旱牧α砍鋈送返氐模 庇腥苏饷此档馈４蠹乙栽廾赖目谖翘傅酱笕硕运钠Ｓ行┤丝冀馐退⒎璧脑颍裁赐呦南氲剿煌瓿晒ぷ魅挝瘢突岜凰腿サ北兀坑行┤怂嫡飧隹闪瞬痪们安糯幽伤叭吮湮≈霸保艺馊坑壤病ぢ硭顾莆嫔朴诜⑾炙胁呕埃疑儆械奈滤场Ｗ芏灾蠹乙槁鄯追祝砸皇恰Ｔ谑艿秸鹁娜酥校幸桓鋈颂乇鹨俗⒛浚鲎雍苄。峭呦摹な婺房品虻耐隆Ｋ瓜嗟蹦昵幔蟾湃笥摇Ｋ嫔野祝肷聿恫煌＃倚Φ煤芷婀郑残硎且蛭魏我患奶剖禄蛘呖膳碌某∶妫蓟崾古怨壅呒雀械娇膳拢炙坪醺械接械愀咝说脑省Ｋ诎呦摹な婺房品虻娜巳褐芪В皇钡嘏芏蛭鲎影。惺滨谄鸾偶猓惺弊プ”鹑说呐タ郏ǖ比皇亲ニ腥ㄗサ娜耍⑶依鲜撬嫡庖磺蟹⑸脑颍溃顾嫡饧虏坏患虻ィ蚁嗟敝匾荒芊畔虏还堋：罄此瞩谄鸾偶猓阶乓晃豢凑叩亩洹⒌蜕距嗔艘煌ǎ值懔肆较峦罚绦苋ァＷ詈螅磺芯鸵崾耍豪戳艘晃豢疵诺模皆豪锢戳艘幻な俊Ｋ亲叩酵呦纳砼裕嫠咚米吡恕Ｋ鹄矗趿艘徽螅蠊擞遗蔚馗潘亲呷ァＫ恢痹谟醚劬φ乙桓鍪裁慈耍 巴呦模⊥呦模 卑⒍尽ひ练才滴嬉槐咄纯藓窟槐叽笊泻啊Ｍ呦耐Ｏ陆挪剑⒍疽布返搅怂纳肀摺Ｋ亲詈笠淮蜗嗷ビ当В艚舻芈г谝黄稹醋潘堑难樱娼腥四压《嗝椿奶频牟恍沂顾抢崛缬晗掳。∷窃诳奘裁茨兀空庠帜言谀睦铮课裁此窍嗷ゲ焕斫饽兀俊�
“给，给，你拿着！把这个好好保存起来，”舒姆科夫一边说，一边把一个小纸包塞到阿尔卡季的手里。“他们会从我这里拿走的。你以后给我带来，带来；你要好好保存……”瓦夏没把话说完，就被叫住了。他急急忙忙从楼梯上跑下去，向大家频频点头，同大家道别。他脸上是一片绝望的表情。最后他被塞进马车，拉走了。阿尔卡季赶紧打开纸包一看，原来是丽扎的那撮黑发。对于这撮黑发舒姆科夫是怎么也舍不得离开的。阿尔卡季的眼里立即涌出一串串的热泪。“啊呀，可怜的丽扎！”
下班的时间一到，他就去找科洛姆纳区里的那一家人。那里的情况就不必说了！连别佳，根本不理解善良的瓦夏出了什么事的小别佳，也走到房角里，小手捂着脸，放声痛哭起来。阿尔卡季回到家里，已是夜色朦朦了。他走到涅瓦河边，站立了一会儿，沿着河岸极目远眺，远方烟雾迷漫，寒冷、混浊，血红的晚霞在远方的天边，形将熄灭，但它的余辉却突然把远方染得通红。夜幕降临到城市的上空，涅瓦河两岸是一片万里无垠、因冻雪而膨胀的原野，照着夕阳的余辉，闪烁着无数针状形的雪霜，好像点点火花。气温达到了零下二十度……被赶得快要累死的马匹身上，从奔跑的人们的身上散发出冰结的水气。任何一点细小的声音，都能使受到压抑的空气颤抖起来。沿河两岸的房顶上空升起的烟柱，在上升的途中时分时合，沿着寒冷的天空，向上飞腾，好像旧房子上面又出现了新的房屋，在空中形成了一座新的城市……最后，好像这整个世界，包括它的全体居民，强者与弱者，连同他们所有的住房，穷人的贫民窟，乞丐的收容所，或者金碧辉煌的宫殿——这个世界强者的乐园，在这薄暮的时刻，活像一场荒诞离奇的神秘幻想，一场马上就会消失的幻梦，化成一缕青烟，飘向深蓝色的天空。一个奇怪的念头，突然出现在因失去可怜的伙伴瓦夏而变得孤苦伶仃的阿尔卡季·伊凡诺维奇的脑海中。他的身子抖动了一下，他的心里好像在一刹那间，突然热血沸腾，这是一种强大的、他迄今为止尚不熟悉的感觉造成的。他似乎直到现在才完全理解这种胆战心惊的心情，直到现在才知道为什么他可怜的瓦夏经不起自己幸福的考验，居然发疯。他的两唇开始颤抖，眼睛发花，他的脸色开始变得苍白起来，好像此刻看到了什么新的东西……
他变得寂寞无聊、郁郁寡欢，失去了往日的愉快。他憎恨原来的住房，另租了一套。他不想去看科洛姆纳厄的那一人家，当然也无法可去。两年以后，他在教堂里遇见丽扎卡。她已经结婚，后面跟着她妈妈，抱着一个吃奶的婴儿。他们相互问好以后，好长时间都回避谈论往事。丽扎说，她谢天谢地，非常幸福，她不穷，丈夫为人善良，她很爱他……突然，在言谈之中她的两眼，噙满了泪水，声音低了下去，她赶紧背转身去，靠在教堂的台架上，为的是不让人看到她的痛苦。……