子挡住它，一方要求，一方拒绝；又是力争，又是驳回——一切都是无声的，像鱼缸中无声的动作。我看见他们在争吵，都企图说服对方。突然，画家拿起一支颜料管，挤出了一小段，弯着腰在画上修改着什么，也许是为了使作品更完善。他一会儿用指尖，一会儿用手指的侧面，最后，如常见的那样，使用了拳头，父亲直挺挺地站在画家身后威胁着，就像危险激流中的航标一样。画家直起身来，擦掉手指上的颜料。我在他脸上看出一种谨慎的轻蔑的表情。他盯着我父亲。父亲想了一想，点点头，好像提不出什么异议来，至少不能马上提出来。画家利用这个时机，把父亲挤到了一个看不见的角落。我知道，这场谈判结束了。我转过身，寻找布斯贝克博士，只见他和迪特手挽着手站在那株老苹果树的阴影下，树影在他身上掠过。
我在想，要不要从一扇开着的窗户爬到客厅去，然后再从客厅溜进画室。正在这个时候，阿迪突然中断了演奏，就像以前那样，倒在地上，踢着腿，抽搐着，挣扎着，牙齿咬得咯吱直响。我立即跑过去，但希尔克已经跑到我前边去了，就像在沙丘上那样，希尔克跪在他的身边，先把那个被拉得七扭八歪的手风琴从他的胸前解了下来，手风琴挎在他的身上就像一件救生衣。
你们走开，她说，你们走开吧！但是人们从四面八方走了过来，越靠越近，围成了一个圈子，他们慌乱、惊讶，多半是害怕，因为他们不说话，也不伸手，只是瞧一眼阿迪，又彼此交换了一下目光。阿迪的脸色已经变了，嘴唇紧闭着。大家都端着肩膀在那儿站着。刚刚还在跳舞的霍尔姆森夫妇、特雷普林牧师和飞禽站的柯尔施密特、大坝管理人布尔特约翰都走了过来。我的外祖父、普勒尼斯和安德森船长也一声不响地站在那儿。母亲把身子挺得笔直笔直的，与其说是慌乱，还不如说带着一副主宰一切的无动于衷的神情站在圈子之外。她不看阿迪，而是看着希尔克。
这时只有一个人着急地小声说着话挤出人群，这就是布斯贝克博士。他毫不迟疑，也不打听，只是请别人让路。他走过去跪在希尔克的对面，拿出了自己的手绢，揩干了阿迪满脸的汗水，阿迪这时又睁开了眼睛，亲切而又莫名其妙地向周围看着。
第四章 生日（10）
他得吃点什么，文化教育片中的船长叫着。没有人表示同意。现在好了，希尔克说，现在没事了。这时，在布斯贝克博士的帮助下，阿迪费力地撑起身子，困惑地看着周围的这一群人。希尔克挽着他的胳膊，微笑着和他一起走到秋千那儿，再经过坑洼不平的小路到花园中的凉亭去，除此以外，希尔克再也想不出别的好主意了。围观的人们也只好散开，他们没有可看的了。尽管还有那么几个人，特别是佩尔？阿尔纳？舍塞尔还在那里抬起沉重的眼皮盯着阿迪躺过的地方。这时，我看见阿迪在凉亭里捡起了我的棍子，拿给希尔克看，显然在向希尔克说：这可是西吉的棍子。我马上就跳了起来，举起胳膊喊道：这儿，这儿。阿迪发现我以后，就把棍子从凉亭里扔到了秋千架下，我把它拾了起来。
我想跟他打个招呼，但是没有那样做，因为我发现母亲拦住了他们的去路，企图把他们挤到紫丁香树下那口偏僻的旧井旁。我坐在秋千板上，打开了我的蓝手绢，把它用一排图钉按在棍子上。我举着飘动的蓝旗大步走了回来，来到了举行祝寿礼的地方，走过凳子、桌子、椅子，大家都坐在那里，抽烟，低语，或若有所思地叹着气。我高高地举起飘动着的蓝旗，尽管鲁格布尔谁也不懂得这是什么意思。
正写到这里，恰恰写到这里，写到我不能避而不谈的这一刻，我高举蓝旗的这一刻，有人在敲禁闭室的门。敲门声非常羞怯而有节制，但却清晰得足以把我从回忆中敲醒。我合上练习本，不高兴地扭过身去看着房门。窥孔后面有什么东西在移动，褐色代替了白色。一个火球在那里转动。几道光柱闪电似的向我射来。我反感地站起身，这时，门以使人不能忍受的缓慢速度打开了，就像在一部侦探片中那样，速度均匀，嘎嘎作响，步步进逼似的打开了，不管怎么说，还带着一种犹豫不决的劲头，预示着推门的人来意不善——在这样的电影镜头里，所缺的只是被风吹拂着的窗帘，和一本自动翻页的书——由于我不想离开布累肯瓦尔夫的祝寿礼太久，便客气地说：请进，有风呢！
他很快地进了门，走到一边，让他身后站在走廊上的卡尔？约斯维希从外边把门关上。他显然很窘迫，嘴角抽动着。今天回想起来，他好像一个第一次进入笼子的动物饲养员。年轻的心理学家没有把握地微笑着，但却给人一个好印象。他在那里走来走去，打算微微鞠个躬，但是办不到，因为他靠门太近。他可能比我大三岁或五岁，四肢纤瘦，脸色苍白。我很喜欢他的衣着：有运动员的风度，不怎么讲究。有一点我不明白，就是他为什么把左手痉挛一般握得那样紧，也许他为我准备了一块糖，也可能是一件武器。既然不是我叫他来的，我也就只是默默地用十分不快的惊讶目光端详着他，要求他简单明了。
是耶普森先生吗？他和蔼地问我。我犹豫了一会儿，简短地回答说：没错。这个回答绝不会使他泄气。他用屁股顶了一下房门，走过来向我伸出无力的手说：我叫马肯罗特，沃尔夫冈？马肯罗特，很高兴能见到您。他亲切地向我微笑着，脱下了大衣放在桌子上，对我做出一副无缘无故的亲热样子，把手放在我的胳膊肘上，自信地看着我，那神情似乎是在问我能不能坐下来。我表示遗憾地摇了摇头，他不能坐下来。要是您不知道，我就告诉您，我在写作文，正在受惩罚呢！
第四章 生日（11）
他对这一点是了解的。年轻的心理学家知道我目前的境遇，他对我的行为表示赞赏，甚至对他的干扰表示歉意，但他却说希姆佩尔所长破例允许他到这里来。他说：耶普森先生，您得帮助我，有些事取决于您的回答。我耸了耸肩膀，客气地喃喃低语着：走吧，年轻人，谁也帮不了我。为了向他表示我没有时间，我坐在禁闭室的唯一一张椅子上，玩起小镜子来。我的小镜聚起的电灯光，在炉子、水池子和窗户上来回晃动，还在窥孔上待了一会儿——约斯维希就在这后面看着我们——光线还在房顶上构成了几个晃动着的光环，把禁闭室的门无声地切成了一条一条的。年轻的心理学家总也不肯离去，最后我只好用光线来擦我的皮鞋，总之，尽干那些一个人在寂寞之中干的事。我也不看来客，又打开了练习本，试图朗读着走进布累肯瓦尔夫的花园。沃尔夫冈？马肯罗特就在那儿待着。他待着不走，亲切而又注意地观察着我，就像我是他刚刚获得的一笔财产，我想说，就像一件新鲜的占有物，还必须首先对它进行探究一样。由于我感到，我虽然不情愿，但是这位学者却通过他那随随便便的举止，开始赢得了我的好感，于是我问他是不是走错了地方。他说：您耶普森先生和我今后要联结在一起。然后，他开始向我叙述他的打算。年轻的心理学家要写一篇学士论文。他自称这是一项自觉自愿的惩罚性劳动，并将在学术上大大地推进他。他熟练地为我和他自己卷着烟卷，揉着脖子向我建议，要我成为他学士论文的对象。就像他所说的那样，我将被写进他的论文，他将对我进行精心的研究。这就是说，将为我举行一次头等的学术性葬礼。他用并不叫人讨厌的自我嘲讽的口气向我建议说，我的全部情况将由他来进行分析，论文题目已经有了，就叫作“艺术与犯罪——西吉？耶案件剖析”。他说：为了使论文不仅获得成功，而且要在学术界受到应有的重视，他绝对需要我的帮助。为此，他向我眨了眨眼睛，表示要给我一个微不足道的补偿——他说，一种